- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
85

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - времяисчисление ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

времяисчисление

85

вселйть

стоящее в. käesoleval ajal; за
последнее в. viimasel ajal; в скором
~еии peatselt, varsti; в. года
aastaaeg; рабочее в. tööaeg; всему своё
в. igal asjal oma aeg; на в.
ajutiselt; по московскому ~ени moskva
aja järgi

времяисчислён’ие ~ия п.
ajaarvamine

времянк|а ~и /., kõnek. 1. ajutine
raud- v. plekkahjuke; 2. ei.
elektri-abijaam, ajutine elektrijaam; 3.
ajutine ehitus, osmik, sara
времяпрепровождён|иг ~ия п.
ajaveetmine, ajaviitmine
вр. и. д. v врид lüh. (временно
исполняющий должность) aj. as.,
ajutine asendaja
вр. и. о. lüh. (временно исполняющий
обязанности) aj. kt., ajutine
kohusetäitja

вриспбб ~а m., lüh. (временный
исполнитель обязанностей) ajutine
kohusetäitja
В PK lüh. (Всесоюзный радиокоми-

тёт) Üleliiduline Raadiokomitee
вровень (с чем-л.) ääretasa
вроде eess. (с род.) nagu, -taoline;

в. меня nagu mina, minutaoline
врожденный ~ая, ~ое sünnipärane,

kaasasündinud
врозь eraldi, lahus
врос vt. врастать
вру vt. врать

вруб вруба m., mäend. soon,
sisse-raie

врубмашйн а ~ы f., lüh. (врубовая

машина) mäend. soonimismasin
врубмашинйст ~а m., mäend., lüh.
(машинист врубовой машины)
soonimismasinajuht
врубов|6й ~ая, ~ое mäend.
sooni-mis-; ~£я машина soonimismasin
врукопйшную käsitsi (võitlema)
врун вруна m., врун|ья ~ьи f.,
kõnek. valetaja, luiskaja, valevorst
вручать неров. ~аer {что-л., кому́-л.)

kätte andma
вручён|ие ~ия п. kätteandmine
вруч|йть сов. ~йт; vt. вручать; в.
орден odrenit kätte andma
вручную käsitsi, käega
врыв|аться несов. ~ается (во что-л.)

sisse tungima, sisse tormama
врыться вроюсь, вроется (во что-л.)

sisse kaevuma
врйд ли kõnek. kahtlane, et
vaevalt küll, vaevalt
всадить сов. всажу, всадит (что-л.

во что-л.) sisse lööma, sisse
torkama, sisse pistma
всадник ~а m. ratsanik, всадниціа

~ы f. naisratsanik
всаживать несов. ~аer, vt. всадить
всасыван|ие ~ия п. imemine, imamine
всасыв|ать несов. ~ает (кого́-л., что-

л.) imema, imama
всасыв|аться несов. ~ается (во что-

л.) imenduma, imbuma
всасывающ|ий ~ая, ~ee sisseimev;
imi-; ~ая трубка tehn. imitoru; в.
клапан tehn. imiventiil; в. насос
imipump

все mitm. kõik`, в. это знают kõik

teavad seda; vt. весь
всё I всегчЗ п. kõik; в. сделано kõik
on tehtud; в. одно ѵ. в. равно
ükskõik; vt. весь
всё II määrs. alati, ikka; в. ещё ikka
veel; в. же siiski, ikkagi;
(keskvõrde ees) ikka, üha; в. больше
ikka rohkem, üha enam; ikka
suurem; в. яснёе üha selgemini
все- liits. üle-; üld-; kõik(e)-;
iga-всеафрик£нск[кий ~ая, ~ое
üleaafri-kaline

всевласт|ие ~ия п. kõikvõim; в.
реакционных помещиков ajal. reakb
siooniliste mõisnike kõikvõim
всевобуч ~а п., lüh. (всеобщее
воён-ное обучение) üldine sõjaline
õppus

всевозможной ~ая, ~ое kõiksugune,.

igasugune
всевышн|ий ~яя, ~ee 1. kõrgeim;
2. ~ero п., nimis., van. kõrgeim;
jumal

всегдй alati, aina, ikka
всегдашн|ий ~яя. ~ee kõnek. alati`
ne

всегб I. üldse, kokku; в.-нйвсего
kõike kokku; 2. kõigest, ainult;
тбль-KO и в.! kõigest!; vt. весь
в-седьмых seitsmendaks
всезнайк|а ~и m. j.a f. 1. kõnek..
kõikteadja, palju teadev inimene;
2. iroon. iseteadev, teadmiste tõttu
ennast täis olev isik
вселён|ие ~ия п. (кого́-л., во что-л.)
1. majutamine; 2. korterisse
asumine"’

вселённ|ая ~ой f„ nimis.
maailmaruum, kogu maailm, universum
вселёнск|ий ~ая, ~ое van:, vt.
все-мйрный

всел|йть сов. ~йт I. majutama,
korterisse paigutama; 2. (что-л., в
кого́-л., во что-л.) sisendama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free