- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
94

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выездной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

выездной

94

выкапывать

что-л.) sõitma õpetama; в. лошадь
hobust sõitma õpetama
выездной ~ая, ~õe
väljasõidu-выезжать I несов. ~ает; vt. выездить
выезж|ать II несов. ~äer, vt.
выехать

выезженн|ый ~ая, ~ое (sõiduks)
väljaõpetatud; ~ая лбшадь
väljaõpetatud hobune
выемк|а ~и f. 1. (чегб-л.)
väljavõtmine; 2. (в чём-л.) lohk, süvend,
kaevend; 3. jur. võetus, äravõtmine,
väljavõtmine
выем|ки ~ok mitm. piparkoogi- v.

biskviidivormid
выехать сов. выеду, выедет (из
чего́-л.) 1. välja sõitma; 2. välja
kolima, teisale kolima
выжать I сов. выжму, выжмет; vt.

выжимать
выжать II сов. выжну, выжнет
(что-л.) (vilja) ära koristama, põimama;
(vilja) koristamisega saama
выжечь сов. выжгу, выжжет; выжег,
выжгли (что-л.) ära põletama,
välja põletama; puhtaks põletama; в.
клеймо märki sisse põletama
выждать сов. выжду, выждет (ко-

гб-л., что-л.) ära ootama
выжив|ать несов. ~ает 1. üle elama,
ellu jääma; 2. kõnek. (когб-л.)
välja sööma

выжиг|а ~и m. ja f., halv.
hangeldaja, tume tegelinski, spekulant
выжиган|иг ~ия п. (ära)
põletamine, väljapõletamine; sissepõletamine
выжиг|ать несов. ~аer, vt. выжечь
выжидан|ие ~ия п. (кого́-л., чего́-л.)

ootamine, äraootamine
выжидательный ~ая, ~ое äraootav,

[-äraootamis-выжид|ать-]

{+äraootamis-
выжид|ать+} несов. ~ает; vt. выждать
выжим’ать несов. ~ает (что-л., из
чего́-л.) välja pressima, välja
pigistama, (pesu) puserdama, (välja)
väänama

выжим|ки ~ok mitm. (чегб-л.)
pressi-misjäätmed (viinamarja-, marja-,
seemne-); масляные в. õlikook
выжиніать несов. ~ает; vt. выжать II
выжить сов. выживу, выживет; vt.

выживать
вызвать сов. вызову, вызовет
(кого́-л.,’ что-л., на что-л.) 1. välja
kutsuma; 2. pilti, esile kutsuma; 3.
tekitama, põhjustama, ajendama
вызваться сов. вызовусь, вызовется
end pakkuma; vabatahtlikult teha
tahtma

вызволить сов. ~ит (когб-л.j что-л.
из чегб-л.) kõnek. vabastama,
hädas aitama
выздоравливать несов. ~ает; vt.
выздороветь
зыздоров|еть сов. ~еет paranema,

tervenema, terveks saama
выздоровлёніие ~ия п. paranemine,

tervenemine, tervistumine
вызов ~а m. (на что-л., кому́-л.,
чему́-л.) väljakutse; kutse,
kutse-leht

вызовет vt. вызвать

вызрев|ать несов. ~ает, вызреть сов.

вызреет küpsema, valmima
Вызу Võsu

вызубрить сов. ~ит pähe tuupima
вызыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

вйзвать(ся)
вызывающей ~ая, ~ee väljakutsuv;
~ee поведение väljakutsuv
käitumine

выигр|ать сов. ~ает, выйгрывіать
несов. ~ает (что-л., в чём-л., от
чего́-л., у кого́-л.) võitma (mängus,
loteriil, riigilaenuga)
выигрыш ~а m. (riigilaenu, loterii
jne.) võit; в. во врёмени ajavõit
выигрышный ~ая, ~ое võidu-; в.

заём võidulaen
выйдет vt. выйти; не в.. 1 ei lähe

läbi!, ei õnnestu!
выйду vt. выйти

выискать сов. выищу, выищет,
выискивать несов. ~ает (когб-л.,
что-л.) üles leidma, välja otsima
выйти сов. выйду, выйдет; вышел,
вышли (из чегб-л.) 1. välja
minema, väljuma; в. из себя
enesevalitsust kaotama; в. замуж за кого́-л.
mehele minema; в. из строя rivist
välja langema; в. за пределы piire
ületama, liialdama; 2. ilmuma;
вышла новая книга ilmus uus raamat;
3. saama, välja tulema; из ŠToro
ничегб не выйдет sellest ei tule
midagi (välja); вышло очень
хорошо kukkus hästi välja, õnnestus
väga hästi; 4. otsa lõppema; все
дёньги вышли kõik raha sai otsa,
raha on läbi
выказать сов. выкаж>, выкажет,
выказывать несов. ~ает kõnek.
(что-л., кем-л.) ilmutama, (üles)
näitama, avaldama, osutama
выкалыв|ать несов. ~ает (что-л.)

välja torkama, välja raiuma
выкапыв|ать несов. ~ает (когб-л.,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free