- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
90

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - втыкать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

втыкать

90

выбивать

втык]ать несов. ~ает sisse pistma,

sisse torkama
ВТЭК lüh. (Врачёбно-трудовая
экс-пёртная комиссия) lüh. АТЕК,
Arstlik Tööekspertiisi Komisjon
втягив]ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-. л. во что-л.) 1. sisse tõmbama; 2.

pilti., kõnek. kaasa tõmbama
втягиваться несов. ~ается 1. sisse
tõmbuma; 2. (во что-л.) pilti, ära
harjuma

втянуть(ся) сов. втяну (сь),
втянется); vt. втягивать (ея)
вуз вуза m., lüh. (высшее учебное
заведение) kõrgem õppeasutus
вулкан ~а m. vulkaan, tulemägi
вулканический ~ая, ~ое
vulkaaniline

вулканизировать сов. ja несов. ~рует

tehn. vulkaniseerima
вульгарйзм ~а m., keelet. vulgarism

(vulgaarne, labane väljend)
вульгарный ~ая, ~ое vulgaarne,
labane

в. y. M. lüh. (выше уровня моря)

geogr. ü. m. р., üle merepinna
вундеркинд ~а m. imelaps
ВФДМ lüh. (Всемирная Федерация
Демократической Молодёжи)

UDNF, Ülemaailmne Demokraatliku
Noorsoo Föderatsioon
ВФП lüh. (Всемирная Федерация
Профсоюзов) lüh. ÜAUF,
Ülemaailmne Ametiühingute Föderatsioon
вход входа m. (во что-л.) I.
sisseastumine, sissetulemine,
sissemi-nemine; 2. sissekäik; sisseminek;
плата за в. sissepääsumaks; при
входе sisseminekul; 3. laev.
sissesõit; в. желудка anat. maolävis
входить несов. вхожу, входит (во
что-л.) sisse astuma, sisse tulema,
mahtuma, (millessegi) süvenema;
sisse minema, sisenema; (sisse)
в. в суть дела asja sissu tungima;
в. в привычку harjumuseks
muutuma; в. в ейлу jõustuma,
kehtes-tuma; в. в моду moodi minema; в.
в детали üksikasjadesse laskuma
входн|ой ~ая, ~öe sissemineku,
sissepääsu; в. билёт pääsefäht; pääse
входящей ~ая, ~ee sisseminev,
sis-setulev

входящие ~их mitm., nimis.
sissetulevad kirjad
вхождён|ие ~ия п. sissetulemine,

sisseminemine
вхолостую 1. ilma kuulita,
paukpad-runiga; 2. pilti, asjatult, tühjalt

вцепиться сов. вцеплюсь, вцепится,
вцепл яться несов. ~яется (в
когб-л., во что-л.) kinni haarama,
klammerduma, külgevjääma
ВЦИК lüh. (Всероссийский
Центральный Исполнительный Комитёт) ajal.
Ülevenemaaline Kesktäitevkomitee,
lüh. ÜKTK
ВЦСПС lüh. (Всесоюзный
Центральный Совёт Профессиональных
Союзов) Üleliiduline Ametiühingute
Kesknõukogu, lüh. ÜAÜKN
вчера eile

вчерашн|ий ~яя, ~ee eilne
вчерне mustalt, mustandina
вчетверо neli korda, neljakordselt
вчетвером neljakesi
в-четвёртых neljandaks
вчит|аться сов. ~ается, вчйтыв|аться
несов. ~ается (во что-л.) lugedes
süvenema

вчуже võõrana; он в. чувства уважал
ta austas tundeid, kuigi oli ise
neile võõras
вшей vt. вшить
вшей vt. вошь

вшёстеро kuus korda, kuuekordselt
вшестером kuuekesi
в-шестых kuuendaks
вши vt. вошь

вшив|ать несов. ~ает (что-л. во что-

л.)_ sisse õmblema
вшйв[ый ~ая. ~ое täitanud, täisid
täis

вширь laiuti, laiale alale
вшить сов. вошью, вошьёт; vt.
вшивать

въед|аться несов. ~ается (во что-л.)
sööbima

въезд въёзда tn. 1. sissesõitmine;
sissesõit; 2. sissesõidukoht
въездной ~ая, ~ое
sissesõidu-въезж|ать несов. ~ает (во что-л.)

sisse sõitma; üles sõitma
въёсться сов. въёстся; vt. въедаться
въехать сов. въёду, въёдет; vt.
въезжать
вы вас teie, te

выбалтыв|ать несов. ~ает kõnek.
välja lobisema
выбег|ать несов. ~ает, выбежать сов.
выбегу, выбежит (из чего́-л.,
от-куда́-л.) välja jooksma
выбел|ить сов. ~ит pleegitama,
ѵа-lastama

выбив’ать несов. ~ает (когб-л., что-л.
из чего́-л.) 1. välja lööma; 2.
puhtaks kloppima; 3. müntima,
vermima

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free