- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
781

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ф - фа ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

фа

— 781 —

фан

Ф

фа с муз. F et; ключ фа
båsnøgle -п, -г.

фабзавком (фабрично-заводской
комитёт) tniidsmandsudvalg -et,
fab-rikskomité -en, -er.

фабрикЦа ж fabrik -ken, -ker;
буіѵтжная — papirfabrik -ken,
-ker; ткацкая — væveri -et, -er;
—ант M fabrikånt -en, -er,
fabriksejer -en, -e.

фабрик||ат M fabrikåt -et, -er,
produkt -et, -er; —овать 1.
(производить) fabrikére1, producére1,
frémbringe3; 2. перен. fabrikére1;
finde4 på (измышлять).
фабрйчно-заводскбй fabrik-.
фабрйчнЦый fabriksmæssig,
fabriks*; —ая MåpKa fabriksmærke
-t, -r.

фабула ж лит. fåbjel -elen, -ler,
håndling -en, -er.
фавн M миф. faun -en, -er.
фаворйт M favorit -ten, -ter,
yndling -en, -e(r).
фагот M муз. fagot -ten, -ter.
фаза ж fåse -n, -r; udvikling
-en (стадия развития); — луны
månens kvartér.
фазан м (птица) fasån -en, -er.
факел м fåkjkel -kelen, -ler.
факсймиле c faksimile -t, -r.
факт m kéndsgerning -en, -er,
fåktium -umet, -а; исторгіческий
— et historisk fåktum; Зто — det
er en kéndsgerning, det står fast;
неоспорймый — uomstødelig
kéndsgerning; совершившийся —
fuldbyrdet kéndsgerning, fait accompli;
—ы говорят cåMH за себя
kénds-gerningerne tåler for sig selv; —ы
говорят против него
kéndsgernin-gerne tåler imod ham; дoкaзåть на
—ах bevise ved hjælp af
kéndsger-ninger; поставить кого-л. пёред
совершившимся —ом stille én
overfor en fuldbyrdet
kéndsgerning; <> голые —ы nøgne fåkta.

фактический fåktisk; virkelig
(действительный); —ая стоимость
relåværdi -en; —oe положёние

вещёй de fåktiske forhold; —
мате-pиåл fåktisk materiål.
фактор M fåktor -en, -er.
фактура ж faktura -en, -er.
факультативный
fakultativ.vålg-fri.

факультёт M fakultét -et, -er;
он учится на филологйческом —e
han studérer ved det filologiske
fakultét; han studérer filologi;
—ский fakultéts-.

фаланга ж анат. falånks -en, -er,
tåled -(d)et,=.
фалда ж skød -et, -er.
фалрёп M мор. fåldreb -et,
фальсификатор M forfålsker -en,
-e, fålskner -en, -e; —ация ж
for-fålskning -en, -er, falskneri -et, -er.

фальсифицйровЦанный
falsificé-ret, forvånsket; —ать falsificere1,
forfålske1, forvånske1.
фальц M в разн. знач. fals -en, -e.
фальцевать в разн. знач. false1,
фальцёт м муз. falsét -ten, -ter,
fist;ei -elen, -ler, fistelstemme -n, -r.

фальцбвЦка ж fålsning -en; —щик
M falser -en, -e.

фальшборт M мор.
skånseklæd-ning -en.

фальшйв||ить 1. (быть
неискренним) vaére falsk [uoprigtig],
hykle1; 2. synge falsk (в пении);
spille falsk (в игре); —ка ж разг.
et forfålsket dokumént; —ый 1.
(поддельный) falsk, uægte;
forloren; —ые дёньги fålske pénge; —ые
волосы falsk hår; 2. (о характере
и т.п.)falsk, uoprigtig,hykler(i)sk;
3. (неверный) falsk; —ая нота en
falsk node.

фальшь ж fålskhed -en,
üoprig-tighed -en; hykleri -et (лицемерие).

фамйлия ж éfternavn -et, -e,
familienavn -et, -e; как Båuia —?
hvad er Déres navn [éfternavn]?;
дёвичья — pigenavn -et.
фамйльный familie-.
фамильярЦничать behåndle
nogen familiaért; —ный familiaér,
nédladende.
фанатйзм м fanatisme -п.
фанат||ик м fanåtiker -en, -e;
—йчный fanåtisk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0781.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free