- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
99

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выпускать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

выпускать

99

выровнять(ся)

tanute grupp; 3. (teose) anne,
vihik

выпускать несов. ~ает (когб-л.,
что-л.) 1. välja laskma, lahti
laskma, vabastama; 2. maj. käibele
laskma; tootma; 3. välja andma;
publitseerima; (trükis) avaldama; 4.
vahele jätma, kärpima; 5. laiemaks
laskma; järele laskma; в. рукав käist
laiemaks laskma
выпускн|йк ~ика, m. выпускнйц|а
~ы f. (kesk)koolilõpetaja,
abiturient

выпускной ~йя; ~õe väljalaske-,
lõpp-; ~ые экзамены lõpueksamid
выпустить сов. ~щу, ~стит; vt.
выпускать

выпут|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.

из чегб-л.) lahti harutama
выпут[аться сов. ~ается (из чегб-л.)

kõnek. välja rabelema
выпутыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

выпутать (ея)
выпучив|ать несов. ~ает, выпуч|ить
сов. ~ит (что-л. на кого́-л., на
что-л.) kõnek. punnitama, pungi
ajama; в. глаза silmi pungitama, silmi
jõllitama

выпущенный ~ая, ~ое väljalastud;

väljaantud; väljajäetud
выпыт|ать сов. ~ает, выпытывать
несов. ~ает (что-л. у когб-л.)
kõnek. välja uurima, usutlema,
(järele) pärima
выпь выпи /., zool. hüüp, merehärg,

roohüüp
выпьет vt. выпить

выпятить сов. ~чу, ~тит,
выпячивать несов. ~ает (что-л.) (pungi)
ette ajama, välja sirutama
вырабатывать несов. ~ает,
выработать сов. ~ает (что-л.) 1. tootma;
2. välja töötama; 3. (чем-л.)
(välja) teenima tööga
выработанный ~ая, ~ое
väljatöötatud, viimistletud; в. стиль
viimistletud stiil; vt. выработать
выработк[а ~и f. 1. väljatöötamine,
väljatöötus; 2. toodang; норма ~и
töönorm, tootmisnorm; 3.
kaevandamine; 4. kaevandus
выработки ~ok mitm., mäend.
mäe-töö, kaevandamine; kaevandus;
kaevised

выравнив[ать несов. ~ает (что-л.) 1.
õgvendama; rivistama; 2.
tasanda-ma

выравнивіаться несов. ~ается
rivis-tuma; tasanduma

выраж|ать несов. ~йет (что-л.)
väljendama, avaldama
выраж|аться несов. ~ается 1.
väl-jenduma, avalduma; end
väljendama, rääkima; 2. kõnek., iroon.
sõimama, kiruma
выражение ~ия п. 1. väljendamine,
avaldamine; väljendus; väljend; в.
цифровом ~ин arvudega
väljendades, arvulises väljenduses; читать
с ~ием väljendusrikkalt v. ilmekalt
lugema v. deklameerima; 2. ilme;
в. лица näoilme; 3. mat. avaldis
выразительность ~и /.
väljendusrikkus, ilmekus
выразительней ~ая, ~ое
väljendusrikas, ilmekas; paljutähendav; в.
взгляд väljendusrikas v.
paljutähendav pilk
выра|зить(ся) сов. ~жу(сь), ~зит«

(ея); vt. выражать (ея)
вырастать нвсов. ~ает, вырасти
сов. вырастет; вырос, выросли

1. üles kasvama; suureks kasvama;

2. (из чегб-л.) kõnek. välja
kasvama

выра|стить сов. ~щу, ~стит,
выращивать несов. ~ает (когб-л., что-л.)
üles kasvatama
выращенн|ый ~ая, ~ое (кем-л., чем-

л.) (üles kasvatatud
вырвать I сов. вырвет (что-л. из
чего́-л., у кого́-л.) välja rebima, välja
kiskuma, kaksama
вырвать II сов. вырвет umbis., kõnek.
oksendama; его вырвало ta
oksendas

вырваться сов. вырвется (из чегб-л.)
end jõuga lahti rebima, lahti
rabelema; lahti tulema
вырез ~а m. väljalõikamine;
väljalõige (riidel); dekoltee
выре|зать сов. ~жу, ~жет,
вырезать несов. ~ает (что-л., из чегб-л.)
I. välja lõikama; 2. graveerima;
nikerdama; 3. (hulgaliselt) maha
nottima

вырезк|а ~и f. 1. väljalõikamine,

väljalõikus; 2. väljalõige
вырёзыв|ать несов. ~ает; vt.
вырезать

вырисоваться сов. ~суется
joonistuma, (selgesti) silma paistma,
selget kuju omandama
вырисовываться несов. ~ается; vt.

вырисоваться
выровн|ять(ся) сов, ~яет(ся); vt.
выравнивать(ся)

7*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free