- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
818

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шкатулка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

шка

— 818 —

шлю

шкатулка ж skatöl -let, -ler,
skrin -et, = .
шкаф M skab -et, -e; стенной

— végskab -et, -e, aflukke -t, -r;
книжный — bogskab -et, -e;
несго-рйемый — péngeskab -et, -e,
brandfrit péngeskab.

шквал я dravat -en, -er,
vindstød -et, = , blaf -{et, = , byge
-n, -r.

шкварки mh. fédtegrever pi.
шкив m тех. skive -n, -г;
приводной — rémskive -n, -r.
шкипер m skipper -en, -e.
шкблЦа ж 1. skole -n, -г (тж.
здание); начальная — grundskole
-n, -r; elementårskole -n, -г;
срёд-няя —■ méllemskole -n, -r; —
фа-брйчно-заводского обучёния
år-bejdsskole -n, -г; высшая —
højskole -n, -г, показйтельная —
mønsterskole -n, -r; — повышёния
квалификации éfterskole -n, -r;

— для взрослых
förtsættelsessko-le -n, -г; вечёрняя — aftenskole
-n, -r; åftenseminarier pi,
смётанная — fællesskole -n, -r;
ходить в —у gå i sköle, besøge
skolen; OTÄåTb когб-л. в —у
låde én gå i sköle; окончить —у
afslutte skolen; посещёние — ы
skolegang -en; встрёча
выпускников —ы skölestævne -t, -г;
директор —ы skolebestyrer -en, -e,
skoledirektør -en, -er; 2.
(направление в искусстве,
литературе и т. п.) sköle -п, -г; <)> —
жизни livets sköle.

шкбльнЦик м skoleelev -en, -er,
sköle jbarn -barnet, -bern,
skoledreng -en, -e; —ица ж skolepige
•n, -r.

шкбльнЦый sköle-, skolemæssig;

— 3K3åMeH sköleeksamen -en, -er;
—oe зaдåниe skolearbejde -t, -r; —
учитель skolelærer -en, -e,
skölej-mand -manden, -mænd; — совёт
skoleråd -et,=; —oe здание
skolebygning -en, -er; — TOBåpnin
skolekammerat -en, -er; для —ого поль
зования til skolebrug.

шкот м мор. skot -tet, -ter,
£køde -t, -c.

шкурЦа ж skind -et, =, hud -en,
-er; pels -en, -e (с шерстью);
ме-двёжья — bjørneskind -et, =; <>
делить —у неубйтого медвёдя
погов. sælge skindet før man har
skudt biørnen; cnacåTb свою —у
rédde sit skind; драть c кого-л.
—у flå én, klæde én af til
skindet.

шкурка ж 1. (мех) skind -et, =;
2. (наждачная бумага) såndpapir
-et.

шкурнЦик м презр.еп person, der
kun våretager sine i nterésser; —ый:

— ый вопрос spørgsmål af
personlig interésse.

шлагбаум м bom -men, -те;
jérn-banebom -men, -те (на железной
дороге).

шлак м slågger pi, slåkker pi,
вулканйческий — låva -en.

шланг м slånge -п, -г,
sprøjte-slange -п, -г; håveslange -п, -с
(для поливки).
шлейф м slæb -et, =.
шлем м hjelm -en, -е,
stormhat -ten, -te; вoдoлåзный —
dykkerhjelm -en, -e; — автомобилиста
bilhjelm -en, -e.
шлёпанцы mh. разг. sütsko -en,

— , slæber -en, -e.

шлёпать 1. см. шлёпнуть; 2.
(туфлями) slubre1, slæbe*; — по
грязи tråske i snåvset; —ея см.
шлёпнуться.

шлёпнуть klapse1, slå med den
flåde hånd; —ея fålde så lang nian
er, trimle omkuld, plumpe1.

шлепок M разг. smæld -et, =,
klaps -et, =.

шлифовальнЦый slibe-; —
Kå-мень polérsten -en; —ая доем
po-lérskive -n, -r.

шлифовать slibe4, åfslibe4,
po-lére1.

шлифбвЦка ж slibning -en,
po-léring -en; -щик л sliber -en, -e,
polérer -en, -e; fil(e)hugger -en, -e.

шлюз M sluse -n, -r, digesluse
-n, -r; — кaнåлa kanålsluse -n, -r;
ворота —a slüseport -en, -e;
открыть (закрыть) — åbne (lukke)
slüsen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0818.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free