- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
55

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бытьё ... - В

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

бытьё

55

вагоно-

piduõhtu; б. беде! läheb halvasti!;
будь что будет! saagu mis saab!
бытіьё ~ья п., kõnek. elu, eluviis
бычач[ий ~ья, ~ье, быч|ий ~ья, ~ье

härja-,
pulli-быч|йться несов. ~йтся kõnek.
põrnitsema, tusast nägu tegema: vastu
tõrkuma

быч|ок I ~ка m., väh. 1.; vt. бык I;

2. noor härg, härgvasikas
быч|ок II ~ка m., zool. mudilane

(kala); б. речной võldas
бью бьёшь; vt бить
бюджет ~а m., maj. eelarve, büdžett;

государственный 6. riigieelarve
бюджетный ~ая, ~ое eelarveline,

eelarve-; б. год eelarveaasta
5юллетён|ь ~я m. 1. bülletään,
hääletussedel; избирательный б.
valimissedel; б. погоды ilmateade;

2. kõnek. haigusleht; 3. lühem
perioodiline väljaanne; 4. päevateade
бюргер ~а m., ajal. linnakodanik

(kõigi õigustega); kõnek. pürjel
бюро п., mittekäänd büroo;
справочное 6. teadetebüroo; проектное 6.
projekteerimisbüroo; б. горкома
linnakomitee büroo
бюрократ ~а m. bürokraat
бюрократизм ~а m. bürokratism
бюрократйческ|ий ~ая, ~ое
bürokraatlik

бюрократия ~ии f. bürokraatia; koi-

lekt. bürokraadid
бюст бюста m. büst, rindkuju
бязь бязи /., tekst, bjass {teat.
puu-villriie)

бяк’а ~и m. ja f., lastek pähh, paha;
дядя-б.! pähh-onu!

В

В lüh. восток ida
в (во) eess. А. (с вин.) 1. (kuhu})
sisse, -sse; в сад aeda; в комнату
tuppa; в лицо näkku; он едет в
Москву ta sõidab Moskvasse; 2.
(aja tähendamiseks) -1; -ga, -s; во
вторник teisipäeval; в среду
kolmapäeval, в рабочее время tööajal;
в течение лёта suve kestel; он
придёт в пять часов ta tuleb kell viis;
он проехал это расстояние в пять
часов ta sõitis selle vahemaa viie
tunniga; два раза в недёлю kaks
korda nädalas: в дождь vihma
aj.al, vihmaga; 3. (suuruse,
ulatuse tähendamiseks) комната в
двенадцать квадратных мётров
kaheteistkümne ruutmeetriline tuba; в
четыре раза больше neli korda
suurem, neli korda enam; два
метра в длину и в ширину kaks
meetrit pikk ja lai; в малец толщиной
sõrmepaksune; 4. -ks; в честь кого́-л.
kellegi auks; в шутку naljaks,
naljapärast; в ответ vastuseks; в
наказание karistuseks; 5. играть в
теннис tennist mängima; играть в
шахматы malet mängima
Б. (с предл.) 1. (kus’i) sees, -s; в
саду aias; в комнате toas; он
живёт в Москве ta elab Moskvas;
2. (aja tähendamiseks) -1; -s; в
будущем году tuleval aastal; в де-

вятнадцатом веке
üheksateistkümnendal sajandil; в конце недели
nädala lõpul; в мгём отсутствии
minu äraolekul; в отпуску
puhkusel; в апреле мёсяце aprillikuus;

3. (kauguse määramisel) в
два-дцатй шагах от дома kahekümne
sammu kaugusel majast; в трёх
минутах ходьбы от вокзала
vaksalist kolme minuti käigu kaugusel;

4. (järgarvudega loetlemisel) -ks;
во-первых esiteks; во-вторых
teiseks; в-трётьих kolmandaks jne.

в. liih. 1. (вольт) ei. volt; 2. (век)
saj., sajand; 3. (восток) ida; 4.
(восточный) ida-, idapoolne
в- во-, въ- eesliide: вход, войти,
въезд

Вавилон|ия ~ии f., ajal. Babüloonia
вавилонянин ~а m., mitm.
вавилоняне, вавилонянк|а ~и /., ajal.
ba-büloonlane
вавилонский ~ая, ~ое Babüloonia,
babüloonia; ~ое столпотворёние
müt. baabeli segadus
вагон ~а m. vagun; товарный в
kau-bavagun; трамвайный в.
trammivagun; почтовый в. pi`stivagun
вагонётк|а ~и f. vagonett
вагонётчик ~а m., вагонётчиц|а ~ы

f. vagonetijuht
чагоно- Hiis. vaguni-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free