- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
800

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ц - цензура ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

цен

— 800 —

цер

цензурЦа ж censür -en, -er;
разрешено —ой tilladt af censüren,
censuréret.

ценитель м vurdérer -en, -e,
smagsdommer -en, -e; kénder -en,
-e (знаток)-, — искусства
künst-dommer -en, -e, kunstkender -en,
-e, kunstelsker -en, -e.

ценйть (кого-л.) vurdére1,
vaérd-sætte3, sætte pris på; — по
заслугам vurdére éfter fortjéneste;
высоко — være af høj méning; она
его очень цёнит han står højt
i kurs hos hénde; —ея vurdéres;
■ф- это цёнится на вес золота det
er guld værd.

цённЦость ж 1. (ценный
предмет) kostbarhed -еп\ —ости
værdier pl\ værdipapirer pi (бумаги)-,
страхование —остей
værdiforsikring -en, -er; 2. (важность,
значение) værd -et (-en), betydning
-en, værdi -en-, peåльнaя — reål
værdi; —ый værdi-, værdifuld;
—ые 6yMårH værdipapirer pi,
spe-kulatiönspapirer pi, —oe письмо
péngebrev -et, -e.
цёнтнер M (мера) céntner -et, = .
центр M 1. céntrium -et, -er
(-a); centrål -en, -er; — тяжести
физ. tyngdepunkt -et; я живу в —e
города jeg bor midt i byen; 2.
(средоточие) midtpunkt -et,
brændpunkt -et, céntrjum -et; в —e
вни-wåHHH i midtpunktet [-[brændpunktet]-] {+[brændpunk-
tet]+} af interéssen.

централ Цизйция ж
centralisé-ring -en; — йзм м полит,
centralisme -n; демократйческий —йзм
demokratisk centralisme;
—изо-вать centralisére1.

центральной centrål;—ая часть
города den midterste del af byen;
—ая телефонная станция
telefoncentrale -n, -r.

центрЦйзм M полит, centrisme -n;
— йст M полит, céntrumsjmand
-manden, -mænd.

центрифуга ж тех. centrifüge
-n, -r.

центробёжнЦый физ.
centrifu-gål-; —ая сила eentrifugålkraft
-en, svingkraft -en.

центростремйтельнЦый физ.
cen-tripetål; —ая сгіла
centripetål-kraft -en.
цеп M с.-х. plejl -en, -e.
цепенёть stivne1, blive stiv,
isne1; — от холода stivne af kulde.

цёпкий sejg, som klåmrer sig
til, som hager sig fast i.

цепляться 1. (за кого-л., за
что-л.) klåmre sig fast [til], håge
.sig fast [i]; 2. (о растениях)
slynge1 [sno1] sig; <> — за
матерйн-скую юбку haénge i sin moders
skørter; — за жизнь haénge ved
livet.

цепнЦбй kaéde-, lænke-; — мост
hængebro -en, -er; — ån пepeдåчa
тех. kædedrift -en,
kædeoverføring -en; —åfl peåKUHfl физ.
kædereaktion -en; <> —åя coöåKa
lænkehund -en, -e; —oe npåßwio мат.
kæderegning -en.

цепочка ж kæde -n, -r;
håls-kæde -n, -г (на шею); — для часов
urkæde -п, -г.

цеп И ь ж 1. в разн. знач. kséde
-п, -г, laénke -п, -г; kordön -en,
-er (воен.); — сторожевых постов
воен. forpostkæde -п, -г; якорная
— ånkerkæde -п, -г;
предохранительная — sikkerhedskæde -п, -г;
привязывать на — kaéde1, laénke1;
заковывать в —и laégge i laénker;
pBåTbcn с —и (о собаке) slide i
laénken; спустгіть с —и coöåKy
løslade hunden; 2.: горная —
bjérgkæde -n, -r, båkkedrag -et,
højdedrag -et,=; 3. эл.: — тока
strømkreds -en; <> pa3opßåTb —и
spraénge laénkerne.
церебральный анат. hjérne-.
церемониЦал м ceremoniél -let,
-ler, etikétte -n, -r; —альный
ceremoniél, ceremoni-; —åльный
марш parådemarch -en, -er.

церемониймёйстер м ист.
ceremonimester -eren, -re.

церембнЦйться genére1 sig, gøre
sig kostbar; мы с ним не —имея
vi gør os ingen omstaéndigheder
med ham; не церембньтесь! tag
rask væk af tingene!, genér Dem
Ikke!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0800.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free