- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
88

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - в старину ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

в старин^

втащить

в старину, встарь kirj. vanasti,
muistsel ajal, ennemuiste
встать сов. встану, встйнет; vt.
вставать

встать! sõj. püsti!

встревож|ить сов. ~ит (кого́-л., что-

л.) rahutuks tegema, erutama
встревожиться сов. ~ится (за
кого́-л., за что-л.) rahutust tundma,
erutuma

встрёпанн|ый ~ая, ~ое kõnek.
sasitud, sassi aetud; ülesraputatud
встрепенуться сов. ~нётся
võpatama, värahtama
встрёпк|а ~h f., kõnek. peapesu
встретиться) сов. встречу (сь), встрё-

тнт(ся); vt. встречать(ея)
встрёч|а ~и f. 1. kohtamine,
kohtumine; в. избирателей с кандидатом
в депутаты valijate kohtumine
saadikukandidaadiga; 2. sport,
võistlus; товарищеская в. по волейболу
soprusvõistlus võrkpallis
встречать несов. ~ает (когб-л.,
что-л.\ чем-л.) kohtama, vastu tulema,
vastu võtma
встречаться несов. ~ается (с кем-л.,
с чем-л.) kohtuma; ette tulema,
kätte sattuma
встречный ~ая, ~ое 1. vastu-,
vastutulev, vastuliikuv; kohtumis-; в.
поезд vastutulev rong; в. вётер
vastutuul; в. иск jur. vastuhagi;
2. ~oro m., nimis. vastutulija;
пёр-вый в. esimene vastutulija
встроенный ~ая, ~ое sisseehitatud
встр|6ить ~бит сов. sisse ehitama
встряск|а ~и f. rappumine
встряхив|ать несов. ~ает (кого́-л.,

что-л.) raputama
встряхиваться несов. ~ается 1. end
raputama, end saputama; 2. pilti.
elustuma, virguma; 3. pilti., kõnek.
meelt lahutama
встрях|иуть(ся) сов. ~нёт(ся); vt.

встрйхивать(ся)
вступ|ать несов. ~äeT 1. (во что-л.)
sisse astuma, sisse tulema; 2.
alustama, algama; в. в брак abielluma;
в. в силу jõustuma, kehtestuma; в.
в члёны liikmeks astuma; в. в
разговор juttu alustama, vestlusse
astuma; в. в бой lahingusse
astuma

вступаться несов. ~ается (за
когб-л., за что-л.) kellegi eest välja
astuma, vahele astuma
вступительной ~ая, ~ое sisseastu-

mis-, algus-, ava-; ~ое слово
avasõna; в. взнос sisseastumismaks
вступйть(ся) сов. вступлю(сь),
вступит (ея); vt. вступать (ея)
вступлён[ие ~ия п. 1. sisseastumine;
sissetulemine; 2. sissejuhatus,
eessõna; 3 muus. avamäng
всу|нуть сов. ~нет; vt. всовывать
всухомятку kõnek. ainult kuiva toitu
süües

BCXB lüh., ajal. (Всесоюзная
Сельскохозяйственная Выставка)
Üleliiduline Põllumajandusnäitus
всхлйп|нуть сов. ~нет nuuksatama
всхлйпыван|ие ~ия п. nuuksumine
всхлйпыв|ать несов. ~ает nuuksuma
всходить несов. всхожу, всходит

1. (üles) tõusma, (üles) kerkima;
солнце всходит päike tõuseb;

2. tärkama

всходы всходов mitm., kollekt. ora-

s(ed); tõusmed
всхожест|ь ~и /., agr. idanevus; npo-

цёнт ~и idanemisprotsent
всхрап|нуть сов. ~нёт kõnek. pisut
sügavasse unne suikuma,
suigatama

всыпать сов. всыплю, всыплет,
всыпать ~ает 1. (что-л. во что-л.)
sisse puistama; 2. (кому-.г.) kõnek.
tuupi tegema, naha peale andma
всыпк|а ~и f. 1. kõnek. sissepuista-

mine; 2. pilti, tuupitegemine
вся vt. весь

всюду kõikjal, igal pool
всяк|ий ~ая, ~ое 1. iga; igaüks; в.
встрёчный iga vastutulija; 2.
igasugune; без ~oro сомнёния ilma
igasuguse kahtluseta
всячески kõnek. igati, igaviisi
всяческ|ий ~ая, ~ое kõnek.
igasugune

всяко kõnek. igaviisi, igamoodi
всячина: всякая в. kõnek. 1.
igasugune kraam, pahn, pudi-padi; 2. ni«
pet-näpet, siit ja sealt, üht-teist
bt lüh. (ватт) ei vatt
Вт. lüh. (вторник) teisip., teisipäev
втайне salaja, salamahti
вталкив|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. во что-л.) sisse tõukama,
sisse lükkama
втаптыв|ать несов. ~ает; vt.
втоптать

втаскив|ать несов. ~ает, втащить
сов. втащу, втащит (кого́-л., что-л.
во что-л.) sisse tassima, sisse
tirima

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free