- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
809

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - числитель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

чис

— 809 —

чит

числитель м мат. tæller -en, -е.
числйтельнЦый грам.-. ймя —oe
tålord -et, ймя —oe
колйчест-венное grundtal -let, = ;
kardinål-tal -let, =; имя —oe порядковое
ördenstal -let, = .

чйслить tælle3, régne1; holde4
for, ånse4 for; —ея ånses for; —ея
в спгіске være cpført på listen.

числ||б c 1. в разн. знач. tal -let,
=; чётное — lige tal; нечётное —
ulige tal; именованное — мат.
benævnet tal; простое — мат.
grundtal -let, =, primtal -let, =;
смётанные чйсла мат. komplékse
tal; дробное — мат. brøktal -let,
= ; ряд чйсел tålrække -n, -r;
систёма чйсел мат. tålsystem -et,
-er’, едйнственное — грам. éntal
-let, singularis -en; множественное

— грам. flértal -let, pluralis -en-,
небольшое — fåtal -let; 2. (дата)
dåto -en, -er, dåtum -et, pl data;
сегодняшнее — dags dåto; какое
сегодня —? hvad dåto har vi?,
hvad skriver vi i dag?; помётить
3å,iHHM —ом antedatére1; в пёрвых
чйслах мая i begyndelsen af maj;
<> в том —é dériblandt; в большом
—é i stort antal; превосходйть
—бм overgå tålmæssig; одйн из —å
én af.

числовой tal-.

чистик M (птица) alk -en, -e
(-er).

чистйлище c skærsild -en.
чйстилыцик m: — сапбг
støv-lepudser -en, -e, skopudser -en, -e.

чйститьі. rénse1, püdse1; børste1;
åf børste1 (щёткой); — обувь
blånke sko; — зубы børste tænder;

— посуду pudse køkkentøj; —
лошадь strigle [børste] en hest; —
ногти rénse négle; — до блёска
blånke1; 2. (фрукты, свощи)
åf-skrælle1, pille1, åfpille1; skrælle1,
skålle1; — рыбу rénse [réngøre]
fisk; -ея børste1 sig af.

чйстка ж 1. rénsning -en,
pudsning -en; sværtning -en (обуви);
химйческая — kémisk rénsning;
2. (в организации и т. п.).
udrensning -en.

чисто I 1. безл.-. здесь — her er
det rent; <> дёло не — det går ikke
rigtig til her, der er noget ved
dénne sag.

чйсто II 1. нареч. rent; net
(аккуратно); 2. (исключительно) kun,
speciél; rent tilfældig.

чистовЦбй ren; — ая тeтpåдь
rén-skrivningshæfte -t, -г; — экземпляр
ren eksemplår.

чистоган M разг. réde pénge; —ом
нареч. i [med] réde pénge,
kon-tånt.

чистокровнЦый füldblods-; —ая
лошадь fuldblodshest -en, -e.

чистописание c skønskrift -en,
skønskrivning -en; kalligrafi -en.

чистоплбтнЦость ж rénlighed
-en, properhed -en; rénlighedssans
-en; —ый renlig, proper.

чистосердёчнЦость ж
åbenhjertighed -en; frimodighed -en; —ый
åbenhjertet, åbenhjertig,
frimodig, oprigtig.

чистот||а ж 1. (отсутствие
грязи) rénhed -en; соблюдёние —ьі
rénholdelse -п; 2. (опрятность)
properhed -en; 3. (отсутствие
примеси) rénhed -en; 4. (намерений,
побуждений) rénhed -en; -ф-
гово-рйть на —у bringe noget på det
réne, sige det rent ud.

чйстЦый 1. ren, rénlig; net,
proper (опрятный); —ые руки réne
hænder; 2. (без примеси) pur, lødig
gedigen (о металле); —ая водо
rent vand; — воздух frisk luft;

3. (о произношении) korrékt, ren;

4. (о доходе, весе) nétto; 5.
(честный, безупречный) ren; —ая
совесть en ren samvittighed; 6.
(сущий) lutter, ren; —ая c.ny4åftHocTb
et rent tilfælde; —oe
недоразумение en ren misforståelse; — вздор
lutter vrøvl; —ая npåßAa den réne
såndhed; <£> npuHHMåTb что-л. за
—ую монёту tåge noget for gode
vårer; —oe пбле en åben mark.

читальный: — зал læsesal -en, -e.
читальня ж læsesal -en, -e,
læseværelse -t, -r.

читатель м læser -en, -e; —ница
ж læserinde -n, -г; —ский læse-.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0809.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free