- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
883

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И. Г. Васильева: Краткий очерк грамматики датского языка - Морфология - Глагол

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 883 —

обычно инфинитив 1, простые формы времени и формы времени, в
образовании которых участвует инфинитив I;

Примечание. При образовании формы настоящего
времени суффикс -(e)s присоединяется к форме инфинитива, а не
к форме настоящего времени, напр.:

инфинитив I —(at) skrives, (at) deles
настоящее время—skrives, deles
простое прошедшее время—skreves, deltes
2) путём сочетания вспомогательных глаголов Ыіѵе или være в форме
соответствующего времени с причастием II спрягаемого глагола, причём
причастие I может факультативно быть согласовано в роде и числе
с подлежащим. Таким образом образуются как формы инфинитива, так
и все формы времени, напр.:

„, , , т at blive skrevet (delt)
инфинитив I-at være skrevet (^elt)’

bliver skrevet
настоящее время-ЬНуег ddt

к ]py skrp vpi

простое прошедшее время—^

прошедшее совершенное время~tl ^lewen) deh^

Примечание. Можно наметить некоторое различие в
употреблении форм страдательного залога на -(e)s и форм со
вспомогательными глаголами blive и være.

Так, форма глагола на -(e)s передаёт обычно многократность,
повторяемость или длительность действия.

Форма глагола со вспомогательным глаголом
blive—однократность, единичность данного действия.

Форма глагола со вспомогательным глаголом være передаёт,
как правило, результат действия или состояние. Однако это
различие не может быть строго разграничено.

Отложительные глаголы

В датском языке имеется особая группа отложительных глаголов
или так называемых глаголов среднего залога. Они характеризуются
окончанием -s во всех формах. Их необходимо отличать от одного
из типов форм страдательного залога, с которыми они совпадают по
внешнему виду. Отложительные глаголы являются непереходными
и спрягаются так же, как и остальные глаголы, напр.:

omgås—обходиться grønnes—зеленеть
lykkes—удаваться synes—казаться

længes—тосковать и т. д.

Настоящее время Простое прошедшее время Прошедшее совершенное время [-Предпрошедшее-] {+Предпрошед- шее+} время Будущее время
omgås 1 omgikkes har
omgåedes havde
omgåedes vil (skal) omgås и т. д.

57*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0883.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free