- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
89

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - втачать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

втачать

89

в m. ч.

втач|ать ~аю, ~ает сов., втачив|ать
~аю, ~ает несов. (что-л.)
lappima, paikama
втекать несов. ~äei (во что-л.)
sisse voolama, sisse jooksma,
suubuma

втёмную pimesi, pimedast peast;
huu-Pi

втерёть(ся) сов. вотру(сь),
вотрётся); втёр(ея), втёрли(сь); vt.
втираться)

втечь сов втечёт; втёк, втекли; vt.
втекать

ВТЗ lüh. (Владймирский тракторный
завод) lüh. VTZ, Vladimiri
traktori-tehas

втиран]ие ~ия п. 1. sissehõõrumine;

2. sissehõõrutav salv, ravim
втир|ать несов. ~ает (что-л. во
что-л.) sisse hõõruma, sisse
võid-ma; в. очки кому́-л. pilti., kõnek.
tössama (kõnes), puru silma
ajama

втир|аться несов. ~£ется (во что-л.)
1. kõnek. end kuhugi sisse suruma;
sisse trügima; 2. sisse hõõrduma;
в. в доверие (kavalusega) usaldust
võitma, pugema
втйскив|ать несов. ~ает (что-л. во
что-л.) kõnek. sisse litsuma, sisse
suruma, sisse pressima, sisse
trügima

втискив|аться несов. ~ается (во
что-л.) end sisse suruma, sisse
pressima, sisse trügima
втйс|нуть(ся) сов. ~нет(ся); vt. втй-

скивать(ся)
втихаря kõnek. salamisi, enda ette
втихомолку kõnek. tasahilju, tasapisi,
salaja

BTO lüh. (Всесоюзное театральное
общество) Üleliiduline Teatriühing
втолк|нуть сов. ~нёт; vt.
втйлки-вать

втол|ковать сов. ~кует,
втолковывать несов. ~ает (что-л., кому́-л.,
чему́-л.) kõnek. selgitama, selgeks
tegema

втоптать сов. втопчу, втбпчет (что-л.
во что-л.) sisse tallama, sisse
sõtkuma; в. в грязь porri tallama;
pilti, mustama, laimama
BTÕp|a ~ы f., muus. teine hääl, teine
viiul

вторгаться несов. ~ается,
вторгнуться сов. ~нется; вторгся,
вторглись (во что-л.) 1. jõuga sis$e
tungima, sisse tormama; 2. pilti, end
vahele segama

вторжён|ие ~ия п. sissetungimine,,
sissetung

втор|ить несов. ~ит (кому́-л., чему́-л.)

1. kordama, kajastama; pilti,
korrutama (juttu); 2. muus. teist häält
laulma v. mängima

вторйчно teist korda, teistkordselt
вторйчн|ый ~ая, ~ое 1. teiskordne;

2. teisejärguline, sekundaarne; со*
знйние ~o, первична материя
teadvus on sekundaarne, mateeria
primaarne

вторник ~а m. teisipäev
второ- liits. teise-, teis- ♦
второгодник ~а m., второгодника
~ы f. teist aastat samasse klassi
Jäetud õpilane
второе ~oro п., nimis. teine roog,

teine toit, praad
второй ~ая, ~öe teine; в. час kell
on kahe peal; четверть ~oro
veerand kaks; в. голос muus. teine
hääl

второкл£ссник ~а m.,
второклассника ~ы /. teise klassi õpilane
второкурсник ~а m., второкурсника

~ы jF. teise kursuse (üli)õpilane
второпях kiirustades, tõtates, rutuga,,
kiiruga

второстепенный ~ая, ~ое
teisejärguline. kõrvaline
вторсыр|ьё ~ья п., lüh. (вторичное

сырьё) sekundaarne tooraine
в-трётьих kolmandaks
втридешева kõnek. liiga odavalt; kolm

korda odavamalt
втридорога kõnek. äärmiselt kallilt;,
kolm korda kallimalt; платить в.
hingehinda maksma
втрое kolm korda, kolmekordselt
втроём kolmekesi
втройнё kolmekordselt
ВТУ lüh. (Всесоюзные технические
условия) Üleliidulised tehnilised
tingimused (mitmesugustel
toodetel), lüh. VTU
втуз lüh. (высшее техническое
учебное заведение) kõrgem tehniline
õppeasutus
втулк|а ~и f. punn, prunt; tehn. puks,
puss

втуне van. asjata, asjatult; kasutult,
viljatult

втупйк: поставить в. кого́-л.
hämmeldama, ummikusse v. kimbatusse
viima; стать в. hämmelduma,
ummikusse sattuma
BT-4 lüh. (ватт-час) et. vatt-tund
в m. ч. lüh. (в том числё) sealhulgas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free