- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
51

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бросаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

бросаться

51

будоражить

paiskama, pilduma; б. взгляд pilku
heitma; б. жребий liisku heitma;
б. обвинение pilti, süüdistama; 2.
hülgama, maha jätma; 3. järele
jätma, lakkama, lõpetama, loobuma
брос|аться несов. ~ается 1. viskuma,
tormama, sööstma; 2. (чём-л.)
teineteist pilduma; 3. pilti, (чём-л.)
mõtlematult kulutama
бросить несов. брошу, бросит; vt.
бросать

броситься несов. (на кого́-л., на
что-л., во что-л.) viskuma, sööstma; б.
на еду toidu kallale sööstma; б. в
драку kaklusse tormama; б. в глаза
pilti, silma torkama, tähelepanu
äratama; кровь бросилась в лицо
pilti, veri tulvas v. tõusis näkku
брос-ÕK ~ка m. heide, vise
брось! hiiüds. jäta!, aitab!, küllalt!
брошенн|ый ~ая, ~ое (кем-л., чем-л.)

(ära)heidetud, mahajäetud, hüljatud
бр6шк|а ~и, брошь броши f. pross,

(rinna)sõlg
брошюріа ~ы /. triik. brošüür
брошюр.овать несов. ~ует trük.
bro-šeerima

брудершафт: выпить б. ѵ. на б. с
кем-л. kellegagi sinasõprust jooma
брус бруса m., mitm.’ брусья, eh.it.
kantpalk, pruss; (параллельные)
~ья võiml. rööbaspuud
брусков>ій ~ая, ~ое latt-, latikuju-

line; ~ое железо lattraud
бруснйкіа ~и /., bot. pohl, palukas;

kollekt. pohlad, palukad
бруснйчн|ый ~ая, ~ое pohla-,
paluka-6pyc|ÕK ~ка m. 1. ehit. väike
kantpalk, latt; б. мыла tükk seepi; 2.
tahk, luisk, kõvasi
бруствер ~а m., sõj. brustver,
rinnatis, rindvall
брусья vt. брус

брутто п., mittekäänd. maj. brutto
брызг|ать несов. ~ает j<a брызжет
(что-л. ja на кого́-л.. на что-л.)
pritsima, piserdama
брызгаться несов. ~ается (чем-л.)

kedagi v. üksteist pritsima
брызги брызг mitm. pritsmed, piisad;
killud

брыз|нуть сов. ~нет 1. vt. брызгать;
2. purskama, äkki tibama hakkama;
кровь брызнула verd purskus
брык|аться несов. ~ается takka üles
lööma; pilti, vastu punnima

брьінз|а ~ы f. brõnza, lambapiima-

juust

брысь! hüüds. kõttl (kassi
peletamiseks)

брюзгла ~й m. ja f. iriseja, toriseja
брюзглйв’ый ~ая, ~ое irisev,
torisev

брюз|жать несов. ~жйт irisema, to-

risema

брюкв|а ~ы f. kaalikas
брюки брюк mitm. (pikad) püksid
брюнет ~а m., брюнетк|а ~и f.
brünett, tumedajuukseline
Брюссёліь ~я m., г. Brüssel
6pioxjo ~а п., kõnek., fam. kõht, vats,
magu

брюч ки ~ек mitm., väh.; vt. брюки
брюшйніа ~ы f., anat. kõhukelme
брюшн|ой, ~ая, ~õe kõhu-; б. тиф

tned. kõhutüüfus
бряцан|ие ~ия п. täristamine,
kolistamine; tärin, kõlin, klirin
бряцать несов. ~йет (чём-л., на
чём-л.) täristama, kliristama; б.
оружием pilti, relvi täristama,
sõjaga ähvardama
БССР lüh. (Белорусская ССР)
Valgevene NSV
БСЭ lüh. (Большйя советская
энциклопедия) Suur Nõukogude
Entsüklopeedia

буб|ен ~на m., muus. käsitrumm,
tamburiin

бубенц|ы ~öb mitm. kuljused,
kurinad

бубенчик ~а m. kuljus, krapp, kurin
бублик ~а m. jäme baranka,
rõngas-sai

бубнов]ый ~ая, ~ое ruutu-
(kaardimängus)

бубны бубён mitm. ruutu
(kaardimängus)

õyr|op ~pä m. küngas, kühm; anat.

köber (om. köbru)
Будапешт ~а m., г. Budapest
будем здоровы! jääme terveks!
будет! kõnek. aitab!, küllalt!, piisab!;

vt. быть
будйльник ~а m. äratuskell
будйть несов. бужу, будит (кого́-л.,
что-л.) (üles) äratama; tekitama,
esile kutsuma
будк|а ~и f. putka, vahimajake;
телефонная 6. telefonikapp
будіни ~ней mitm. 1. argipäev(ad);
tööpäevad; 2. pilti, argielu,
igapäevane elu

буднишн|ий ~яя, ~ee 1.
argipäeva-(ne), igapäeva(ne); 2. pilti,
tavaline. harilik
будораж|ить несов. (~ит (когб-л

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free