- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
786

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ф - фонарь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

фон

— 786 —

фор

фонарь м 1. lygte -л, -г,
lantér-пе -л, -г; уличный — gådelygte -л,
■г; карлтнный — lommelampe -л,
-г, lommelygte -п, -г; 2. арх.
karnåp -реп, -per; karnåpvindue
-t, -r\ 3. разг. (синяк) blå [øje -øjet,
-øjne.

фонд M 1. fond -en (-ei), -s (=);
основной — gründfond -en (-et),
-s (=); гарантийный —
garantifond -en (-et), -s (—); резёрвный

— resérvefond -en (-et), = (-s);

2. mh. эк. kapitål -en, -er, effékter
pi, fonds pi.

фбндовЦый fonds-; —ая биржа
fondsbørs -en.
фонёма ж лингв, foném -et, -er.
фонётЦика ж fonetik -ken;
lydlære -л; —йст M fonétiker -en,
-e; —йческий fonétisk, lydlig; —
й-ческий закон lydlov -en, -e; —
йче-ская транскрйпция fonétisk
tran-skriptiön.
фонограф M fonogråf -en, -er.
фонология ж лингв, fonologi -en.
фонтан м fontæne -л, -r,
springvand -et, -е.

форёль ж forél -len, -ler,
bækørred -en, -er.

форзац M полигр. forsats -en,
smudsblad -et, -e, forsatsblad -et, -e.

фбрм||а ж 1. (вид) form -en, -er;
в пйсьменной —e skriftlig; в —e
tiiåpa i kugleform; приншѵтть
всевозможные —ы antage ålle mulige
skikkelser; 2. филос. form -en;

— и coдepжåниe form og indhold;

3. грам. form -en, -er; основные
глагольные —ы grundformer pi,

4. тех. form -en, -er; støbeform -en,
•er (для отливки); 5. (одежда)
uniform -en, -er; парадная —
parå-deuniform -en, -er; в полной
пapåд-ной —e i fuld gålla; 6. канц.
formulår -et, -er, fortryk -ket,=;
по —e régelret; *0> быть в хорошей
—e være i form, hölde sig i form;
være i fuld vigør.

формалйзм M formalisme -л.
формалин м фарм. formalin -en.
формалист м formalist -en, -er;

— йческий formalistisk.
формальнЦо formél; pro förma

(для формы); —ость ж formalitet
-en, -er, formsag -en; —ый formél.
формат M format -et, -er.
формация ж formation -en, -er.
форменка ж мор. разг.
matrös-trøje -л, -г.

фбрменнЦый 1. (по форме) form-,
éfter formen; —ая одёжда uniform
-en, -er; 2. разг. (сущий) formelig,
rigtig; — дypåк en rigtig dumrian.

формирование c 1. forméring
-n, dannelse -n; 2. воен. formation
-en, -er, opstilling -en, -er; —ать
1. formére1, dånne1; —åTb
правительство dånne en regéring [et [-ka-binét];-] {+ka-
binét];+} —åTb cocTåe ж.-д.
sammenstille [formérej et tog; 2. воен.
formére1, opstille1; —аться forméres;
dånnes (образовываться).

формовать тех. forme1,
model-lére1; åfstøbe2 (отливать).

формбвЦка ж тех. modelléring
•en, -er; — щик м former -en, -e,
modellérer -en, -e, støber -en, -e.

фбрмулЦа ж förm lel -elen, -ler;
— йровать formulére1; —ирбвка ж

1. (действие) formuléring -en, -er;

2. (формула) åffattelse -л, -r.
формуляр M 1. formulår -en, -er,

fortryk -ket,—, blånket -ten, -ter;
2. (библиотечный) bestillingskort
-et, =.

форпост M forpost -en, -er.
форсйровЦание c 1. (ускорение)
frémskyndelse -л; 2. воен.
forcering -en; —анный frémskyndet,
forcéret, tvungen; —анный марш
воен. forcéret march; — ать 1.
(ускорять) forcére1, frémskynde2; —ать
тёмпы forcére témpoet; 2. воен.
forcére1, tiltvinge4.

форсунка ж тех. dysse -л, -г;
forstøver -en, -e (распылитель).

форт м воен. fort -et, -er,
befæstningsanlæg -get,

фортепианный klavér-; —
кон-цёрт klavérkoncert -eti, -er,
klavéni-ten -en, -er.
фортепиано c klavér -et, -er.
фортификацЦибнный
fortifikations; befæstnings-; —ионные
работы befæstningsarbejder pl; —ия
ж fortifikation -en, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0786.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free