- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
832

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Я - языковедческий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

язы

— 832 —

ярл

ние см. нзыкозішние; —ческий
lingvistisk, sprogvidenskablig.

языкбвЦый лингв, sprog-,
sproglig; —ая форма sprogform -en,
•er; — памятник
sprogmindesmærke -t, -r, —oe родство
sprögslægt-skab -et\ —ая грангіца
sproggrænse -n, -r.

языкознание c sprogvidenskab
-en, lingvistik -ken;
сравнйтель-ное — sammenlignende
sprogvidenskab.

языче||ский hédensk; —ство c
hédenskab -et.
язычник M hédning -en, -e(r).
язычный tünge-.
язычок M 1. анат. drøbiel
-få-len, -ler’, 2. pløs -en, -е(г)(в обуви)-,
lig iel -len, -ler (в замке).
язь .и (рыба) émde -л, -г.
яйчник м анат. æggestok -ken,
-ke.

яйчн|{ица ж æggekage -л, -г,
omelét -ten, -ter-, —болтунья
rør-æg pi, -—-глазунья spéjlæg -get,
= ; —ый ægge-; —ый желток
æggeblomme -л, -г; —ый белок
aégge-hvide -л, -г; —ая скорлупа
æggeskal -len, -ler.

яйцевйдный ægformet,
ægdannet, oval.
яйцеклётка ж биол. ureelle -л, -г.
яйценосный æglæggende,
яйцо с в разн. знач. æg -get, = ; ~
всмятку et blødkogt æg; крутое

— et hårdkogt æg; жировое —
биол. vindæg -get,—\ класть яйца
lægge æg; сидёть на яйцах ligge
på æg; это выеденного яйца не
стоит разг. — det er ikke en pibe
to-båk værd; яйца курицу не учат

— ægget vil laére hønen (upon.).
як M зоол. yåkokse -n, -r.
якобы foregiven, éfter sigende;

переводится также модальным
инфинитивным оборотом skulle;
он — заболёл han skal vaére syg,
éfter sigende skal han vaére syg.

якорн||ый ånker-; —ая стоянка
liggeplads -en, -er; —ая цепь
ånkerkæde -л, -r, ånkerkætting -en,
-er.

якорЦь M в разн. знач. ånkier

-eret, -re; запасный —
resérvean-kjer -eret, -re; лåпa —я ånkerskovl
-en, -e; 6pocåTb — kåste ånkeret;
ставить на — forånkre1;
стано-вйться на — gå til ånkers; стоять
на —e ligge for ånker; cHHMåTbcn
c —я létte ånker; — спасёния перен.
redningsanker -et.

якут M jaküt -ten, -ter; —ский
jakütisk; —ский язык det
jakü-tiske sprog,
ялик M мор. jolle -л, -r.
ялов|іый gold, ufrugtbar, ikke
draégtig; —ая корова en ikke
drægtig ko.

яма ж küle -л, -r, grube -л, -г,
grav -en; воздушная — ae. lufthul
-let, -ler, lomme -л, -г; выгребьтя
— latrinkule -л, -г; волчья —
vildtfælde -л, -r; ulvegrav -en, -e
(воен.); медвёжья — охот,
bjørnegrav -en, -e; <> не рой другому
яму, сам в неё попадёшь поел.
den, som gråver en grav for åndres
fålder selv deri.
ямб m лит. jåmbe -л, -r.
ямочка ж (на щеке) smilehul
-let, -ler.
ямщйк м kusk -en, -e.
январский jånuar-.
январь m jånuar -en.
янтарнЦый 1. (из янтаря) rav-,
af rav; — мундштук råvrør -et, =;
2. (о цвете) råvfarvet.

янтарЦь M rav -et; чёрный —
gagåt -en, jet -en; украшёние из
—я råvsmykke -t, -r.

япбнЦец M japåner -en, -e;
—ский japansk; —ский язык det
japånske sprog,
яр л«stejl skråning, dyb kløft.
яркЦий 1. grel; lys, fårveglad;
klar (ясный); —ие KpåcKH livlige
[iøjnefaldende] fårver; kråftig
kolorit; 2. перен. strålende,
blaénden-de; frémragende (выдающийся); —o
выраженный skarpt üdpræget.
яркокрасный skårlagenrød.
яркость ж grélhed -en, lyshed
-en; glans -en.

ярлык M etikétte -л, -r,
maér-kesedidel -(de)len, -ler,
nummer-skilt -et, -e.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0832.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free