- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
86

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вселиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

вселиться

86

вскрыться

всел|йться сов. ~йтся 1. (во что-л.)
sisse kolima, elama asuma; 2. pilti.
sisenema, sisse tungima; в сердце
~’йлась надёжда südames tekkis,
tärkas lootus
всел]ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.
вселить (ея)
всемерно kõigiti, igati, igapidi
всемёрн|ый ~ая, ~ое igasugune,
igakülgne

всёмеро seitse korda,
seitsmekordselt

всемером seitsmekesi
всемирной ~ая, ~ое ülemaailmne;
В. Совет Мйра Ülemaailmne
Rahunõukogu; В конгрёсс молодёжи
Ülemaailmne` Noorsookongress
всемогущ|ий ~ая, ~ee kõikvõimas
всенародный ~ая, ~ое üldrahvalik,

kogu rahva
всеобуч ~а m., lüh. (всеобщее обу-

чёние) üldine õppus
всеобщіий ~ая, ~ee üldine,
üld-всеобъёмлющ|ий ~ая, ~ee kirj.
kõikehõlmav, kõikehaarav
всеоруж|ие ~ия n.\ во ~ии знаний
kirj., pilti, teadmistega täielikult
varustatud olles "
всероссийский ~ая, ~ое
ülevenemaaline

всерьёз kõnek. tõsiselt, mitte
naljapärast

всесйльн’ый ~ая, ~ое kõikvõimas
Всезоюзная Коммунистическая
партия (большевиков) lüh. ВКП(б),
ajal. Üleliiduline Kommunistlik
(bol-ševike) Partei, lüh. ÜK(b)P
всесоюзно üleliiduliselt
всесоюзной ~ая, ~ое üleliiduline;
Всесоюзный Лёнинский
Коммунистический Союз Молодёжи lüh.
ВЛКСМ Üleliiduline Leninlik
Kommunistlik Noorsoühing, lüh. ÜLKNÜ
всесторонне igakülgselt
всесторонней ~яя, ~ee igakülgne
всё-таки, всё ж таки määrs., sides.

siiski, ometi, ikkagi
всеуслышанье ~ия п.: во в. kõigi
kuuldes

всецёло täiesti, täielikult; tervenisti
вейлу eess. (чего́-л.) tõttu, jõul; в-.

привычки harjumuse tõttu
вскакив|ать несов. ~ает; vt.
вскочить

вскапыв[ать несов. ~ает üles
kaevama, kobestama
вскарабкаться сов. ~ается (на
что-л.) üles ronima

вскармлив|ать несов. ~ает kirj.
(когб-л., что-л.) toitma; üles
kasvatama, suureks kasvatama, в.
грудью rinnaga toitma,
rinnapiimaga imetama
вскачь galoppi sõites, galoppides,

nelja joostes
вскйдыв|ать несов. ~ает, вскй|нуть
сов. ~нет 1. (что-л. на что-л.)
üles viskama, otsa viskama; pilti.
üles lööma; 2. (kiire liigutusega)
üles tõstma; в. голову pead selga
heitma

вскип|ать несов. ~ает, вски|пёть сов.
~пйт keema hakkama; pilti,
ägestuma, kihvatama (südame k.)
вскип|ятйть сов. ~ячу, ~ятйт
(что-л.) keema ajama, (valmis) keetma
всколыхінуть сов. ~нёт ka pilti,
(кого́-л., что-л.) liikuma panema,
lainetama panema
всколыхнуться сов. ~нётся ka pilti.
liikuma hakkama, lainetama
hakkama

вскользь riivamisi, möödaminnes
вскоп|ать сов. ~ает; vt. вскапывать
вскоре varsti, peatselt, pea
вскорм|йть сов. вскормлю, вскормит;

vt. вскармливать
вскормленный ~ая, ~ое (кем-л.,
чем-л.) üleskasvatatud, toidetud,
nuumatud
вскорости kõnek. vt. вскоре
вск|очйть сов. вскочу, вскочит 1. püsti
kargama, üles kargama, püsti
hüppama; 2. (millegi peale) hüppama;
он вскочил на лошадь ta hüppas
hobuse selga; 3. kõnek. järsku
tekkima; у него вскочила шишка tal
ajas muhu üles
вскрйкив|ать несов. ~ает, вскрйк|нуть
сов. ~нет (от чего́-л.) karjatama,
kiljatama

вскри|чать сов ~чйт hüüatama,
valjusti ütlema
вскружйть сов. вскружу, вскружит
segi ajama, hurmama; в. голову
(кому́-л.) (kellegi) pead segi ajama
вскрывіать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

вскрыть (ея)
вскрыт|ие ~ия п. 1. avamine;
avastamine; 2. med. lahkamine, lahang
вскрыть сов. вскрою, вскроет (что-л.)
1. avama; 2. pilti, avastama,
leidma; 3. med. lahkama
вскрыться сов. вскроется 1.
avanema. lõhkema; 2. jääst vabanema;
3. pilti, avastuma, ilmsiks tulema,
ilmnema

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free