Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И. Г. Васильева: Краткий очерк грамматики датского языка - Фонетика - § 7. Ударение - § 8. Смычка (stød)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 855 —
§ 7. ударение
Ударение в датском языке, так же как и в русском языке, силовое
(динамическое).
Ударение в простых и производных словах
Ударение в простых и производных словах падает обычно на
корневой слог,
но: ударение падает на приставку в производных словах с
приставками gen-, mis-, sam-, u-, und-, van-, veder- (если только слово не является
прилагательным с суффиксами -ig, -lig или -som: mistænksom —
недоверчивый), напр.: génklang — отзвук, mishag—недовольство,
undtagelse—исключение.
Ударение падает на суффикс в производных существительных
с суффиксами -inde, -(е)гі, в производных прилагательных с
суффиксами -barnlig, -haftig, -sommelig,-agtig и в производных глаголах с
суффиксом -ere, напр.: lærerinde—учительница, skriveri—писание,
писанина, mandhaftig — мужественный, livagtig живой, оживлённый,
brodere—вышивать и т. д.
Ударение в сложных словах
В сложных словах главное ударение падает, как правило, на
корневой слог первого слова, остальные компоненты сложного слова имеют
второстепенное ударение.
Ударение падает на корневой слог второй части сложного слова
в следующих случаях:
1) в существительных, первой частью которых является слово
al, напр.: alvisdom—премудрость; в уменьшительных
существительных, второй частью которых является слово lille, напр.:
barnlille—деточка (в обращении);
2) в большинстве прилагательных, вторая часть которых имеет
суффикс -ig или -lig, напр.: barmhjértig—милосердный,
tålmodig—терпеливый;
3) в числительных, первой частью которых является слово halv: от
halvånden—ІѴг Д° halvnittende—181/г-
g 8. смычка (stød)
Смычка (stød) является одной из наиболее характерных особенностей
датского произношения. Это фонетическое явление состоит в том,
что при произнесении гласного или согласного звука наступает
мгновенное смыкание голосовых связок, которые затем сразу же
раскрываются.
На письме stød не обозначается, в транскрипции обозначается
значком {’], который ставится после звука, на котором имеется stød.
Общая закономерность в отношении stød заключается в том, что
stød имеет гласный звук, если он долгий; если же гласный краткий,
то следующий за ним звонкий согласный, напр.:
bo Ibö’]—жить, land [Ian’]—страна
stød имеет смыслоразличительное значение, т. е. слово со stød
и слово без stød имеют разные значения.
cstød без stød
musen—мышь musen—муза
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
