- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
792

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Х - хлопнуться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

хло

— 792 —

ход

хлопнуться plumpe1 ned.
хлопок м bomuld -en.
хлопок м smæk -ket, =.
хлопотЦать 1. (быть в хлопотах)
håve méget at brydes med; håve
det travlt; 2. (o чём-л.) ulejlige1
sig, gøre sig besvær; ånsøge [béde]
(om noget); — за кого-л. gå i forbøn
for nogen; —лйвый 1. besværlig,
møjsommelig; vånskelig
(затруднительный); 2. (о человеке)
virksom, driftig, foretagsom.

хлопоты мн. bryderi -et, -er,
bekymring -en, -er, besvær -et, mas
-et; надёлать хлопот кому-л. volde
én bryderier; надёлать ee6é хлопот
låve sig en køn kop te (разг.);
у меня с ним много хлопот jeg har
mit læs med ham; у меня с этим
много хлопот jeg har sådan noget
mas med det (разг.); <0* у неё
хлопот полон рот hun har fuldt
op at gøre.

хлопушка ж 1. (для мух)
fluesmækker -en,-er; 2. (ёлочная)
knåld-bonbon -en, -s.

хлопчатник м бот.
bomuldsplante -n, -r.

хлопчатобумажный bomulds-;
af bomuld; —ая промышленность
bömuldsindustri -en; —ая ткань
bomuldstøj -et.

хлопья мн. fnug -get, — ; — снёга
snéfnug pi; кукурузные — vålsede
måjsgryn.

хлор M хим. klor -en (-et);
—йровать klorére1.

хлбрЦистый хим. klor-; —
HåT-рий klornatrium -et; — ^льций
klorkalcium -et; —ный klor-; —ная
йзвесть klorkalk -en.

хлорофилл m бот. klorofyl -et,
blådgrønt -et.
хлороформ M хим. kloroform -en.
хлынЦуть 1. (о жидкости)
strømme1; кровь —ула из påHbi blodet
strømmede ud af såret; —ул дождь
régnen styrtede ned; 2. (о толпе
и т. п.) styrte1 sig; strømme1 til;
толпа —ула на улицы mængden
styrtede ud på gåderne,
хлыст M (ride)pisk -en, -e.
хлюпать slübre1.

хлястик M (у одежды) strop -pen,
-per.

хмелеть blive beruset, få sig en
rus.

хмель M 1. бот. hümle -n, -r,
hümleranke -n, -r; 2. (опьянение)
rus -en, beruselse -n; kæfert -en,
-er (разг.); —ной 1. (опьяняющий)
berusende; 2. (опьяневший)
beruset.

хмурить: — брови rynke
brynene; — лоб rynke (på) pånden; —ея
1. (о человеке) sætte en mørk [-[gnå-ven]-] {+[gnå-
ven]+} mine op; 2. (о погоде)
trække4 op.

хмурЦый 1. mørk; 2. (пасмурный)
overtrukken, skyet; —ая погода
gråvejr -et.
хна ж (краска) hénna -en.
хныканье с разг. flæberi -et,
klynk -et,=; jåmren -en (жалоба),
хныкать разг. flæbe1, klynke1;
jåmre1 (жаловаться).

хобот м (у животных) snåbjel
-len, -ler.

хоботок м (у насекомых)
süge-mund -en, -е.

ход м 1. (движение) gang -en,
løb -e/;fart -en (скорость); полным
—ом i fuld fart; for fuldt drøn
(разг.); на полном —у i fuld fart;
полный —! fuld fart!; тйхий —
langsomt fart; 3åflHHft —
tilbåge-løb -et; дать задний — slå bag;
холостой— тех. frihjul -let, —
;замёд-лить — sågtne fårten, sætte fårten
ned; пустгіть в — sætte i gang
(машину и т. п.); sætte i omløb,
iværksætte3; 2. (развитие,
течение) forløb -et, løb -et; — мыслей
tånkegang -en; — болёзни
sygdommens forløb; 3. (обращение,
хождение) omløb -et; быть в —у være
brügelig [almindelig]; 4. (вход,
проход) gang -en, -e, indgang -en,
-e; чёрный — køkkentrappe -n, -r;
bågdør -en, -e; зåдний — bågvej
-en, -e; боковой — sidegang -en, -e;
подзёмный — underjordisk gang;
5. (в игре) træk -ket, =; отвётный
— шахм. modtræk -ket; -Ф- пустйть
все срёдства в — bruge alle midler;
не ÄaßåTb —у кому-л. lægge én

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0792.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free