- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
92

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выводить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

выводить

92

выдавДться

järeldus; сделать в. järeldust
tegema, järeldama; 3. mat. tuletamine
выводйть несов. вывожу, выводит
(кого́-л., что-л.-, из чего́-л.) 1.
välja viima, välja juhtima, välja
tooma; kõrvaldama, eemaldama;
hävitama; kaotama; в. из терпения
kannatust katkestama; 2. järeldama;
3. kasvatama; в. цыплйт kanapoegi
välja hauduma; 4. в. на чистую
воду paljastama
выводйться несов. выводится 1.
hävima, (ära) kaduma; 2. munast
välja tulema (linnupoegade kohta)
выводков|ый ~ая, ~ое zool.
pesakonna-, haudkonna-; ~ые птицы
pesa-hülgajad (linnud)
выводн|6й ~ая, ~öe väljavoolu, väl-

[-jalaskmise-вывод|ок-]

{+jalaskmise-
вывод|ок+} ~ка m. pesakond, haud-

kond, lõimetis
вывоз ~а m. väljavedamine,
väljavedu; eksport
вывозйть несов. вывожу, вывозит
(кого́-л., что-л.) välja vedama;
eks-porteerima
вывозк|а ~и f. väljavedamine;
väljavedu

вывози|ой ~ая, ~ое väljaveo-;
väljaveetav; eksport-выволакивіать несов. ~ает, выволочь
сов. выволоку, выволочет; выволок,
выволокли kõnek. (кого́-л., что-л.
из чего́-л.) välja lohistama; välja
tassima

выворачивать несов. ~ает,
выворо|-тить сов. ~чу, ~тит (что-л. из
чего́-л.) kõnek. 1. välja keerama;
2. pahempidi pöörama
выгад|ать сов. ~ает, выгадыв|ать
несов. ~ает (на чём-л.) kõnek.
võitma; kasu saama: в. время aega
võitma

выгиб ~а m. käär, kõverdus
выгиб|ать несов. ~ает (что-л.)
painutama, kumerdama, kõverdama,
koolutama
выгиб|аться несов. ~ается painduma,

kumerdama, koolduma
выгла|дить сов. ~жу, ~дит ära
triikima, siledaks triikima
выглодать сов. выгложет õõnsaks v.

tühjaks närima v. järama
выгля|деть несов. ~жу, ~дит välja

nägema, paistma
выглядыв|ать несов. ~ает, выгля|нуть
сов ~нет (из чего́-л., откуда́-л.)
välja vaatama, välja vahtima

выгнать сов., выгоню, выгонит; vt.
выгонять

выгнуть(ся) сов. выгну(сь),
выгнется); vt. выгибать (ея)
выговарив|ать несов. ~аer 1. (что-л.)
hääldama, lausuma; 2. (кому́-л.,
чему́-л.) välja tingima; 3. (кому́-л.
за что-л.) noomima
выговор ~а m. I. hääldamine; 2.
noomitus

выговор|ить сов. ~ит; vt.
выговаривать

выгод|а ~ы f. kasu, tulu, paremus
выгодно kasulikult, tulusalt,
soodsalt; on kasulik, on soodne
выгодн|ый ~ая, ~ое (кому́-л., чему-

л.) kasulik, tulus, soodus
выгон ~а m., agr. karjamaa; koppel
выгон |ять несов. ~яет (когб-л.,
что-л.) 1. välja ajama, välja
kihutama; 2. tehn. utma, ajama
выгораживать несов. ~ает 1. aiaga
eraldama, tarastama; 2. (когб-л.,
что-л.) pilti, hädast v. vastutusest
päästma; õigustama
выгораживаться несов. ~ается
eralduma; pilti, välja rabelema
выгор|ать несов. ~ает, выго|реть сов.
~рит 1. ära põlema, maha
põlema; 2. pleekima; 3. pilti., kõnek.
õnnestuma; дело не выгорело asi
ei õnnestunud, asi läks untsu
выгоро|дить сов. ~жу, ~ дит; vt.
выгораживать
выгравированн[ый ~ая, ~ое sisse-

graveeritud
выгреб|ать несов. ~ает (что-л.,
чем-л.) välja kaapima, välja kaevama;
välja sõudma
выгребн|ой ~йя, ~ое: ~ая йма
prü-giauk

выгрести сов. выгребет; выгреб,
выгребли; vt. выгребйть
выгруж|ать несов. ~ает, выгру|зить

сов. ~жу, ~зит (что-л., из
чегб-л.) välja laadima, maha laadima;
lossima

выгрузк|а ~и f. väljalaadimine,
mahalaadimine; lossimine
выдавать несов. выдаёт 1. (когб-л.,
что-л.) välja andma, väljama; 2.
(когб-л., что-л.) reetma; 3. (за
кого́-л.) kellenagi esitama; в. себй
за когб-л. kellenagi esinema
выдаваться несов. выдаётся 1. välja
ulatuma, ette ulatuma; 2. (чем-л.)
silma paistma, välja paistma; 3.
kõnek. saabuma, juhtuma; вйдался

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free