- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
804

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - чаша ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

чаш

— 804 —

чем

чаш||а ж skål -en, -е, bægjer
-eret, -re, kalk -en, -e; <> у них
дом—полная — s de lider Ikke
mångel; испить —у до дна tømme
kålken til bünden; —
переполнилась bægeret er fuldt, nu er målet
fuldt.

чашечка ж 1. уменыи. om
4åin-ка 1; 2.: — ueeTKå blomstens kalk.

чашка ж 1. kop -pen, -per,
overkop -pen, -per, — с блюдцем et par
kopper; en overkop med en
underkop; 4åftHaH — tékop -pen, -per,
кофёйная — kåffekop -pen, -per’,
2. (весов) vægtskål -en, -e\ 3. анат.:
колённая — knæskal -len, -ler.

чаща ж tykning -en, vildnis -set,
tæt skov.

чаще oftere; tættere (более
густо)-, — всего som oftest.

чаян||ие c forventning -en, -er,
frémtidshåb -et, = ;nå4e —ия уст.
over [mod] forvéntning; i værste
fald [tilfælde].

чаять уст. forvénte1; <0* души
не — в ком-л. s forgude én,
élske én över alt i vérden.

чванЦиться bryste1 sig, være
vigtig; spille stor [fornem];
—лй-вый dümstolt, hovmodig,
prå-lende; —ство c dumstolthed -en,
hovmod -et, praleri -et.
чего см. что I.

чей мест. 1. (вопросит.) hvis;
чья BHnå? hvem har [bærer]
skylden?; чья кнйга? hvis bog er det?,
hvem tilhører dénne bog^; 2.
(относит.) hvis; человёк, чьё ймя
извёстно всей странё en mand, hvis
navn er låndskendt.

чек M 1. check -en, -s; выписать
— üdstille en check; 2. (кассовый)
kåsseanvisning -en, -er.

чеканII йть 1. (монету, медаль)
slå4, præge1 (mønt); 2. тех.
cise-lére1; —ка ж præg -et, =, prægning
-en, stémpling -en; —щик м
møntpræger -en, -e; ciselér -en, -er.

чёков||ый check-; —ая кнйжка
chéckhæfte -t, -r.
чёлн M lille båd.
челнок I M (ткацкий)
væverskytte -n, -r, væverskyt jtel -telen, -ler.

челнбк 11 M (лодка) lille båd.
чело с поэт, pånde -n, -r.
человёк M ménneske -t, -r,
person -en, -er; mand -en, pi mænd
(мужчина); молодой — et ungt
ménneske, yngling -en, -e (-er),
knøs -en, -e; обыкновённый —
hvérdagsmenneske -t, -r,
dusinmenneske -t, -г; горячий —
héd-spore -n, -r; CTpåHHbift — et sært
ménneske; en løjerlig fisk (разг.);
я стал другйм —ом jeg blev et nyt
[åndet] ménneske.

человекоЦлюбйвый
ménneskekær-lig, ménneskevenlig; humån
(гуманный); —любие c
ménneske-kærlighed -en; —ненавистник м
ménneskefjende -л, -r,
ménneske-hader -en, -e; —ненавистнический
ménneskefjendsk.

человекообразнЦый
ménneskelig-nende; —ая обезьяна ménneskeabe
-n, -r.

человёческ||ий ménneske-,
mén-neskelig; —oe тёло det
ménneske-lige légeme; —oe чувство
ménne-skelig følelse; — på3yM
ménneske-forstand -en.

человёч||ество c ménneskehed -en;
— ность ж humanitét -en,
mén-neskelighed -en; —ный humån,
ménneskelig, ménneskevenlig.

челюстнЦбй kæbe-; — ая кость
анат. kæbeben -et,=.

чёлюсть ж kæbe -л, -r, hågeben
-et; вёрхняя — overkæbe -л, -г;
нйжняя — underkæbe -п, -г;
искусственная — gebis -set, -ser, tåndsæt
-tet, ==.

чем I мест. см. что I; уйтй ни
с — — gå tomhændet bort, ikke
få üdrettet noget.

чем II союз 1. (после сравнит,
степени) end; эта кнйга
интерёс-нее, — та den bog er interessåntere
end dénne; он eråpuie, — я думал
han er ældre, end jeg troede; 2.
(перед сравнит, степенью) чем...,
тем... désto..., des; — больше, тем
лучше des mére, dés(to) bédre;
3. (вместо того, чтобы) héllere,
i stédet for; — говорйть, пойди
тудй сам i stédet for at snakke.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0804.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free