- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
54

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - буфетчик ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

буфетчик

54

быть

буфетчик ~а m., буфётчиц|а ~ы f.

puhvetipidaja, puhvetimüüja
буханк|а ~и f. vormileib, vormileiva-

päts

Бухаріа ~ы /., г. Buhhaara
Бухарест ~а m., г. Bukarest
бухар|ец ~ца m. buhhaaralane,
Buhhaara elanik
бухарин|ец ~ца m., poi. buhhaarinla-

ne, Buhhaarini poolehoidja
бух ать несов. ~ает kõmmutaina; vt.

бухнуть сов. I.
бухгалтер ~а m. raamatupidaja
бухгалтерия ~ии f. 1.
raamatupidamine; 2. raamatupidamisosakond
(asutuses v. tehases)
бухгалтерский ~ая. ~ое
raamatupi-damis-

бухгалтерш|а ~и f.
naisraamatupi-daja

Бухенвальд ~а m. Buchenwald
бух|’нуть I сов. ~нет, 1. kõmmutama;
paukuma; mürtsuma; 2. mõtlematult
välja pahvatama
бух|нуть II несов. ~нет; бух, бухли

paisuma, punduma, tursuma
бух|нуться сов. ~неіся prantsatades

kukkuma, maha prantsatama
бухт|а ~ы f., geogr väike laht,
abajas

бухты-барахты: с б.-б. kõnek.
mõtlematult asja ees, teist taga
буш|евать несов. ~ует tormitsema,

märatsema möllama
бушлат ~а m., mer. meremeeste
villane pealiskuub
бушприт ~а m., mer. bugspriit
Буэнос-Айрес ~а m., г. Buenos-Aires
буян ~а m. mürgeldaja, märatseja,
pujään

буян|ить несов. ~ит mürgeldama,

märatsema
БФ lüh. (Балтийский флот) mer.
Balti (mere) laevastik
б. 4. lüh. (большей частью) enamalt
jaolt

бы (6) (tingiva kõneviisi
väljendamiseks)-, я хотел бы ma tahaksin;
если бы он знал kui ta teaks; ты
покушал бы sa ehk sööksid
бывало umbis. (juhtus) vahel,
mõnikord; он приходил б. ко мне ta
tuli vahel minu poole; как ни в чём
не б. nagu poleks midagi juhtunud;
vt. бывать
бывал|ый ~ая, ~ое kogenud,
elutark; kõnek. varem olnud, varem
esinenud

быв|ать несов. ~äeT 1. juhtuma, ette
tulema; бывают такие случаи
selliseid juhtumeid tuleb ette; 2.
olema, viibima, käima; я чаете ~ära
в театре ma käin sageli teatris
бывш. lüh. (бывший) end., endine
бывш|ий ~ая, ~ee 1. endine; 2.
olnud; ~ая в нбеке обувь kantud
jalanõud; vt. быть
бык I быка m. härg, pull, sõnn
бык II быкй m., tehn. sillasammas
былйн|а ~ы f. bõliina (vene eepiline

kangelaslaul)
былйнн|ый ~ая, ~ое
bõliina-было (ilma rõhuta) peaaegu,
äärepealt; я чуть б. не уп£л vähe
puudus, et oleksin kukkunud; я чуть
б. не забыл peaaegu oleksin
unustanud

был|ое ~бго п., nimis. minevik,
möödunu

был|6й ~ая, ~ое möödunud; ~õe

врёмя möödunud aeg
быль были f. tõsilugu, sündinud fakt
быстрин |ä ~ы f. kärestik, kärk (om.

kärgu)
быстро kiiresti, kähku
быстро- liits. kiir-, kiire-; kiiresti
быстродействующей ~ая, ~ee
kif-restimõjuv kiir-, kiire-; ~ая
вычислительная машйна kiirarvuti, arvuti,
raal

быстронбг|ий ~ая, ~ое kiirj.algne
быстрот|а ~ы f. kiirus, väledus
быстроходный ~ая, ~ое
kiirekäigu-line, kiire, kiir-; б. пароход
kiir-aurik

быстр|ый ~ая, ~ое kiire, väle
быт быта m. olustik, elukond; в быт^

igapäevases elus
быт|иё ~ия п., kirj. olemine,
olemasolu, eksistents
быт|овать несов. ~ует käibel olema,

eksisteerima, elama
бытов|йк ~hkž m. elukondliku teenin-

damisettevõtte töötaja
бытов|0й ~ая, ~öe olustikuline,
elukondlik, elutarbeline; majapidamis-;
~ые приборы majapidamisseadmed,
-tarbed; ~ое обслуживание
elukondlik teenindamine
быть oleviku ainsuse 3. pööre —
есть; был, были; буду, будет, будут
1. olema; не было свободного
времени ei olnud vaba aega; б. в
состоянии võimeline olema; 2.
viibima, juures olema; б. на приёме
vastuvõtul viibima; 3. toimuma,
juhtuma; у нас был вечер meil toimus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free