- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
84

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - впускать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

впускать

84

врём»

впуск|ать несов. ~ает, впустить сов.
впущу, впустит (кого́-л., что-л. во
что-л.) sisse laskma
впустую kõnek. tühjalt, ilmaaegu,
asjata

впут|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л. во
что-л.) sisse punuma, sisse
mässima

впут|аться сов. ~аеіся (во что-л.)

end millessegi sisse mässima
впутыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

впутать (ея)
впух kõnek. täiesti, lõplikult; в. и

впрах pihuks ja põrmuks
впущу vt. впустить
впятеро viis korda; viiekordselt
впятером viiekesi
в-пятых viiendaks

враг врага m., (чей-л., кому́-л.,
че-гб-л.) ka sõj. vaenlane, vastane;
kollekt. vaenlased; клЗссовый в.
klassivaenlane; в. курёния
suitsetamise vastane
вражд|а ~ы f. (к кому́-л., к чему́-л.)
vaen

враждёбн|ый ~ая, ~ое (к кому́-л.,
к чему́-л.) vaenulik; в. акт
vaenulik akt

враж{довать несов. ~дует (с кем-л.)

vaenu pidama, vaenujalal olema
враждующ|ий ~ая, ~ee vaenulik,
vaenlase-; ~ие стброны vaenulikud
pooled

вражеск|ий ~ая, ~ое vaenlase
вразбивку 1. läbiseg(amin)i; 2. trük.

harvendatult, sõrendatult
вразброд kõnek. segipaisatult,
korratult, hajali
вразвалку taarudes, töllerdades
вразнобой eraldi, kooskõlastamata
вразрез (otse) vastu, vastuoksa,
vastupidi; идти в. с чём-л. vastu
käima, vastuolus olema
враки врак mitm., kõnek. tühi loba,

lori, valejutt
враль враля m., kõnek. valetaja,
luiskaja

врань|ё ~я п., kõnek. väljamõeldis,

loba, vale, luiskamine
врасплох äkki, ootamatult
врассыпную laiali, hajali; броситься

в. laiali jooksma, laiali paiskuma
враст|ать несов. ~ает, враст|й ~ёт;
врос, вросли (во что-л.) sisse
kasvama

врастяжку kõnek. siruli, sirakil (е);
venitades

врата врат mitm., van.; vt. воротй
врат|арь ~аря m., sport, väravavaht

врать несов. вру, врёт kõnek.
valetama

врач врача m. arst; зубной в.
hambaarst

врачёбн|ый ~ая, ~ое arsti-, arstlik;

в. кабинёт arstikabinet
врачевател|ь ~я m., van. (küla) arst
врач|ев£ть несов. ~ует (когб-л., что-

л.) arstima, ravima
вращательн|ый ~ая, ~ое keerlemis-,
keerlev; pöörlev; ~ое движёние
ringliikumine
вращ]ать несов. ~ает (что-л., чем-л.)
keerama, keerutama, väntama,
höö-ritama

вращ|аться несов. ~ается pöörlema,
tiirlema; pilti, (ringi) liikuma,
viibima

вращён|ие ~ия п. pöörlemine,
keerlemine, tiirlemine
ВРД lüh. (воздушно-реактивный ДВЙ-

гатель) tehn. õhu-reaktiivmootor
вред вреда m. (кому́-л., чему́-л. от
кого́-л., от чегб-л.) kahju;
причинять в. kahju tekitama,
kahjustama

вредйтел|ь ~я m. kahjur
вредйтельск|ий oe kahjurlik

вредйтельств|о ~а п. kahjurlus
вре|дйть несов. ~жу, ~дйт (кому́-л.,
чему́-л.) kahjustama, kahju
tekitama, kahju tegema
вредност|ь ~и f. kahjulikkus
вредн|ый ~ая, ~ое (для когб-л.,

для чегб-л.) kahjulik, ohtlik
врежу vt. врёзать
врежу vt. вредить

врёзать сов. врёжу, врежет, врезать
несов. ~ает (что-л. во что-л.)
sisse lõikama
врезаться сов. врежется (во что-л.)

1. sisse lõikuma, sisse tungima;

2. pilti. Jõuga sisse tungima; в. в
память sügavasti meelde jääma,
meelde sööbima

врезн|бй ~йя, ~öe sisselõigatav; в.

замок ukse- v. kapilukk
времена времён; vt. врёмя
временами kõnek. ajuti, aeg-ajalt,
vahete`vahel
врёменно ajutiselt

врёмени|ый ~ая, ~ое ajutine; в. мост

hädasild; в. жилёц ajutine elanik
врём|я времени п. mitm. времен^,
времён aeg; в. от ~ени е. по
~енам aeg-ajalt; в то в. sel ajal;
со ~енем aja jooksul; настоящее
в. gramm, olevik; в. отправлёния
поезда rongi ärasõidu aeg; в на-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free