- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
823

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Щ - щеколда ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

щек

— 823 —

іцнп

щеколда ж klinke -п, -г;
dør-klinke -п, -г (дверная).

щекотать kilde1; kildre1; у меня
в носу щекочет det kildrer mig i
næsen.

щекоткііа ж kildren -en; бояться
—и være kilden [kildren].

щекотлйвЦый kilden, prekær;
delikat; —oe дёло en kilden sag;

— вопрос et kildent spørgsmål,
щекотно: мне — det kilder mig.
щёлк межд. разг. knips!, knæk!,

klask!

щёлка ж sprække -n, -r, révne -n,
-r, spalte -n, -r.

щёлкЦанье c 1. (кнутом)
smæl-den -en, smæld -et; 2. (зубами,
клювом и т. п.) klåpren -en; 3.
(языком) smæk -ket, smækken -en; 4.
(пальцами) knips -et; 5.
(пружиной, замком и т. п.) smæk -ket,
smækken i; 6. (орехов) knækken
-en; 7. (соловья) slag -et; —ать 1.
(кнутом) smælde1, knålde1, slå
knald; 2.: —ать 3y6åMH klåpre
med tænderne; 3. (языком)
smæk-ke1; 4.: —ать пåльцaми knipse
med fingrene, slå knips med
fingrene; 5. (о пружине, замке и т. п.)
smække1 i; 6.: —ать орёхи
knække1 (nødder); 7. (о соловье) slå4;
8.: —ать ‡0T0annapåT0M knipse1;
tåge4 (разг.).

щёлкнуть см. щёлкать 1, 2, 3, 4,
5, 7,

щелкунчик м (в сказке)
nøddeknækker -en, -е.
щёлок м lud -en.
щелочйть хим. lude1,
щелочной lud-, alkalisk,
щёлочь ж хим. alkali -et, -er,
ludsalt -et.

щелчок м knips -et, =; — nö
носу næsestyver -en, -e.

щель ж 1. sprække -n, -r, révne
-n, -r, spålte -n, -r; голосовая

— stémmeridse -n, -r; 2. воен.
(траншея) dækningsgrav -en, -e.

щем||йть безл.: у меня сёрдпе

— йт jeg er tung om hjértet.
щенйться få hvålpe, kåste unger,
щённая (о собаке, лисе, волчице

и т. п.) drægtig.

щенбк м 1. hvalp -en, -е; 2,
презр. (о человеке) grønskolling
-en, -e(r), flab -en, -e.

щепа ж spån -en, -er, splint -en,
-er.

щепетйльнуость ж ømtålighed
-en, pedanteri -et;
samvittighedsfuldhed -en (добросовестность);
— ый ømtålig, pedåntisk;
samvittighedsfuld (добросовестный).

щёпка ж hüggespån -en, -er,
pindebrænde pi, splint -en, -er;
худой как — разг. rådmager, måger
som en bénrad.
щепотка ж pris -en.
щербйна ж 1. (зазубрина)
indskæring -en, -er; skråmme -n, -r
(царапина); 2. (рябинка) kopper pi.

щетйнЦа ж børste -n, -r;
skægstub -ben, -be (на лице);
—и-стый børstelignende; stridt,
strittende (о волосах).

щетйниться réjse børster,
stritte1 imod.

щётка ж børste -n, -r, féjebørste
-n, -r; féjekost -en, -e (для пола);
зyбнåя — tåndbørste -n, -r; — для
ногтёй néglebørste -n, -г;
платя-ная — klædebørste -n, -г;
сапожная — skobørste -n, -г;
голов-ная — hårbørste -n, -r; — для
натирки полбв moppe -n, -r, mop
-pen, -per; — для мытья полбв
gulvskrubbe -n, -r, skrubbebørste
•n, -r.

щи мн. kålsuppe -n, -r,
hvid-kålssuppe -n; кйслые — süppe af
sur hvidkål.

щиколка, щйколотка ж ånkjel
-(e)len, -ler.

щипать 1. knibe4, nåppe1; 2.
(ощипывать) plukke1; — птйцу
plukke fjérkræ; 3. (о морозе, хрене
и т. п.) bide4 (i), brænde2 (på),
rive4 (på); мыло щйплет глаза
sæben bider i øjnene; пёрец
щйплет H3biKpéberet river [bider, [-brænder]-] {+bræn-
der]+} på tungen; 4. (траву) nippe
græs; —ея knibe hinanden.

щипкбвЦый: —ые инструмёнты
муз. strengeinstrumenter pi.
щипнуть CM. UI,HnåTb 1.
щипок м nap -pet, =.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0823.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free