Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И. Г. Васильева: Краткий очерк грамматики датского языка - Фонетика - § 2. Некторые общие особенности произношения гласных в датском языке - § 3. Гласные
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 846 —
Основные правила определения долготы звука при чтении:
1) ударный гласный, за которым не следует согласный, всегда
долгий, напр.: træ—дерево, blå—синий;
2) ударный гласный, за которым следует один
согласный-рглас-ный,—долгий, напр.: tage—брать, hane—петух;
3) ударный гласный, за которым следует один согласный (особенно
b, d, g, v, г), как правило,—долгий, напр.: skib—корабль, dag—день,
ben—нога;
4) ударный гласный перед сочетанием согласных rn, rt, rd, rm, ri,
rs—обычно долгий, напр.: barn—ребёнок, ord — слово, varm—тепло;
5) ударный гласный перед сочетанием согласных, возникших при
склонении, спряжении и словообразовании, обычно сохраняет свою
долготу, напр.: dag (день)—dags (родит, п. ед. ч.), tiger (тигр)—
tigre (мн. ч.);
6) безударный гласный всегда краткий;
7) ударный гласный, за которым следует удвоенный согласный,
обозначаемый на письме двойной буквой, или сочетание согласных,
является, как правило, кратким (за исключением случаев, указанных
в п. 4 и п. 5 данного параграфа), напр.: komme—приходить, gammel—
старый, finger—палец, folk—народ, fisk—рыба.
2. Кроме долготы и краткости гласные звуки в датском языке
характеризуются также более открытым или более закрытым
произношением. Обычно долгие гласные бывают закрытыми, краткие гласные—
открытыми.
Примечание 1. Некоторые гласные почти не
различаются по открытости или закрытости. Так, например, гласные
а, å, æ всегда открытые.
П р и м е ч а н и е 2. Гласные в сочетании с г (стоящим как
перед, так и после гласного) приобретают всегда более открытый
характер; например, гласный епроизносится более открыто в слове
ret (правый, справедливый), чем в слове let (лёгкий); гласный и
произносится более открыто в слове drømme (мечтать), чем
в слове dømme (выносить приговор).
§ 3. Гласные
Звук в
фонетической транскрипции Пояснение
п: долгий очень открытый гласный 1 J приближается к звуку, среднему между русским а и э
а краткий открытый
гласный
е: долгий закрытый
гласный приближается к звуку, среднему между русским е и и; сравни русское е в слове «пели»
г: долгий открытый
гласный 1 V J приближается к русскому э в слове «эти»
г краткий открытый
гласный
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
