- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
72

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - внакладку ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

внакладку

72

внутрь

внакладку: пить чай в. teed jooma

suhkrut klaasi pannes
вначале alguses, algul, esiotsa
в h. вр. lüh. (в настоящее время)

k. a., käesoleval ajal
вне eess. (с род.) väljas, väljaspool;
быть в. себя meeletu olema; быть
в. опасности väljaspool hädaohtu
olema

вне- liits. välis-; -väline;
väljas-внедрён|ие ~ия п. 1. juurutamine;

2. juurdumine
внедр|йть сов. ~>йт (что-л. во

что-л.) juurutama
внедриться сов. ~:йтся (в кого́-л.,

во что-л.) juurduma
внедр|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

внедрить(ея)
внезапно äkki, ootamatult
внезапн|ый ~ая, ~ое äkiline,
ootamatu; äkk-внезёмн|ый ~ая, ~ое maaväline,

maakeraväline
внеклассн|ый ~ая, ~ое klassiväline,
kooliväline; ~ое чтение
klassiväline lugemine
внеклассовой ~ая, ~ое poi.
(ühiskonna) klassiväline
внемлю vt. внимать
внеочередной ~ая, ~ое 1.
väljaspool järjekorda; 2. erakorraline
внепланов|ый ~ая, ~ое plaaniväline,

väljaspool plaani olev
внесён|ие ~ия п. 1. sisseviimine;
sissekandmine; sissekanne;
sissekirjutus; 2. sissemakse; в.
предложения ettepaneku tegemine
внестй сов. внесёт; внёс, внеслй; vt.

вноойть несов.
внешкольной ~ая, ~ое kooliväline
внёшн|ий ~яя, ~ee väline,
välispidine, välis-; ~яя полйтика
välispoliitika; ~яя торговля
väliskaubandus

внёшностіь ~и f. välimus, välisilme
внештатный ~ая, ~ое
koosseisuväline, ülemääraline
вниз »määrs. (no чему́-л.) allapoole,
alla; в. по течёнию pärivoolu,
voolu mööda allapoole
внизу all, allpool

вник|ать несов. ~аer, вникнуть сов.
~нет; вник, вникли (во что-л.)
süvenema

внимание ~ия п. tähelepanu; lahkus;
vastutulelikkus; обращать в.
tähelepanu pöörama; заслуживающий
~ия tähelepanuvääriv; принимая

во в. tähele pannes, arvestades; к
~ию читателя! lugejale
tähelepanemiseks!

внимателен ~ьна, ~ьно lühiv.-, vt.

внимательный
внимательно tähelepanelikult; lahkelt
внимательность ~и †., (к кому́-л.,
к чему́-л.) tähelepanelikkus;
lafi-kus

внимательный ~ая, ~ое (к кому́-л.,
к чему́-л.) tähelepanelik; в. уход
за больными tähelepanelik hoolitsus
haigete eest; в. к товарищам
tähelepanelik seltsimeeste vastu
вним|ать несов. ~аer ja внемлю,
внёмлет (кому́-л., чему́-л.) poeet.,
van% kuulama, kuulda võtma
вничью viiki; игрй кончилась в. mäng

lõppes viigiga v. viigiliselt
вновь uuesti, jälle, taas; äsja; в.
прибывший äsjasaabunu(d)
вносить несов. вношу, вносит (кого́-л.,
что-л., во что-л.) 1. sisse tooma,
sisse viima, sisse kandma; sisse
kirjutama; в. в спйсок nimekirja
sisse kandma; 2. sisse maksma;
3. esildama, esildist e.
ettepanekut tegema; в. поправки
parandusettepanekuid tegema; 4. rmtpd.
kirjendama
ВНР lüh. (Венгёрская Народная
Республика) Ungari Rahvavabariik
внук внука m. lapselaps; pojapoeg;
tütrepoeg

внутренний ~яя, ~ee sisemine, sees*
mine, seespidine, sise-; ~яя
торговля sisekaubandus; ~яя
полйтика sisepoliitika; в. гблос pilti,
südametunnistus
внутренность ~и †. 1. sisemus;

2. mitm. ~и sisikond, siseelundid
внутрй määrs. ja eess. seespool, sees
внутри- liits. sise-, sisemine; -sisene:
внутриклассовый,
внутрифабрйч-ный

внутривённо med. veenisse
(süstimise kohta) r
внутримышечно med. musklisse
(süs’timise kohta)
внутрипартййНый ~ая, ~ое partei*
sisene; ~ая демократия
parteisi-sene demokraatia
внутриполитйческ|ий ~ая, ~ое
sisepoliitiline

внутриядерн|ый ~ая, ~ое
tuumasi-sene; ~ая энёргия tuumasisene
energia

внутрь määrs. ja ees. sisse, sisse-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free