- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
93

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выдавить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

выдавить

93

выездить

жаркий день juhtus olema kuum
päev; vt. выдать (ея)
выдав|ить сов. ~лю, ~ит,
выдавливать несов. ~ает (что-л.) 1. välja
pigistama, välja pressima; 2.
puruks muljuma; 3. sisse vajutama,
vajutades valmistama
выдалблив|ать несов. ~ает; vt.
выдолбить

выданье: девка на в. kõnek. tüdruk

on vallaline v. saadaval
выдать(ся) сов. (vrd. дать); vt.
выдавать (ея)
выдач|а ~и f. 1. väljaandmine,
väljamine; 2. väljaminek; väljaantud
väärtus; в. зарплаты
palgamaksmine; в. аванса avansiandmine
выдающейся ~аяся, ~ееся 1.
etteulatuv, väljaulatuv; 2. silmapaistev,
väljapaistev
выдвиг[йть(ся) несов. ~йет(ся); vt.

выдвинуть (ея)
выдвижён|ец ~ца m. edutatud
töötaja

выдвижение ~ия п. esiletõstmine,

edutamine
выдви|нуть сов. ~нет (кого́-л., что-л.)
1. esile nihutama, lahti tõmbama,
välja tõmbama; 2. pilti, esitama,
üles seadma; 3. edutama
выдвинуться сов. ~нется 1. esile
nihkuma; 2. pilti, välja paistma,
tuntuks saama, edu saavutama
выдел ~а m. 1. varanduse
eraldamine v. jaõtus; 2. väljamõõdetud v.
eraldatud osa (varast, maast)
выдел |ать сов. ~ает; vt. выделывать
выделён|ие ~ия п. 1. (чего́-л.)
(välja) eraldamine; 2. eritamine,
eritus

выделён|ия ~ий mitm., füsiol.
eritised

выделенн|ый ~ая, ~ое eraldatud
выдел|ить(ся) сов ~ит(ся); vt.
выделять (ея)
выделк|а ~и †. väljatöötlus, töötlus
выдёлыв|ать несов. ~ает (что-л.)

töötlema, välja töötama
выдел |ять несов. ~яет (кого́-л.,
что-л.) 1. eraldama, lahutama; välja
valima, määrama; 2. esile tooma,
esile tõstma, ära märkima; 3. füsiol.
eritama

выделиться несов. ~йется 1. (из
чего́-л.) eralduma; 2. (чем-л.)
silma paistma, välja paistma; 3.
füsiol. erituma
выдержанность ~и /. 1.
kindlameelsus, distsiplineeritus; 2. kannatlik-

kus, püsivus, endavalitsemine;

3. vastupidavus; sitkus, tugevus
выдержанный ~ая, ~ое І. distsip-

lineeritud, kindlameelne; 2
kannatlik, püsiv, ennastvalitsev; 3. vana,
kauahoitud (veini kohta)
выдерж|ать сов. ~ит, выдёржив|ать
несов. ~ает (что-л.) 1. välja
kannatama, taluma, vastu pidama; 2.
(eksami kohta) õiendama,
sooritama, ära tegema; 3. (veini kohta)
välja hoidma, kaua seista laskma;

4. fot. säritama, eksponeerima
выдержк|а I ~и f. enesevalitsemine,

vastupidavus, püsivus
выдерж|ка II ~и /. tsitaat, väljavõte
выдержк|а III ~и f., fot. säritus,
ekspositsioon

выдерг|ать сов. ~ает, выдёргив|ать

несов. ~ает; vt. выдернуть
выдер|нуть сов. ~нет (кого́-л., что-л.
из чегб-л.) välja tõmbama, välja
kiskuma, kaksama
выдир|ать несов. ~ает; vt. выдрать
выдол|бить сов. ~блю, ~бит (что-л.)
välja õõnestama, välja raiuma;
kõnek. pähe tuupima
выдох ~а m.; vt. выдых
выдох|нуть(ся) сов. ~нет(ся); vt.

выдыхать (ея)
выдр|а ~ы †. 1. zool. saarmas, udras,

kerb; 2. saarmanahk
выдрать сов. выдеру, выдерет kõnek.
(когб-л., что-л.) 1. välja rebima,
välja kiskuma; 2. läbi peksma,
na-hatäit andma
выдув|ать несов. ~ает välja puhuma;

в. стекло klaasi puhuma
выдум|ать сов. ~ает; vt.
выдумывать

выдумк|а ~и f. 1. väljamõeldis,
luu-lend, vale; 2. kõnek. leiutis,
kavatsus

выдумщик ~а m., выдумщиц|а ~ы

f. väljamõtleja, luiskaja
выдумыв|ать несов. ~ает (что-л.) 1.

välja mõtlema, luiskama: 2. leiutama
выдуть сов. вйдует; vt. выдувйть
выдых ~а m. väljahingus
выдыхан|ие ~ия п. väljahingamine
выдых|ать несов. ~йет, välja
hingama

выдых |аться несов. ~ается 1. ära
au-rama, hinguma; lahtuma, seiskuma;
2. pilti, töövõimet kaotama,
rammes-tuma; kõnek. end välja pumpama
выезд ~а m. 1. väljasõit; 2. kõnek.

ärakolimine, väljakolimine
выез]дить сов. ~жу, ~дит (кого́-л.,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free