- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
801

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ц - церемония ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

мер

— 801 —

цыг

церембнЦия ж ceremoni -en, -er;
траурная — sørgehøjtid -en, -er;
без —ий uden formalitéter [-[omstændigheder],-] {+[om-
stændigheder],+} uden videre, uden
videre vrøvl (разг.).

церемонный ceremoniél; formél;
overdreven høflig; krukket
(жеманный).

церкбвнЦый kirke-; kirkelig,
géj-stlig; —oe имущество kirkegods
-et, -er; — приход sogn -et; —ая
служба gudstjeneste -n, -r; <>
6é-ден как —ая крыса погов. s
fattig som en kirkerotte,
цёрковь ж kirke -n, -r.
цесарка ж (птица) pérlehøne
-n, r.

ці x M 1. (на заводе) åfdeling -en,
-er, værksted -et, -er;
механический — motorafdeling -en, -er;

2. ист. lav -et, =; член —a lavs
i-broder -broderen, -bredre; —овбй
1. (на заводе) afdelings-; 2. ист.
lavs-, iåvsmæssig; —овбй
старши-Hå låvsoldermand -en.

циан M хим. cyån -en; —истый
oyån-; —истый калий cyankalium
-et.

цивилизация ж civilisation -en;
—бванный civiliséret; —овать
civil isére1.
цикада ж зоол. cikåde -n, -r.
цикл M cykilus -len, -ler, kreds
-en, e.

цикламён M бот. alpeviol -en,
-er.

циклйческий cyklisk,
циклон M cyklon -en, -er;
hvirvelstorm -en, -e.

цйкнуть: — на когб-л. разг.
hysse ad én.
цикорий м бот. cikorie -п.
цикута ж бот. skarntyde -п, -г.
цилйндр м 1. мат. cylindier
-eren, -re; 2. тех. cylindier -eren,
-re, valse -n, -r, vålsehjul -et,—;

3. (шляха) høj hat, cylinderhat
-ten, -te; —йческий cylindrisk,
valseformet.

цимбалы mh. муз. cymbiel -elen,
-ler.

цинйзм M kynisme -n.
циник M kyniker -en, -e.

51 Русско-датский сл.

цинйчнЦость ж kynisme -п; —ый
kynisk,
цинк м zink -en (-et).
цинкография ж полигр.
zinkætsning -en.

цирк м cirkus -en (-et), -er; —ач
м разг. cirkusartist -en, -er;
—o-вбй cirkus-.

цирхулйровать cirkulére1; være
i omløb (о деньгах).

цйрхулЦь м passer -en, -e; ножка
—я påsserben -et,—.

циркуляр M cirkulære -/, -r,
rundskrivelse -n, -г; —ный
cirkulær-, rund-,

циркуляция ж cirkulation -en,
-er, omløb -et; krédsløb -et (мед.)\
— воздуха lüftcirkulation -en.

цистёрна ж cistérne -n, -r,
tånk-beholder -en, -e; tankvogn -en, -e
(вагон).

цитадёль ж 1. (крепость)
cita-dél -let, -ler; 2. (оплот) bolværk
-et, -er, bastion -en, -er.
цитата ж citat -et, -er.
цитварнЦый: —oe сёмя
ormefrø -et, =.
цитйровать citére1, anføre2,
цитрусовые mh. бот. orange
-n, -r.

циферблат м tålskive -n, -r,
urskive -n, -r.

цйфрЦа ж cif [fer -feret, -re,
tåltegn -et, =; контрольные —ы
kontrolcifrene pi, —овбй ciffer-,
tal-; —овые AåHHbie kontroltal
-let, =.

ЦК (Цeнтpåльный Комитёт)
Centrålkomité -en, -er.

ЦК КПСС (Цeнтpåльный
Комитёт Коммунистйческой Шртии
Со-вётского Союза) Centrålkomitéen
for Sovjétuniönens Kommunistiske
Parti.

цоколь л« стр. sok i kel -len, -ler;
søjleifod -foden, -fødder, plint -en,
-er (колонны).

цукат м sukåt -en, kandisérede
frugter.

цыган M sigøjner -en, -e, zigéuner
-en, -e, tåtter -en, -e; —каж
sigøjnerkvinde -n, -r, zigéunerske -л, -r,
zigeunerinde -n, -r, tåtterkvinde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0801.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free