- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
789

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Х - хаживать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

хаж

— 789 —

хва

X

хаживать pléje at gå.
халат м slåbrok -ken, -ker,
morgenkåbe -n, -r; morgenkjole -n, -r
(дамский)-, куг^льный —
bådekåbe -n, -r; рабочий — kitjtel
-telen, -ler, en kittel til
årbejds-brug.

халатнЦость ж skødesløshed -en,
éfterladenhed -en, uågtsomhed -en;
forsømmelighed -en; —ый
skødesløs, éfterladen, uågtsom;
forsømmelig; —oe отношёние skødesløs
behåndling.

халва ж chalwå inv, en slags
marcipån af nødder.

халтурЦа ж 1. разг. (плохая
небрежная работа) fuskeri -et,
måk-værk -et, biks -et; 2. (лёгкий
заработок) en let biförtjeneste; —йть
разг. I. fuske1, jåske1; sjüske1
(делать кое-как); 2. (гнаться за
лёгким заработком) jage éfter nogen
let fortjéneste; —щик м разг.
fusker en, -e, stymper -en, -e.

хам M бран. lømimel -melen,
•ler; låban -en, -er.

хамелеон м зоол. kamæleon -en,
-er.

хам||ский разг. lømmelagtig; rå,
grov (грубый); —ство с разг.
løm-melagtighed -en; råhed -en,
grovhed -en (грубость).

хандрЦа ^etüngsind -et,
humørsyge -n; на неё напйла — hun fik
et ånfald af humørsyge; hun
sidder og fånger griller (разг.); —йть
være tungsindig; fånge griller
(разг.).

ханжа м, ж hykler -en, -e,
farisæer -en, -e; en skinhellig person.

ханжеЦский hykler(i)sk,
farisæisk, skinhellig, bigot; —ство c
hykleri -et, skinhelligned -en, bigotteri
-et.

xåoc M kåos -et, virvar -et,
forvirring -en.

хаотйческий, хаотйчный
kaotisk; forvirret (запутанный).

характер м 1. karakter -en, -er,
vsésen -et, natur -en, -er\ сйла —а

karaktérstyrke -n; проявйть свой
настоящий — vise sin sånde
karak-tér; хороший (плохой) — god
(dårlig) karaktér; у него твёрдый — han
har en fast karaktér; 2. (свойство)
karaktér -en, beskåffenhed -en;
предприятие сомнйтельного —а
et foretagende af tvivlsom
beskåffenhed; — мёстности karaktéren
[særpræget] af et låndskab;
~изо-вать karakterisére1, kéndetegne1,.
særtegne1; —изоваться
karäkte-riséres, særpræges; —йстика ж
karakteriséring -en, -er;
karakteristik -ken, -ker; для — йстики
som karakteristik.

характёрнЦо karakteristisk,
be-tégnende; —ый 1. (отличительный)
karakteristisk, kéndetegnende;
typisk (типичный); —ая чертй
sær-præg -et, =; 2. (выразительный)
udtryksfuld; 3. театр, (о роли
и т. п.) karaktér-; —ый TåHeu.
karaktérdans -en, -e.
харканье c opspytning -en.
харкать harke1, spytte1; —
кровью hårke [spytte] blod.
харкнуть см. xåpKaTb.
хартия ж chårta -et.
харчёвня ж уст. krostue -n, -r.
харчй мн. разг. kost -en.
хата ж bondehus -et, -e, hytte
-n, -r; <> моя — c Kpåio погов.
^ det kommer ikke mig ved, jeg
kénder intet dertil.

хаять разг. råkke1 ned, tåle
misbilligende om.

хвала ж ros -en, lov -et (-en),
lovord -et, —, lovprisning -en, -er.

хвалёбный lov-; rosende,
panegyrisk.

хвал||ёный priset; —йть rose2,
lovprise2, berétnme1.

хвастать prale1 , brovte1,
prod-se1; — чём-л. gøre blæst af noget
(разг.); —ея bryste1 sig, gøre sig
vigtig; føre det store ord
(хвалиться); тут —ея нёчем det er ikke
noget at prale af.

хвастлйвый prålerisk,
stortalende.

хвастовство c praleri -et,
brov-teri -et, skryderi -ei.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0789.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free