- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
777

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - утомительно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

уто

— 777 —

уха

утомйтельн||о trættende;
-—долго слушать это det er i længden
trættende at høre på; —ый
trættende, Anstrengende.

утомйть trætte1, gøre træt; kéde1
(надоесть)’, -—ея blive træt.

утомлёние c træthed -en,
måt-hed -en.

утомлённый træt, mødig,
üdmat-tet; forvåget (бессонной ночью).

утомляемость ж üdmattethed -en;
у него быстрая — han udmattes
méget hürtigt.
утомлять(ся) см. утомйть (ея),
утонуть drükne1; synke1; gå til
bunds.

утончённЦость ж overforfinelse
-n, raffinemént -et; forfinelse -n;
—ый overforfinet, raffinéret; —oe
удовольствие en raffinéret nydelse.
утопа||ть 1. утонуть; 2. перен.:

— в роскоши svælge i luksus; —
в кровй drukne i blod; — в
зёле-ни drukne i grønt; —ющий сущ. м
en drüknefærdig mand.

утопЦйзм м utopisme -n; —йст
м utopist -en, -er.

утопйть drukne1; —ея drükne1
sig.

утопйческий utopisk, üopnåelig.
утопия ж utopi -en, -er.
утопленник м en drüknet mand;
stråndvasker -en, -e.
утоптать tråmpe1 ned, nédtræde3.
уточнЦёние c specificéring -en;
внестй —ёния præcisére nøjere;

— йть specificére1, præcisére1; —йть
счёт specificére en régning; —йться
præciséres, specificéres.

уточнять(ся) см. уточнйть(ся).
утраивать см. утроить,
утрамбовать ståmpe fast; —
зём-лю ståmpe jorden til.
утрамбовываться. yTpaMÖOBåTb.
утрат||а ж tab -et,=; понестй
тяжёлую—у lide et stor
tab;—работоспособности üdygtiggørelse -n,
vånførhed -en.

утратить tåbe2, miste1; —ея gå
tabt.

утрачивать(ся)см. yTpåTHTb(cfl).
утренн||ий morgen-; —яя заря
gry -et. morgenrøde -n.

утренник I m (спектакль)
matiné -’en, -’er.

утренник II M (утренний мороз)
nåttefrost -en.

утрйрЦовать outrére1, chargere1,
overdrive4; —бвка ж
overdrivelse -п.

утрЦо c morgen -en, -er,
formiddag -en, -e; доброе —! god
morgen!; c —å до вёчера fra
morgen til åften; наступает — det
dæmrer, morgenen gryr; по —åM
om morgenen, i morgentiden; под
— ved morgen, ved dåggry; в семь
часов —å klokken syv om
morgenen; на слёдующее — den neéste
morgen; в одно npeKpåcHoe — en
skønne morgen; — вёчера
мудре-нёе погов. = morgenstund har guld
i mund; kommer tid, kommer råd,
det skal der først soves på.

утрббЦа ж måve -n, -r;
moderskød -et (чрево матери); —ный: —
ный плод f øtus -et, föst jer -eret, -re.

утроить trédoble1; —ея blive
trédobbelt.

утром нареч. om morgenen, om
formiddagen; påHo — tidligt om
morgenen; сегодня — i morges; i
formiddags; вчёра —ом i går
morges; i går formiddags.

утруждать besvære1, uléjlige1;
—ея gøre sig ümage, uléjlige1 sig.
утрясать см. утрястй.
утрясаться см. утрястйсь.
утрястй разг. (уладить) ordne1,
bringe i orden; —сь разг.
(уладиться) gå i orden.

утюг м strygejern -et,—,
glåt-tejern -et, =, préssejern -et, =;
электрйческий — eléktrisk
strygejern.

утюжЦить stryge4, présse1; —ка
ж (действие) présning -en.
уха ж fiskesuppe -п.
ухаб м hul -let, -ler, fordybni ng
-en, -er (i kørevej).

ухажёр M kürmager -en, -e, frier
-en, -e.

ухаживание c 1. (за больным,
ребёнком) pléje -n, påsning -en;
2. (за женщиной) kürmageri -et,
flirt -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0777.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free