- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
815

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шахта ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

шах

— 815 —

шел

шахта ж skakt -en, -er,
угольная — kulgrube -п, -г; kulmine -п,
-г; вентиляционная — luftbrønd

•en, -е.

шахтёр м grübearbejder -en, -е,
kiilgrubearbejder -en, -е; —ы
bjérg-værksfolk -et.

шашка 1 ж (сабля) såb iel -(é)len,
-ler.

шашкЦа 11 ж I. (ö игре) brik -ken,
-ker’, 2. мн. (игра) dam -men, -mer.
шашка III ж воен.: подрывная

— spraéngprojektil -et, -er.
шашлык M shashlyk -ken, små

stykker stegt fårekød.

швабра ж svåber -en, -e,
skrubbe -n, -r, skrubbebørste -n, -r.

швартов л мор. trosse -n, -r,
pértline -n, -r; —аться мор. gøre
fast, fortøje1.

швед M svénsker -en, -e; —ка ж
en svensk kvinde; —ский svensk;
—ский язык det svénske sprog.

швёйнуый sy-; —ая машйна
symaskine -n, -r; — цех systue -n,
-r; —ая иглй synål -en, -e; —ая
промышленность
konfektionsindustri -en.

швейцара portiér -’en, -’er,
portner -en, -e.
швейцарЦец м svéjtser -en, -é;

— ский svéjtsisk.

швея ж syerske -n, -r, sypige
•n, -r, syjomfru -en, -er.

швырнЦуть kyle1, hive4,
kåste1, slynge1; он —ул KåMeHb
далеко han hev sténen langt bort.

швырять см. швырнуть; <> —
деньгами bortødsle pénge; кopåбль
швыряло skibet slyngedes fra den
éne side til den ånden; —ея kåste
nöget på hveråndre; kyle1, slynge1.

шевелЦйть røre2, bevæge1; —
сёно vénde hø; —ея см.
шевельнуться; он стоял, не —ясь han
stod uden at bevæge sig, han stod
bomstille.

шевельнЦуть røre2, bevaége1; <>
он и пåльцeм не —ёт han vil
ikke røre en finger (for den sag);

— уться røre2 sig, bevaége1 sig;
он не может —уться han kan ikke
røre sig.

шевелюра ж hovedhår -et,
hårvækst -en.

шевиот M chéviot -en (-et);
—o-вый chéviots-.

шевро c gédeskind -et, =,
chev-réau -et.

шедёвр M mésterstykke -t,
mésterværk -et, -er.
шезлонг M chaiselong -en, -er.
шёйный hals-; — позвонок анат.
hålshvirviel -elen, -ler.

шелест м raslen -en, sågte
susen.

шелестёть råsle1, sågte suse;
hviske1 (о ветре).

шёлк м silke -n (ткань);
silketråd -en, -e (нитки);
искусственный — kunstsilke -n;
—-сы-рёц rå silke; на —у silkefo(d)ret;
из —a af silke; <> в долгу, как в —у
i gæld til op över bégge ører.

шелковйстый silkeagtig,
silkeblød.

шелковица ж бот. silkemörbær
-ret, =.

шелковйчный: — червь silkeorm
-en.

шелковод м silkeavler -en, -e;
—CTBO c silkeavl -en.

шёлковЦый silke-; —ые чулкй
silkestrømper pi; —ые нитки
silketråde pi; —ая матёрия silketøj
-et; —ые издёлия silkevarer pi;
—oe n.nåTbe silkekjole -n, -r; <>■
он стал, как — han er blévet myg
[føjelig].

шелкопряд M зоол.
silkesommerfugl -en, -e, silkespinder -en, -e.

шелкопрядйльнЦый silke-; —ая
(‡>å6pHKa silkevæveri -et, -er.
шеллак м хим. schéllak -ken.
шелохнуться røre2 sig, vaére i
be-vaégelse; стоять не шелохнувшись
stå bomstille.

шелудйвый разг. skåbet,
skurvet.

шелуха ж skal -len, -ler (зерна);
skræl -len, -ler (фруктов,
картофеля) .

шелушёние с мед. hudskifte
åfskalning -en.

шелушйть skålle1, afskalle1;
—-ея skålle1 af; blive afskallet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0815.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free