- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
35

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бегом ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

бегом

35

безвоздушный

~ая лошадь sõiduhobune; ~ая
дорожка sport, jooksurada
бегом joostes; б. марш! sõj. joostes

marss!, marss-marss!
беготн|я ~й /., kõnek. siia-sinna

jooksmine; pilti, askeldamine
бёгств|о ~а n. põgenemine, (ära)
jooksmine; (kiire) taganemine;
обратить в б. põgenema ajama;
спасаться ~om end põgenemisega
päästma

бег|ун ~ynä m., бегунь|я ~и f., sport.
jooksja

бед!а ~ы f. häda, õnnetus; не 6.!
kõnek. pole häda!, pole viga!; что
за б.! kõnek. küll on hädal; б.
стряслась kõnek. juhtus õnnetus
бёд|ен ~на„ ~но lühiv.\ vt. бёдныіі
беднёйшіий ~ая, ~ee üliv.\ vt.
бёд-ный; ~ee крестьянство ajal.
küla-kehvikud

бед’нёть несов. ~нёет vaesuma,
kehvuma

бёдностіь ~и f. vaesus, kehvus
беднот|а ~ы f., kollekt.
kehvtalurah-vas, kehvikud; деревенская 6.
küla-kehvikud

бёдн’ый ~ая, ~ое (чём-л.) vaene,

kehv; õnnetu, vilets
бедняі-ja ~и m., бедняжк|а ~и f.

kõnek. vaeseke, õnnetu (ke)
бедн|як ~якй m. kehvik, kehvtalu-

poeg; kõnek. vaeseke, õnnetu (ke)
бедняцк|ий ~ая, ~ое kehviku-,
kehv-talupoja-: ~ое хозяйство
kehviku-talu, kehvikumajand
беднячк’а ~и f. kehvik(naine)
бед6в|ый ~ая, ~ое kõnek. hakkaja;

tormakas; jultunud
бёдренн|ый ~ая, ~ое anat. puusa-;

~ая кость puusaluu
бедр|о ~ä п., anat., mitm. бёдра,
puus

бёдственн|ый ~ая, ~ое vilets,
õnnetu, vaevaline, viril
бёдств|ие ~ия п. õnnetus, häda;
стихийное б. loodusõnnetus; сигнал
~ия hädasignaal
бёдст|вовать несов. ~вует hädas
olema, viletsuses elama, virelema
бе-e-el häältm. mää! (lamba
määgimise matkimiseks)
беж mittekäänd. beež
бёжевіый ~ая. ~ое; vt. беж.
бежать несов. бегу, бежит, бегут
jooksma; (vedeliku kohta) voolama;
б. со всех ног kõigest jõust
jooksma, põ_genema; дни бегут pilti,
päevad mööduvad kiirelt

бёжен|ец ~ца /п., бёженк|а ~и f.

pagulane, põgenik
без, бёзо eess. (с род.) ilma, -ta; б.
отца (ilma) isata; б. его ведома
tema teadmata; б. нсключёния
eranditult; бёзо всякой пбльзы ilma
igasuguse kasuta; б. десяти два
kümne minuti pärast kaks; без
устали väsimatult; б. мала van.
natuke vähem kui; pisut alla; 6.
умолку lakkamatult, vaikimata
без-, безъ-, бес- liits. -ta, -tu; mitte-;

eba-; -puudus; ilm-, ilma-, -vaba
безаварийный ~ая, ~ое avarii (de)
-tu

безалаберност|ь ~и /., kõnek.
korratus, lohakus
безалаберн|ый ~ая, ~ое kõnek.
korratu, lohakas
безалкогольный ~ая, ~ое alkoholita
безапелляционней ~ая, ~ое
edasi-kaebamisõiguseta; apellatsioonitu;
kategooriline, vastuvaidlematu
безбёдно muretult, jõukalt
безбёдн|ый ~ая, ~ое muretu, jõukas
безбилётн|ый ~ая, ~ое piletita; 6.

пассажир piletita reisija
безбож]ие ~ия tl. ateism,
jumalaeita-mine

безбожник ~а m., безб6жниц[а ~ы

f. ateist, jumalaeitaja
безбожно kõnek. häbitult,
punastamata

безболёзненн|ый ~ая, ~ое valutu;

pilti, raskusetu, hõlbus
безбоязненней ~ая, ~ое poeet,
kartmatu

безбрёжн|ый ~ая, ~ое ääretu
безвёстн|ый ~ая, ~ое tundmatu,
teadmatu

безвётренн|ый ~ая, ~ое vaikne,
tuuletu

безвётр|ие ~ия п. tuulevaikus,
tuuletus

безвйнно kirj. süütult, asjatult
безвйнн|ый ~ая, ~ое süütu, asjatu
безвкусиц|а ~ы /., kõnek. (в чём-л.)

maitsetus, maitsepuudus
безвкусн|ый ~ая, ~ое (в чём-л.)

maitsetu, maitselage
безводн|ый ~ая’, ~ое veevaene,
vee-tu

безвозвратно jäädavalt
безвозвратн|ый ~ая, ~ое kirj.
jäädav, tagasipöördumatu;
tagasiand-miskohustuseta antud
безвоздушн]ый ~ая, ~ое õhutu,
õhu-tühi; ~ое пространство füiis.
õhutu ruum, vaakuum

3!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free