- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
778

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - ухаживать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

уха

78 —

уча

ухаживать 1. (присматривать,
напр. за ребёнком) pléje1, passe1;

— за больным passe en syg; — за
чем-л. kæle for noget; — за кем-л.
hygge for [om] én; varte én op;

— за цветами opelske blomster;
2. (за женщиной) gøre kur til, gøre
sin opvartning.

ухарский fandenivoldsk,
ухарь M flot fyr, pokkers karl.
ухать см. ухнуть,
ухватить 1. gribe4, tåge fat i;
2. перен. begribe4, forstå4; —ея
(за что-л.) gribe4 (efter noget),
gribe fat (i noget); —ея за
предло-жёние gribe et forslag.

ухватк||а ж разг. greb -et,=-,
—и manérer pi (манеры).
ухитриться разг. finde4 på.
ухитряться см. ухитргітьея.
ухищрение с finésser pi,
ünder-fundighed -en, künstgreb -et
(уловка).

ухлопать разг. 1. (убить)
dræbe2; 2. (истратить) forøde1,
bortødsle1; — всё состояние
forøde sin formue; — врёмя ødsle
med tiden,
ухлопывать см. ухлбпать.
ухмыльнуться smiske1,
ухмыляться см. ухмыльнуться,
ухнуть разг. 1. (издать громкий
крик) hvine1; 2. (истратить)
bortødsle1.

ух||о с øre -t, -г (-п);
внутреннее — det indre øre; срёднее

— méllemøre -t; воспалёние —а
ørebetændelse -п, -г; iuenTåTb
кому-л. Hå — hviske én noget i
øret; получйть по —у få på øret;
TacKåTb кого-л. 3å уши trække
én i øret; у меня уши горят jeg
bliver hed om ørerne; быть глухйм
на одно — være døv på det éne
øre; тугой Hå — tunghør;
заткнуть уши hölde sig for ørerne;
у меня звенит в ушах det ringer
[summer] for mine øren; <>
пропустить мимо ушёй vénde det
døve øre til; навострйть уши
spidse ører; пpoжyжжåть кому-л. все
уши tüde én ørerne fulde (med);
в одно — вошло, в другое вышло

låde noget gå ind ad det éne øre
og ud ad det åndet; он и —ом не
ведёт — han låder, som om han
ikke hører; быть влюблённым
пб уши være forélsket til op over
bégge ører; он пб уши в долгу han
er i gæld til op over bégge ører;
у стен есть уши vséggene har ører;
тепёрь нужно дepжåть — востро
nu må vi hölde ørerne stive.

уховёртка ж зоол. ørentvist -en%
-er.

уход I M bortgang -en, opbrud
-(d)et; tilbågetræden -en (со
службы и т. п.)\ — в OTCTåBKy
frå-trædelse -п, -г.

уход II м (ухаживание, заботы)
pléje -п, pasning -еп\ — за скотом
røgt -en-, здесь хороший — за
больным patiénten får her en god pléje.

уходить 1. см. уйти; 2.
(простираться) strække3 sig til.
ухуднтть(ся) см. ухудшить(ся).
ухудшёние c forværrelse -я; —
качества forringelse -я; —
отношё-ний tilspidsningen af forholdene.

ухудшить forværre1; — мчество
forringe1; —ея forværres, gå4
til-båge; blive vaérre; его здоровье
ухудшилось det går tilbåge med
hans hélbred; hans hélbred har
forværret sig.

уцелёЦть slippe üskadt fra en
ulykke; blive i live (остаться
в живых)-, дом —л при пoжåpe
huset var uskadt éfter
ildebranden.

уцепиться klåmrexsig (til noget);
hage1 sig fast (ved noget).

участвовать 1. (принимать
участие) déltage4, virke1 [være]
med; — в чём-л. tåge del i noget;
stå fådder til noget (разг.)-, он
—ал в этом han var med til det;
— в ro.røcoBåHHH déltage i
åfstem-ningen; — в cneKTåK.ne déltage
[optræde] i détte skuespil; 2.
(иметь долю) håve del i, være part
i sågen.

y4åcT|jHe c 1. (совместная
деятельность) déltagelse -n,
méd-virkning -en-, — в политйческой
жизни déltagelse i det politiske

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0778.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free