- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
793

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Х - ходатай ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ход

— 793 —

хол

hindringer i véjen, ikke låde
avan-cére; знать все —ьі и выходы =
kénde ålle kroge og kånter; vide
god besked.

ходатай м fortaler -en, -e,
supplikant -en, -er; —ство c
ånsøg-ning -en, -er, forbøn -nen, -ner;
войти c —CTBOM indgive med en
ånsøgning; —CTBO о помиловании
benådningsansøgning -en, -er; —
ствовать ånsøge2, gå i forbøn.

ходйть 1. gå4; — взад и вперёд
gå frem og tilbåge; gå op og ned;

— с трудом være dårlig til bens;

— на костылях gå med krykker;

— на лыжах løbe på ski; — за
кём–либо по nHTåM være på nåkken af
én; 2. (в какой-л. одежде и т. п.)
håve på, gå4 i; — в шубё gå med
pels; — в OHKåx bære briller; 3.
(посещать) besøge2; он ходит ко мне
регулярно han besøger mig
régel-mæssigt; — в школу gå i skole; —
на лёкции gå på forelæsninger;

— в TeåTp besøge teåtret; 4. (о
поездах, пароходах и т. п.) gå4;
5. (о часах) gå4; часы не ходят
uret går ikke; 6. (в игре) spille1 ud;

— с козыря spille en trumf ud;
7. (заботиться о ком-л.) pléje1,
påsse1; 8. (о деньгах) gå4; эти
дёньги ходят всюду disse pénge
er i omløb overålt; <> — вокруг да
около = gå som kåtten om den
vårme grød; ходят сл ухи det rygtes,
rygterne går; — гоголем spanke1,
spankulére1.

ходкий 1. (о товаре) letsælgelig,
gangbar, åfsættelig; 2. (о слове,
выражении) brugt, almindelig,
gængs; 3. (о судне) hurtig, rask.

ходовой 1. тех. gang-; 2.
(обычный) brugt, gængs.

ходок M 1. fodgænger -en, -e;
2. (ходатай) tålsimand -manden,
•mænd.

ходул||и mh. stylte -n, -г; ходйть
на —ях gå på stylter.

ходульный (о стиле, выражении)
opstyltet,
ходьба ж gåen -en.
ходячий 1. gående; — больной
en ikke séngeliggende syg; 2. разг.

(распространённый) kurånt, gængs,
forbrédt.

хождёние c 1. (ходьба) gåen -en;
2. (обращение) omløb -et.

хозрасчётный: —ное
предприятие et foretagende som kan bære
sig økonomisk.

хозяин M 1. vært -en, -er;
indehaver -en, -e; éjer -en, -e
(владелец); — гостйницы hotélvært -en,
-er, gæstgiver -en, -e; 2. (муж)
husbond -en, husets hérre (глава
семьи); -ф быть самому себё —ом
være sin égen mand; быть —ом в
собственном доме håve lov til at
råde i sit éget hus, håve foden ünder
sit éget bord; быть —ом
положё-ния være hérre over situationen.

хозяйка ж 1. værtinde -n,
mådi-moder -moderen, -mødre; ejerinde
-n, -г (владелица); hüsets früe
(дома); дoмåшняя — hüsjmoder
•moderen -mødre; oHå — в доме
hun fører regiméntet i huset; 2.
(жена) kone -n, -r, frue -n, -r.

хозяйничать 1. (вести
хозяйство) føre hüsholdningen, styre
huset; 2. (распоряжаться) skålte og
valte, husére1.

хозяйственнЦик м økonom -en,
-er; —ый 1. (очеловеке) husholdersk,
huslig; 2. (экономический)
økonomisk.

хозяйство c 1. økonomi -en;
народное — nationåløkonomi -en;
ståtshusholdning -en; сёльское —
låndvæsen -et, låndbrug -et;
до-MåiHHee — husholdning -en,
husstand -en; menåge -n, •г (разг.);
2. с.-х. (отдельное хозяйство) brug
-et; коллектйвное —
kollektiv-brug -et; единоличное —
indlvl-duélt brug.

хоккёй M hockey -en; игрйть в —
spille hockey; игрок в —
höckey-spiller -en, -e; —ный hockey-; —ная
клюшка hockeystok -ken, -ker.

холёный vélplejet, soignéret (o
человеке); striglet (о животном).

холёрЦа ж kolera -en; —ный
kolera-.

холить pléje1, passe1} strigle»
(животных).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0793.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free