- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
774

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - установиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

уст

— 774 —

уст

i гаекке; 2. (наладить) etablére1,
oprette1; — связь oprette
forbindelse; — порядок oprette orden;
— отношёния få kontåkt med,
træde i forbindelse med; 3.
(определить) fastslå4; fåstsætte3 (цену,
время и т. п.); — личность
identificére1; —йться 1. (о погоде)
blive stådig; погода —йлась der
indtrådte godt vejr, véjret har
stabiliséret sig; 2. (о взглядах
и т. п.) dånne1 sig; —йлось
npå-вило det er blévet til régel.

устанбвкЦа ж 1. тех. (действие)
montéring -en, -er, 2. тех.
(устройство) installation -en, -er,
indretning -en, -er; лåмпoвaя — рад.
låmpeapparåt -et, -er;
холодильная — fryseanlæg -get, =;
све-говая — lysinstallation -en, -er,
3. (цель, ориентация) indstilling
-en; formål -et; имёть —у на være
indstillet på, sigte1 hen; 4.
(директива) rétningslinje -n, -r.

установление c 1. (действие)
opstilling -en, fåstsættelse -n; 2.
перен. fåstsættelse -л; — влåcти
oprettelse af et regime; — гранйцы
graénseregulering -en, -er, 3.
(констатирование) konstatéring -en.
устаревать см. устарёть.
устарёЦлый foraéldet,
gåmmel-dags; gået af brug, ümodern
(вышедший из моды); —ть forældes;
gå af brug (о слове, выражении
и т. п.); blive gåmmeldags [-[ümodern]-] {+[ümo-
dern]+} (о взглядах и т. п.).
устать blive træt.
устилать см. устлать,
устлать daékke1, bedaékke1; —
камнями sténsætte3; — ковром
laégge tæppe på.

устн||о mündtlig; —ый mündtlig;
—oe сообщёние en mündtlig
méd-delelse.

устои мн. gründvold -en,
gründ-sætninger pl; HpåecTBeHHbie — de
morålske principper [-[gründsætnin-ger].-] {+[gründsætnin-
ger].+} ,

устбй I m тех. (моста) bropille
-n, -r.

устой II m разг. (сливки)
fløde -п.

устойчивость ж stabilitét -en,
fåsthed -en; holdbarhed -en; —ый
stabil, fast, holdbar; værdifast
(о курсе валюты и т. п.); —ая
погода beståndig [stådig] vejr; —oe
равновёсие stådig [konstånt]
ligevægt.

устоять 1. (на ногах) holde sig
i ligevægten (сохранить
равновесие); 2. (против соблазна и т. п.)
holde stand, modstå4; — пёред
искушёнием modstå en fristelse.

устояться klåres (о вине и т. п.);
sætte fløde (о молоке).

устраивать(ся) см. устроить
(-ея).

устранение с fjérnelse -п,
bortskaffelse -л; elimination -en; —йть
fjérne1, bortskaffe1, eliminére1;
åfhjælpe4 (недостатки); bringe ud
af vérden (уничтожить);
повре-ждёние было быстро енб skåden
blev hürtigt oprettet; —йт.ь
препятствия rydde hindringer af véjen;
HeÄOCTåTKH удалось —йть det
lykkedes at bøde på månglerne;
— йться (от дел) traékke sig
til-båge.

у ст ран я ть(ся) см. устранйть(ся).

устрашать(ся) см. устрашйть
(-ея).

устрашйть åfskrække1,
forskraék-ke1, skraémme1»-; —ея blive
åf-skrækket [forskraékket], blive
skræmt.

устремЦйть (внимание, взгляд)
rétte1, hénlede2; — взгляд на что-л.
faéste sine øjne på noget; —йться
styrte1, storme1 (mod); народ
—йл-ся ту да folk strømmede derhén;
—лёние с 1. (желание, намерение)
bestraébelse -п, -г, higen -en; 2.
(порыв) frémstyrten -en.

устремлять(ся) см. устремить
(-ея).

устриЦца ж østers -en, =; —чный
østers-; —чная банка østersbanke
-л, -г.

устроитель м organisåtor -en,
-er; arrangør -en, -er; —
npå3flHH-ка féstarrangør -en, -er.

устрбЦить 1. (организовать)
for-ånstalte1, arrangére1, organisére1;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0774.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free