- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
70

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вкладывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

вкладывать

70

власть

вкладыв|ать несов. ~ает (что-л. во
что-л.) hoiustama; sisse panema,
sisse asetama, vt. вложить сов.
вкладыш ^/a m. 1. vaheleht; 2. tehn.
vahetükk

вклёив|ать несов. ~ает, вклё|ить сов.
~ит (что-л. во что-л.) sisse
kleepima, sisse liimima
вклёйк]а ~и f. 1. sissekleepimine;

2. sissekleebitud paberileht
вклйнив|аться несов. ~ается,
вклй-н иться сов. ~ится (во что-л.)
(kiiluna) sisse tungima
включател> ~я tn., ei. lüliti
включ]ать несов. ~ает 1. (кого́-л.,
что-л., во что-л.) sisse kandma;
kaasa arvama; lisama; 2. tehn.
(что-л. eo что-л.) sisse lülitama; в.
в повестку дня päevakorda võtma
включ|аться несов. ~ается 1. (во что-

л.) liituma, lülituma; osa võtma
включая (с вин.) kaasa arvatud
включён|ие ~ия п. 1. sissekandmine;
2. kaasaarvamine, lisamine; 3. tehn.
sisselülitamine; ühendamine; 4. ei.
ühendus; в. радиоприёмника
raadiovastuvõtja sisselülitamine
включённ|ый ~ая, ~ое (во что-л.)
1. sissekantud; kaasa arvatud,
lisatud; 2. ei., tehn. sisselülitatud;
ühendatud; elektrivoolu alla jäetud
еключйтельно ühes arvatud, kaasa
arvatud, inclusive
включ|йть(ся) сов. ~йт(ея) (во что-

л.) \ vt. включать (ея)
вколачив|ать несов. ~ает, вкол|отйть
сов. ~очу, ~отит (что-л. во что-л.)
sisse taguma, sisse lööma
Ёконёц kõnek. lõplikult, täiesti, päris
вкопанн|ый ~ая, ~ое: стоит как в.

seisab nagu naelutatud; vt. вкопать
вкоп]ать.(ся) сов. ~ает(ся); vt.
вкапывать (ея)
вкорен|йть сов. ~йт, вкорен|ять
несов. ~яет kõnek. juurutama
вкорен|йть(ся) сов. ~йтся kõnek.

juurduma
вкось längu, viltu

ВКП(б) lüh. Всесоюзная
Коммунистическая партия (большевиков)
ajal. UK(b)P, Üleliiduline
Kommunistlik (bolševike) Partei
вкрадчивость ~и f. meelitlevus, li-

pitsevus, pugejalikkus
вкрадчивіый ~ая, ~ое meelitlev,
lipitsev, pugejalik
вкрадываться несов. ~ается,
вкрасться сов. вкрадусь, вкрадётся
вкрался, вкрались; (во что-л.) sis-

se pugema, sisse hiilima, sisse
poe-tuma; в. в доверие lipitsedes
soosingut võitma; в вычислёние
вкра’-лась ошибка arvutusse on sattunud
viga

вкратце lühidalt

вкривь kõnek. viltu, kõverdi; в. и
вкось risti ja põiki; ristl-rästi, siia
ja sinna

вкру|тйть сов. ~чу, вкрутит (что-л.,
во что-л.) sisse keerama v. kruvima
вкру|тйться сов. вкрутится (во что-

л.) sisse keerduma
вкрутую: сварить яйцо в. kõnek.
muna kõvaks keetma
вкус вкуса m. (к чему́-л.) maitse,
maik; по ~y maitse järgi,
meeltmööda; кислый в. hapu maitse; со
~om maitsekalt; это дёло ~а see on
maitseasi

вкусн|ый ~ая ~ое maitsev,
heamaitseline

вкусов|ой ~йя, ~õe maitse-,
maitseainete

влаг|а ~и f. niiskus, vedelik
влагостойк|ий ~ая, ~ое
niiskuskindel

владёл|ец ~ьца m., владёлиц|а ~ы

f. (чего́-л.) valdaja, omanik
владён|ие ~ия m. 1. (чем-л.)
valdamine; valdus; 2. käsitsemine;
oskamine, oskus; в. русским языком
vene keele oskus, vene keele
valdamine

влад|ёть несов. ~ёет (кем-л., чем-л.)
valdama, valitsema; oskama,
käsitsema; в. coõöfi end valitsema; в.
языком keelt valdama v. oskama;
в. пером hästi kirjutada oskama
Владивосток ~а m., г. Vladivostok
владыкіа ~и m., kirj. valitseja,
käskija

владычеств^ ~а п., kirj. valitsemine,
ülevõim

влажност|ь ~и f, niiskus, rõskus
влажн|ый ~ая, ~ое niiske, rõske
вламыв]аться несов. ~ается (во
что-л.) sisse murdma, (jõuga) sisse
tungima

властвовать несов. ~вует (над кем-

л., над чем-л.) van. valitsema
властелин ~а m., властйтел]ь ~я
т., poeet, valitseja, käskija, isand
властно käskivalt

власти j ый ~ая, ~ое käskiv,
võimukas, võimas
властолюбйв|ый ~ая, ~ое kirj.
võimuhimuline
власть власти f, võim; верховная в.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free