- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
43

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

бить

43

благородство

purd; б. час kõnek. terve tund,
täistund; vt. бить
бить несов. бью, бьёт 1. (по кому́-л.,
по чему́-л. ja в кого́-л., во что-л,)
lööma; б. в барабан trummi
lööma; часы бьют двенадцать kell
lööb kaksteist; 2. (кого́-л., что-л.)
peksma; б. лбшадь hobust peksma;
3. (кого́-л., что-л.) purustama,
puruks v. katki lööma; б. врага
vaenlast purustama; 4. (кого́-л., что-л.)
tapma, lahtima (loomade kohta);
б. птйцу (kodu) linde tapma; 5.
tulistama, tabama; б. в цель ka pilti.
märki tabama; 6. lõhkuma; б.
стек-л<5 klaasi lõhkuma, б. масло võid
tegema; б. тревбгу alarmeerima;
б. в ладоши käsi plaksutama,
aplodeerima; б. на эффект pilti, efekti
taotlema; запах бьёт в нос kange
18hn v. hais; б. на слезу pilk.
kaastunnet äratada püüdma; б. баклуши
looderdama, jõude olema
биться несов. бьюсь, бьётся 1. (с
кем-л.. с чем-л.) võitlema, sõdima;
б. с врагом vaenlasega ’sõdima;

2. tuksuma, põksuma, pekslema;

3. pilti. (над чём-л., с кем-л., с
чем-л.) vaeva nägema, pusima;
б. из-за kvckš хлеба virelema,
vaevaliselt ära elama, raskesti oma
leiba teenima

битіюг ~юга tn. suurt tõugu raske-

veohobune
бифштекс ~а m., kok. biifsteek,
veise-lihaküpsis

бйцепс ~а m., anat. bitseps, kaksik-

päine lihas
бич бича m. I. piits, nuut; 2. pilti.

nuhtlus, häda
бичеван|ие ~ия п. piitsutamine,
rooskamine

бичевать несов. бичует 1. poeet,
piitsutama, nüpeldama,; 2. pilti,
nuhtlema, paljastama
благіо I ~а n. 1. hüve, hüvang; eriti
mitm. ~а hüved; земные ~а
maised hüved; ни за какйе ~а ei
mingi hinna eest; трудиться на б.
общества ühiskonna hüveks töötama
благ|о II ~а п., kõnek., sides, sest
et, kui just; бери, б. дают võta,
kui just antakse
благо- liits. hea-, hästi-; õnnistus-;
kauni-

благове|стить несов. ~щу, ~стиі
I. van. kirikukella lööma; 2. pilti.
(o чём-л.) pasundama, levitama,
latrama

благовйдн[ый ~ая, ~ое näilikult
sünnis; б. предлбг näilikult sünnis
ettekääne

благоволён|ие ~ия п., van. soosing;

heasoovlikkus
благовол|йть несов. ~йт van.
soosima; van. suvatsema
биаговоспйтанн|ый ~ая, ~ое hästi

kasvatatud, kombekas
благоговейный ~ая, ~ое poeet.,
aukartlik, harras
благодарить несов. ~йт (когб-л за

что-л.) tänama
благодарность ~и /. tänu,
tänulikkus; не стоит ~и pole tänu väärt
благодарный ~ая, ~ое (кому́-л. за
что-л.) 1. tänulik; 2. tänuväärne,
tänuväärt

благодаря eess. (кому́-л., чему́-л.)
tänu, tõttu; б. Зтому tänu sel Hele,
selle tõttu
благодДтИый ~ая, ~ое van. õnnis`

tusrikas; hea, küllane
благодат|ь ~и †., kõnek. õnnistus-

rikkus; küllus
благодетельность ~и f. hea mõju,

headus, kasulikkus
благодётельн|ый ~ая, ~ое kirj.
hästi mõjuv, hea, kasulik
благодеяние ~ия п., poeet, heategu
благодуш|ие ~ия п. heasüdamlikkus
благодушн|ый ~ая, ~ое heasüdamlik
благожелательней ~ая, ~ое kirj.

heasoovlik, heatahtlik
благозвучн|ый ~ая, ~ое
kaunikõlaline, kõlav
благ|ой ~ая, ~õe hea, õnnelik; ~ая

мысль hea v. õnnelik mõte
благонадёжней ~ая, ~ое kirj.
ustav, usaldatav, kindel
благополучие ~ия п. heaolu,
hüvang

благополучней ~ая, ~ое õnnelik,
õnnestunud

благоприятней ~ая. ~ое (для

кого́-л., для чего́-л.) soodus
благоприятствовать несов. ~вует

(кому́-л., чему́-л.) soodustama
благоразумие ~ия п. mõistlikkus,
arukus

благоразумней ~ая, ~ое mõistlik,
arukas

благородНый ~ая, ~ое I. õilis,
üllas; 2. van. aadliku päritoluga»
aadlik, vääris-; б. металл
väärismetall

благорбдств’о ~а n. õilsus,
üllameel-sus; van. aadellik päritolu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free