- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
79

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - воодушевление ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

воодушевление

79

ворота

воодушевлён ;ие ~ия tl. vaimustus,

innustus, ind
воодушевлённый ~ая, ~ое
vaimustatud, vaimustunud, innustatud
воодушевлять несов. ~яет (когб-л.)

vaimustama, innustama
воодушевляться несов. ~яется (чем-

л.) vaimustuma, innustuma
вооруж|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л., чем-л.) 1. relvastama,
varustama; 2. pilti, (против когб-л.,
против чего́-л.) vaenu sisendama, üles
ässitama

вооруж|аться несов. ~äeTCH (чем-л.)

relvastuma, varustuma
вооружён|ие ~ия п. 1. relvastamine;
relvastus, relvad, relvastumine; 2.
pilti, varustamine, varustus
вооружённый ~ая, ~ое (чем-л.)
relvastatud; varustatud; ~ые силы
relvastatud jõud
воору’жйть(ся) сов. ~жу(сь), ~жйт-

(ся); vt. вооружать (ея)
воочию oma silmaga; käega [-katsutava]t-] {+katsuta-
va]t+}

во-первых esiteks, esimeseks
(punktiks)

вопить несов. воплю, вопит kõnek.
valjusti kisendama, karjuma,
töina-ma, röökima
вопиющ|ий ~ая, ~ee kirj. kisendav,
karjuv; ~ая несправедливость
kisendav ülekohus
вопло|тйть(ся) сов. ~щу(сь), ~тит-

(ся); vt. воплощать (ея)
воплощать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л., в ком-л., в чём-л., во что-л.)
kehastama
воплощ|аться несов. ~ается (в
ком-л., в чём-л., во что-л.) kehastuma
воплощён|ие ~ия п. kehastumine,
kehastus

воплощённ|ый ~ая, ~ое kehastatud,

kehastunud
вопль вопля m. hädakisa, karje,
(valju häälega) nutmine, töinamine
вопреки eess. (с дат.) (millestki)
hoo-limata, (millelegi) vaatamata,
vastu; в тому, что ... sellest
hoolimata, et ...
вопрос ~а m. (o чём-л.) küsimus;
no ~y küsimuse kohta; земельный
в. maaküsimus; быть под большим
~om sdgitämatu lahendamatu olema
вопросйтельИый ~ая, ~ое küsimus-,
küsiv, küsi-, küsitav; в. знак
küsimärk

вопросник ~а m. küsimustik,
küsitluskava

вопросн|ый ~ая, ~ое küsimus (e)-,
küsitlus-; в. лист küsitlusleht,
an-keetleht
вопьётся; vt. впиться
вор вора m. varas; van. kelm, petis;

kurjategija
ворван|ь ~и f. rääs, traan
ворваться сов. ворвусь, ворвётся; vt,

врываться
ворйшк|а ~и m. vargapoiss
воркован|ие ~ия п. kudrutamine
вор|ковать несов. ~кую, ~кует
kud-rutama

воркотн|я ~й /., kõnek. irisemine,
torisemine, jorisemine
Вормзи о-в Vormsi

воро|бёй ~бья m. varblane; värvuke;
старый в. kõnek. vana varblane v.
vana rebane v. vana kala
воробьйИый ~ая, ~ое varblase-;

~ая ночь lühike suveöö
воробуш|ек ~ка m., väh. värvuke,

varblane; vt. воробей
воровать несов. ворует (что-л., у ко-

гб-л.) varastama
воровск|бй ~ая, ~ое varga-, vargalik
воровств|6 ~ä п. vargus
ворож|ея ~ей f., van. ennustaja, kaar-

dipanija, kaardimoor
ворож|йть несов. ~йт van.
ennustama, nõiduma
ворон ~а m. ronk, kaaren, korp (om.
korba)

ворон|а ~ы /. 1. vares; 2. pilti
kõnek. ammuli sui vahtija, pilk.
vare-sevahtija, molutaja
Воронеж ~а m., г. Voronež
воронён|ок ~ка m., mitm. воронята,

varesepoeg
воронёніый ~ая, ~ое met.
oksüdee-ritud; ~ая сталь oksüdeeritud
teras

ворон|ий ~ья, ~ье varese-; ~ье
гнездо 1. varesepesa; 2. mer.
masti-korv

воронкіа ~и /. 1. lehter; 2. sõj. mür-

suauk, pommiauk
воронкообразн ый ~ая, ~ое
lehtri-kujuline

воро(ной ~ая, ~öe 1. süsimust,
ronk-must (hobuse karva kohta); 2. ~oro
т., nimis. süsimust hobune
ворот I ~а m. kaelus, krae;
kaela-auk

ворот il ~а m., tehn. pöördvõll, pöör
ворота ворот mitm. värav, väravad;
триумс^льные в. triumfivärav,
või-duvärav; футбольные в.
jalgpallivärav

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free