Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И. Г. Васильева: Краткий очерк грамматики датского языка - Морфология - Наречие - Предлог - Союз
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 888 —
(где) так называемых первичных предлогов (på—на, і—внутри,
under—под, over—над и т. д.), напр.:
hvori —в чём hvorunder—под чем
hvorpå—на чём hvorover—над чем
Указательные местоименные наречия
образуются путём присоединения к наречию места der (там) так
называемых первичных предлогов, напр.:
deri—в том derunder—под тем
derpå—на том derover—над тем
ПРЕДЛОГ
Наиболее употребительными в современном датском языке являются
следующие предлоги:
ad—к (по направлению) med—с
af—от, из mellem \_„ржпѵ
bag—позади imellem / межДУ
blandt I mod ]
iblandt} -сРеди imod / пРотив
efter—за, после om—о, около
for—для, перед omkring—вокруг
foruden—кроме over—через, над
fra—от på—на
gennem—через til—к
hos—у, при trods—вопреки
i—в uden—без
inden—внутри, в течение under—под
ifølge—вследствие ved—у
Предлоги в датском языке сочетаются с существительными в общем
падеже или с личными местоимениями в косвенном падеже, а также
с инфинитивами и придаточными предложениями, напр.:
han morede sig med at tegne он забавлялся тем, что
рисо-karikaturen вал карикатуры И
han talte om, at han måtte rejse он говорило том, что он
должен уехать путешествовать
Многие отношения, передаваемые по-русски падежными формами,
передаются по-датски предложными оборотами (см. стр. 899).
СОЮЗ
Союзы в датском языке служат как для связи между
предложениями, так и между отдельными словами в предложении. Союзы
бывают сочинительные и подчинительные.
Сочинительные союзы (наиболее употребительные):
og—и
både..., og—как..., так и...
såvel... som om...—как..., так и...
eller—или
enten..., eller.. .—или..., или...
hverken..., eller... ни..., ни...
men—но
ikke alene..., men...—не только..., но и...
for—так как
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
