- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
780

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - училище ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

учи

— 780 —

уяс

училище с skole -п, -г,
læreanstalt -en, -er, ремёсленное —•
hånd-gerningsskole -n, -г, мореходное

— navigationsskole -n, -г;
художественное — kunstskole -n, -r,
воённое — militaérskole -n, -r.

учинить forøve1, gøre3; —
скандал låve [gøre] skandåle.
учинять см. учинить,
учйтель м lærer -en, -e;
skolelærer -en, -e (школьный); —ница
ж lærerinde -n, -r,
skolelærerinde -n, -г (школьная)-, —екая сущ.
ж lærerværelse -t, -г, —ский
laé-rer-; —екая конферёнция
lærermøde -t, -г.

учйтельство с 1. собир.
lærerstanden іпѵ; 2. (деятельность) virket
som lærer; —вать virke som lærer,
учйтывать см. учёсть.
учйть 1. laére2, undervise2; —
кого-л. laére én, ündervise én,
læse med nogen; 2. (изучать) laére2;

— уроки lære [laése] sine léktier;

— что-л. наизусть lære noget
üdenad; —ея laére2, studére1; —ея
на медицйнском факультёте
studére til laége, studére medicin;
-<> век живй—век учись погев.
ss man laérer så laénge man léver.

учредйтель м grundlægger -en,
-e, stifter -en, -e; —ный
konsti-tuérende; —ное собрание
konsti-tuérende forsåmling; —ный акт
stiftelsesbrev -et, -e.

учредйть gründfæste1,
grundlægge3, stifte1, konstituére1; —
должность oprette et émbede.
учреждать см. учредйть.
учреждёниес 1. (действие)
gründ-fæstelse -п, gründlæggelse -п,
stiftelse -п, oprettelse -п; 2.
(заведение) anstalt -en, -er, forrétning
-en, -er-, etablissemént -et, -er;
institution -en, -er; государственное

— ståtsinstitution -en, -er.
учтйвЦость ж årtighed -en,
høflighed -en, belévenhed -en; — ый
årtig, høflig, beléven.

ушат M bålje -n, -r.
ушйб M kvaéstelse -n, -r,
be-skådigelse -n, -r.
ушибать(ся) см. ушибйть(ся).

ушибйть slå4, støde2; —ея støde3
sig; —ея обо что-л. støde sig imod
noget,
ушивать см. ушйть.
ушйть laégge3 ind, gøre
snaév-rere; — плåтьe laégge en kjole ind.

ушк||о, ушко I суменьш. от ухо;
<> у него —и на макушке = han
er årvågen, han er på sin post.

ушкб IIcl. (у иглы и т. п.) øje
-t, -г, игольное — øjet i en synål;
nåleøje -t, -r; 2. (сапога)
støvle-strop -pen, -per.

ушн||йк M разг. (врач)
ørespecialist -en, -er, ørelæge -n, -r;
—бй øre-; —бе зёркало ørespejl
-et, -e\ —ая påKOBHHa анат. ydre
øre; —бй врач ørelæge -n, -r.

ущёлье c bjérgkløft -en, -er,
slugt -en, -er.

ущем||йть 1. klémme2; 2. перен.
såre1, krænke1; — чьи-л. права
kraénke ens ret; —лёние c 1.
klém-melse -n; —лёние грыжи мед.
indeklemmelse af brok; 2. перен.
kraénkelse -n, -r.
ущемлять см. ущемйть.
ущёрб м tab -et, skåde -n,
åf-bræk -et, men -en; потерпёть —
lide skåde, lide overlast, lide åf*
bræk; нанестй — ånrette skåde;
в — себё til skåde for sig;
причи-нёние —a foruréttelse -n, -r\
пла-тйть за причинённый — betåle for
svfe og smérte; <> быть на —e
а) (о луне) vaére i åftagen; б) (о
славе и т. п.) vaére dålende, gå på
hæld.
ущипнуть knibe4,
уют M hygge -n, hyggelighed -en;
— но hyggelig; —но устроиться
gøre sig det mågeligt; —ный
hyggelig, hjémlig; —ная комната et
hyggeligt vaérelse.
уязвймый sårbar, sårlig,
уязвйть kraénke1, såre1, stikle1,
уязвлять см. уязвйть.
уяснёние c klåring -en,
opklaring -en, forståelse -n.

уяснйть klårlægge3, öpklare1.
forstå4; — себе что-л. stille sig
noget klart,
уяснять см. уяснйть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0780.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free