- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
95

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выкарабкаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

выкарабкаться

95

вылеплять

что-л.) (välja) kaevama; kõnek,
leidma, välja nuhkima
выкарабкаться сов. ~ается (из
че-гд-л.) välja ronima, välja
rabelema; в из беды kõnek., pilti, hädast
pääsema

выкармливать несов. ~ает; vt.
выкормить

выкат|ать сов. ~ает (valmis) rulli-

ma (pesu)
выка|тить сов. ~чу, ~тит,
выкатывать несов. ~ает (что-л. из
чего́-л.) välja veeretama
выкат|иться сов. ~ится, выкатыв|ать-

ся несов. ~ается välja veerema
выкач|ать сов. ~ает, выкачивать
несов. ~ает (что-л. из чего́-л.)
(välja) pumpama
выкйдывіать несов. ~ает; vt.
выкинуть

выкидыш ~а m. enneaegselt sündinu
выкинуть сов. ~нет 1. (что-л., из
чего́-л.) välja viskama, välja
pilduma, välja heitma; 2. kõnek. tegemar
korraldama; в. шутку nalja"
viskama, tempu tegema, vempu viskama
выкил|ать несов. ~ает, выки|петь
сов. ~пит välja keema, ära keema
выкладк|а ~и f. väljapanemine,
-asetamine; väljapanek
выкладывай! hüüds. las tulla!, lao

välja! (mis südamel), räägi ära!
выкладыв]ать несов. ~ает 1. välja
panema, välja asetama, välja
laduma; 2. (чём-л.) katma, töötlema;
ilustama

выклик|ать несов. ~ает, выклик|нуть

сов. ~нет (кого́-л., что-л.) välja
hüüdma, (välja) kutsuma; в. по
имени nimepidi hõikama
выключател|ь ~я m., ei. lüliti
выключать несов. ~ает, выключ ить
сов. ~ит (что-л.) välja lülima,
välja lülitama, välistama, kõrvaldama
выковать сов. выкует, выкбвыв|ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л.) välja
taguma; kirj., pilti, kujundama,
looma

выколачив]ать несов. ~ает,
выколотить сов. ~ит (что-л.) (välja)
kloppima; pehmeks kloppima
выко[лоть сов. ~лю, ~лет; vt.
выкалывать; темно — хоть глаз
выколи pilkane pime
выкоп|ать сов. ~ает; vt. выкапывать
выкор|мить сов. ~млю, ~мит
(кого́-л., что-л.) toites üles kasvatama,
suureks kasvatama
выкор|чевать сов. ~чует, выкорчёвы-

віать несов. ~ает (что-л.) välja
juurima; kändudest puhastama
выкраив|ать несов. ~ает; vt.
выкроить

выкра|сить сов. ~шу, ~сит (что-л.)
värvima

выкрашенн|ый ~ая, ~ое värvitud
выкрик ~а m. hüüatus, karjatus;
hüüe

выкрйкив{ать несов. ~ает,
выкрик|-нуть сов. ~нет (что-л.) kõnek.
välja hüüdma, välja hõikama, karjudes
lausuma

выкро|ить сов. ~ит (что-л. из чего-

л.) juurde lõikama, välja lõikama
выкройк|а ~и f. lõige (riidel)
выкру|тить сов. ~чу, ~тит (что-л.
из чего́-л.) kõnek. valmis
keerutama, välja keerama, välja väänama
выкрут|иться сов. ~ится (из чего́-л.)
välja keerduma, keerates välja
tulema; pilti, välja pääsema v. välja
rabelema (hädast)
выкручив[ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. выкрутить (ея)
выкуп ~а m. 1. lahtiostmine,
lunastamine; 2. lunaraha
выкуп|ать сов. ~ает (кого́-л.) vanni-

tama, supelda laskma
выкупаться сов. ~ается kümb’ema,

vannis käima; suplema
BbiKynjäTb несов. ~ает, выкупить
сов. ~лю, ~ит (кого́-л., что-л.)
välja ostma, lunastama
выкурив|ать несов. ~ает, выкур[ить
сов. ~ит 1. ära suitsetama, lõpuni
suitsetama; 2. utma, põletama,
aja– ma; в. смолу tõrva ajama; 3. välja
suitsetama, suitsuga välja ajama;
välja kõrvetama; 4. pilti., kõnek.
lahkuma sundima
вылавлив|ать несов. ~а ст; vt.
выловить

вылазк а ~и /. 1. sõj. väljatung,
kallaletung, rünnak; сделать ~y välja
tungima; 2. sport, retk (suuskadel),
matk

вылак]ать сов. ~ает ära v. tühjaks
lakkuma

выламыв|ать несов. ~ает välja
murdma, maha murdma, lahti murdma
вылез|ать несов. ~ает, вылезть сов.
вылезет; вылез, вылезли 1. välja
ronima, välja rocmama; 2. (juuste
kohta) välja langema
вылеп]ить сов. ~лю, ~ит, вылепл|ять
несов. ~яет (что-л. из чего́-л.)

voolima, modelleerima

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free