- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
10

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Предисловие к третьему изданию - Предисловие к четвертому изданию

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

10

языка («õigekeelsuse sõnaraamat»). Учтены также полученные составителем
благожелательные предложения и пожелания пользующихся словарем.

Вкравшиеся в предыдущее издание опечатки исправлены, также внес
составитель в целях повышения качества словаря ряд различных дополнений
и уточнений, на которые обратили внимание рецензенты.

В связи с изложенным выше составитель считает своим приятным
долгом выразить, вместе со своим уважением, большую сердечную
благодарность своему учителю, доценту Иоханнесу С и л ь в е т, благожелательная,
компетентная и основательная рецензия (доклад на собрании Общества
родного языка) которого с 1956 года легла в основу подготовки к печати
настоящего издания.

Желаю всем пользующимся от. настоящего много пользы!

1962 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧЕТВЕРТОМУ ИЗДАНИЮ.

По сравнению с предыдущим, настоящее издание по своему объему, в
зависимости от рамок, поставленных договором издательства, является, к
сожалению, лишь немного ббльшим. Конечно включена новейшая популярная
лексика из всех отрасл-ей науки и разговорного языка, за которой автор
постоянно и тщательно наблюдает и которую собирает из всевозможных
доступных ему источников. Исправлены опечатки, вкравшиеся в предыдущее
издание, учтены полученные от потребителей благожелательные и деловые
предложения. Значительно дополнено в словаре управление глаголами, без
которого употребление их предоставляет потребителям трудности.

Автор счел более целесообразным включить находящийся до сих пор
в конце словаря выбор географических названий теперь по порядку
алфавита ь общую последовательность слов, куда они органически и относятся.
Краткой грамматической частью в конце словаря пользовались лишь весьма
мало, ввиду чего исключение ее из настоящего не уменьшает пользы от
словаря.

Автор надеется, что приведенный новый материал и осуществленные
изменения не нанесут ущерба ни качеству словаря, ни интересам
потребителей.

Тарту, 1966

В. МУХЕЛЬ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free