- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
808

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - четвёрка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

чет

— 808 —

чис

четвёрка ж 1. разг. firtal -/<?/,=;
— лошадёй firspand -et, = ; 2.
(лодка) firer -en, -е.

чётверо fire; их было — de var
fire mand høj.
четвероногий firbenet, firfodet.
четверостишие c et vers [en
strofe] på fire linjer.

четвертовЦание с ист. partéring
-en-, —ать ист. partére1.

четвёртЦый fjérde; —ого
(числа) den fjérde.

чётверт||ь ж kvart -en, -er,
kvarter -et,=\ kvartål -et, -er,
фор-MåT в — листа kvårtformat -et,
-er\ — седьмого klokken er et
kvar-tér over seks; без —и пять et
kvartér i fem; — года fjérdingår
-et, =; — 4acå et kvartér.
чётки мн. rosenkrans -en.
чёткЦий tydelig; létlæselig (o
почерке)-, —ость ж tydelighed -en\
læselighed -en (почерка).
чётн||ый lige; —oe число lige tal.
четыре fire; HrpåTb в — руки
spille firhændig; <0> на все —
стороны s for ålle vinde,
четырежды firdobbelt, fire gån-

ge-

четыреста firehundrede.
четырёхЦголбсый муз.
firstemmig; — гранный firkantet;
—классный firklasse-; —колёсный
firhjulet.

четырёхлётний firårig, firårs,
четырёхугольник м firkant -en,
-er\ kvad råt -et, -er (квадрат)-,
-ый firkantet; kvadråt
(квадратный).

четырёхфазный эл. firfaset.
четырёхэтажный fireetaget.
четырнадцати ый den fjortende;
—ого (4Hcnå) den fjortende,
четырнадцать fjorten,
чех m czécher -en, -e.
чехардЦа ж bukkespring -et,
nrpåTb в — у springe buk.

чехол M overtræk -ket, =;
futteral -et, -er (футляр)-, hylstier -eret,
-re; — для мёбели mébelovertræk
-ket, =.
чехословацкий czekoslovåkisk.
чечевица ж Öotn. linse -/i, -r.

чечевйчн||ый linse-; —ая
похлёбка en ret linser.

чёш||ка ж en czéchisk kvinde;
—ский czéchisk; —ский язык det
czéchiske sprog.

чешуйЦка ж skæl -let,—\
—ча-тый skællet, skældækket,
чешуя ж skæl -let.
чйбис M (птица) vibe -n, -r.
чиж, чижик м (птица) sisken
-en, -er, grønsisken -en, -er.

чин M rang -en, grad -en, -er,
chårge -n, -г, офицёрский —
offi-cérsrang -en; reнepåльcкий —
ge-nerålsrang -etv, соотвётственно —у
rångmæssig; быть в —åx nå til de
højere rångklasser; повышёние в

—e avancemént -et, -er, –ом

разг. som det sig hør og bør; без
—бв uden ceremonier, ugenert.

чинар M, чинара ж platån -en,
platåntræ -et, -er.

чинйть I (починять) flikke1,
üdbedre1; låppe1 (о белье, платье)-,
iståndsætte3, reparére1
(исправлять).

чинйть II (создавать) gøre3; —
препятствия gøre vånskeligheder
[knüder]; — суд и pacnpåey gå i
rétte med én.
чинйть III (карандаш) spidse1.
чинбвниЦк M embedsimand
-manden, -mænd\ —чество c
émbeds-standen inv.

чйрей M furunkjel -elen, -ler,
byld -en, -er.

чирйкЦанье c kvidder -en (-et),
pip -pet, = ; —ать kvidre1; pippe1
(о птенцах).
чирйкнуть см. чирйкать.
чиркать см. чйркнуть.
чйркнуть: — спйчкой stryge en
tændstik, rive en tændstik af.

чирок m (птица) krikiand
-anden, -ænder.

чйсленнЦость ж åntal -let, ==,
tålmæssig styrke; — населёния
folkemængde -n, folketal -let-,
—остью в 200 человёк to hundrede
mand stærk; —ый numérisk,
rég-net; —ый cocråB tålmæssig styrke;
—oe превосходство tålmæssig
overlegenhed.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0808.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free