- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
831

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Я - явка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

явк

— 831 —

язы

явка ж 1. møde -1; — в суд møde
for rétten; 2. (условный адрес
подпольщиков) aftalt dækadresse,
явлёние с 1. fænomén -et, -er;

— природы naturfænomen -et, -er;
обычное — et almindeligt
fænomén; 2. театр, optrin -net, = ,
scéne -n, -r.

являться 1. см. явиться; 2.
(о приведениях) gå4 igén.

явнЦый øjensynlig, åbenlys,
vitterlig, evidént; сдёлать что-л.
—ым gøre noget vitterligt; c —ым
неудовольствием med åbenlys
misfornøjelse; —аяложь ren løgn.

явственнЦый klar, tydelig; —o
видеть se klart [tydeligt].

явствовать frémgå4; из этого
явствует, что heråf frémgår der, at.
явь ж virkelighed -en.
ягдташ M охот, jægertaske -n, -r.
ягель M бот. rénsdyrlav -en.
ягнёнок M lam -met,
væder-lam -met,=; кроткий, как — from
som et lam.
ягнйться læmme1, kaste lam.
ягода ж bær -ret, =; ходйть за
—ми gå éfter bær; <> вйнная —
figen -en, -er; онй одного пбля —
= de er af såmme surdej (g).

ягодица ж анат. bågdel -en, -e,
rumpe -n, -r.
ягодный bær-,
ягуар M зоол. jaguår -еп> -er.
яд M gift -en, -e (тж. перен.);
принять — tåge gift; дать кому-л.

— give én gift.

ядовйтЦый giftig (тж. перен.);
gift-; — газ giftgas -sen, -ser; —oe
растёние en giftig plånte.

ядрёный разг. (о человеке)
kråftig; såftig (о яблоке).
ядрица ж boghvedegryn -et.
ядро с 1. (клетки, атома) kérne
-ti, -г; åTOMHoe — физ. atom kérne
-г; клёточное — биол. céllekérne
-п, -г; — opéxa nøddekérne -п,
-г; 2. воен. ист.: пушечное —
kanonkugle -п, -г.

язва ж sår -et, =, byld -en, -er;
Mopoßåfl — pest -en; сибйрская

— miltbrand -en; — желудка
må-vesår -et, =.

язвительный spydig, bidsk,
bidende, spodsk.

язвйть stikle1 (til én), være
spydig.

язык M 1. tunge -n, -г (тж.
перен.); noKa3åTb — vise tungen
(врачу); række tünge (ad én) (из
шалости); обложенный — belågt
tunge; острый — skarp [giftig]
tünge; злые —й говорят onde
tunger siger [fort aél ler 1; 2. (средство
общения) sprog -et, =, mål -et, =;
tünge -n; русский — det rüssiske
sprog; родной — modersmål -et,
—; HHocTpåHHbift —
frémmed-sprogновые -~й de modérne
sprog; живые и мёртвые —й de
lévende og de døde sprog;
разговорный — ömgangssprog -et, —,
tålesprog -ei, =, dåglig tåle;
литературный — skriftsprog -et, =;
владёть —ом behérske et sprog;
3Håio;4nft —й énspréglærd; en
sprogkyndig person; én, der tåler i
tünger; изучёние —å
sprögstudi;-um -et, -er; история —å
sproghistorie -n; общность —бв
sprogfæl-leskab -et; смешёние —бв
sprogblanding -en, sprogforvirring -en:
группа —бв sproggruppe -n, r;
чувство —å sprogsans -en, sprog
følelse -n; 3. (кушанье) (okse )
tünge -n, -r; 4. (колокола)
klokkekneb jel -elen, -ler; 5. разг.
(пленный) fånge -n, -r; <>■ найтй общий
— tåle et fælles sprog; дepжåть —
за 3y6åMH holde tand for tünge,
lægge bånd på sin tünge, holde
ren mund; copßåTbCH c —å ryge
ud af münden; у неё — хорошо
подвёшен разг. = hun har et
godt snakketøj [mündlæder];
hun har en slében tünge; это
слово вёртится у меня на —é détte
ord ligger mig på tüngen; быть
бойким на — være tåledygtig;
= håve ben i næsen; pa3BH3åTb —
разг. få münden på gled; у него
что на умё, то и на —é — han har
[bærer] hjértet på læberne.

языковёд M lingvist -en, -er,
sproggransker -en, -e,
sprogvidenskabs jmand -manden, -mænd; —e-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0831.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free