- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
814

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шапочка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 814 —

шап

лучйть по. —е få løbepas, få en
overhaling; на воре — горит den
dårlige samvittighed røber åltid
synderen,
шапочка ж hætte -n, -r; lille hat;

Красная — (из сказки)
Rødhætten inv.

шапочн||ый: —oe знакомство et
bekéndtskab, der indskrænker sig
til at vaére på hat med én; прийти
к —ому разбору komme nétop
som det héle er forbi, komme for
sent.

шар M kügle -n, -г; земной —
jordklode -n, globus -en;
бильярдный — billårdkugle -n, -г;
воздушный — luftballon -en, -er, <0>
пробный — prøveballon -en, -er, føier
-en, -e; хоть —бм покатй — der er
ikke spor tilbåge.

шарад||а ж ståvelsegåde -n, -r,
charåde -n, -r, Hrpå в
—biördsprogs-leg -en, -e.
шарахаться см. uiapåxHyTbCH.
шарахнуться kåste sig til siden,
styrte til siden; blive sky (о
лошади).

шарж м karikatur -en, -er,
overdrivelse -n, -r, chårge -n, -r,
—й-ровать karikére1, overdrive4,
char-gére1.

шарик M lille bal; lille kügle;
бёлые и KpåcHbie кровяные —и
физиол. røde og hvide
blodlegemer.

шарикоподшипник м тех.
kügle-leje -t, -r.

шарить génnemsøge2,
génnemro-de1; fåmle1 (щупать)-, — по всем
y^åM søge i ålle vinkler, léde i
alle gémmer.
шарканье c skråben -en.
шаркать: — HoråMH skråbe med
fødderne.

шаркнуть: — ногбй gøre skråbud,
bükke og skråbe.

шарлатан м charlatån -en, -er,
hümbugsmager -en, -e; —ство c
charlataneri -et, humbug -et.

шармані!ка ж lirekasse -n, -r;
—щик M liredrejer -en, -e,
lirekasse i mand -manden, -mænd.
шарнир M led -det,

шаровары мн. pludderbukser pi.
шаровйднЦый kugleformet,
kugledannet; sfærisk; —ая молния
kugleformet lyn.
шарообразный см. шаровйдный.
шарф м skærf -et, =.
шассй с understel -let, =.
шатание с 1. (качание) svåjning
-en, -er\ våkling -en, -er
(колебание-, тж. перен.); 2. (ходьба без
цели) omstrejfen -en.
шатать svinge4, ryste1 på; —ея

1. (о зубе, гвозде и т. п.) vakle1,
vaére løs; sidde løs (о зубе)-, 2.
(нетвёрдо держаться на ногах)
våk-le1; svåje hid og did; 3. (ходить
без цели) stréjfe1 om, drive4 om
[omkring].

шатён M, шатёнка ж person med
kaståniebrunt hår.

шатёр M telt -et, -e; paulun -et,
-er (поэт.).

шатк||ий 1. våklende, rokkende,
dinglevorn; usikker, slingrende (o
походке)-, 2. (переменчивый,
ненадёжный) upålidelig; —oe
положё-ние en üsikker situation; дела
идут ни —о ни вåлкo det går så
som så, det går så nogenlunde;
—ость ж 1. (неустойчивость)
dinglevornhed -en, üsikkerhed -en;

2. (переменчивость, ненадёжность)
vånkelmodighed -en,
upålidelighed -en.

шатун m тех. pléjlistang
-stangen, -stænger, borejstang -stangen,
-stænger.

шафер M brudesvend -en, -e,
forlover -en, -e.
шафран M бот. safrån -en.
шах 1 M (титул) shah -en, -er.
шах II M uiaxM. skak inv;
объ-явйть кому-л. — и мат gøre [saétte]
én skåkmat; объявйть — королю
saétte kongen i skak.
шахматйст м skåkspiller -en, -e.
шахматн||ый skåk-; — столик
skåkbord -et, -e; — турнйр
skåk-turnering -en, -er; —ая фигура
skåkbrik -ken, -ker; —ая доскі
skåkbræt -tet, -ter.

шахматы мн. skak inv; HrpåTb
в — spille skak.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0814.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free