- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
114

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - годовалый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

годовалый

114

голосование

vuline, sobiv, г. к военной службе
sõjaväeteenistuseks kõlvuline
годовал|ый ~ая, ~ое üheaastane,

aastavanune, aastane
годовійк ~ика m. aastane varss
годов’ой ~ая, ~õe aasta-, aastane;

г. отчёт aasta`aruanne
годовщйн|а ~ы f. aastapäev; г.
Великой Октябрьской
социалистической революции Suure Sotsialistliku
Oktoobrirevolutsiooni aastapäev
гол I гола, голо lühiv. sõnast гбл|ый,

~ая, ~ое alasti, paljas
гол II гола m. 1. (jalgpalli-) värav;
забить г. väravat lööma; 2
mängu-punkt

гол. lüh. (голова, голов) pea, päid

(loomade lugemisel)
голенйщ|е ~а n. saapasäär
голен|ь ~и f. säär, sääreluu
гол|йк ~ика m. konts, lootsik; г. вё-

ника vihakonts
голкйпер ~а m., spo/t. väravavaht
голландіец ~ца m. hollandlane
Голландия ~ии f. Holland
голландк|а ~и f. 1. hollandlanna;
hollandi kahhelahi; 3. hollandi
tõugu emaloom (lehm, kana jne.)
голландский ~ая, ~ое Hollandi,
hollandi

Голливуд ~а m., г. Hollywood
голов|а ~ы f. pea; как снег на ~y
ootamata, äkki, nagu välk selgest
taevast; в пёрвую голову kõnek.
esmajoones, kõigepealt, esijoones; с
ног до ~ы pealaest jalatallani; в
~аx peatsis, разбйть на ~y
täielikult purustama: стадо в двёсти
голов kahesajapealine kari; человёк
с ~бй pilti, peaga inimene,
nutikas v. nupukas inimene, горячая г.
pilti, tulipea, tuisupea; городской
г. ajal, linnapea; г. сахара
suhkrupea; г. сыра juustupea; г. шлюза
tehn. lüüsipea; г. кругом! pea
pööritab!, pea käib ringi!
головастик ~а m konnapoeg, kulles
головёшк|а ~и f., kõnek. tuletukk
головк|а ~и f., väh. peake; nupp, pea;
булавочная г. nõelapea; г. винта
kruvipea; vt. голова
голов|ки ~ok mitm. saapapealsete
esiosad

головной ~ая, ~õe 1. pea-; г. убор
peakate; г. боль peavalu; 2. eel-,
eesmine; päis-; г. отряд eelvägi;
~õe сооружение päisehitus
головн’я I ~й f. tuletukk

головн|я II ~й /., bot. nõgipea, teat.

kõrsvilja haigus
головокружение ~ия tl. peapööritus
головокружйтельн|ый ~ая, ~ое
peadpööritav

головоломна ~и /., kõnek.
peamurdmist nõudev ülesanne v. mõistatus;
raskelt lahendatav ülesanne
головоломный ~ая, ~ое kõnek.
peamurdmist nõudev
головомойк|а ~и f., kõnek. peapesu;
дать ~y кому́-л. kellelegi peapesu
tegema, läbi pragama
головорёз ~а m., kõnek. kõrilõikaja,

huligaan; võllaroog
головотяп ~а m., kõnek. tölplane;
põikpea

головотяпств о ~а п., kõnek. tölplus;

põikpäisus
головушк|а ~и f., hellitl. peakene; vt.
голова

голод ~а m. nälg; морйть ~om
näl-jutama; умерёть с ~y nälga
surema; утолить г. nälga kustutama;
книжный г. pilti, raamatunälg
голод|ать несов. ~ает nälgima,
nälga tundma
голодающий ~ая, ~ee I. nälgiv,
näljane; 2. ~ero m., nimis.
näljahäda-line

голодн|ый ~ая, ~ое näljane, näljas;

~ая смерть näljasurm
голодовк|а ~и f. näljastreik;
объявить ~y näljastreiki (välja)
kuulutama

голодран|ец ~ца m., kõnek.
räbaldunud isik, kaltsakas, kerjus
голо|лёд ~льда m., meteor. jäide
гололёдиц|а ~ы f. kiilasjää
голос ~а, mitm. голоса, m. hääl;
подать г. häält tegema; в один г.
ühel häälel, üksmeelselt; право ~а
hääleõigus; во весь г. kõigest
kõrist; со слезой в ~e nutt kurgus;
он в ~e tema. hääl kõlab hästi;
г. совести pilti, südametunnistuse
hääl

голосёмекн|ые ~ых mitm., bot. pal-

jasseemnelised
голосйст|ый ~ая, ~ое häälekas, val-

juhääleline, kõlavahääleline
голо|сйть несов ~шу, ~сйт (по
ком-л„ по чём-л.) kõnek. ulguma,
töina-ma, itkema
голословн|ый ~ая, ~ое tühisõnaline,

alusetu, põhjendamatu
голосование ~ия п. hääletamine,
открытое г. lahtine hääletamine;
тайное г. salajane hääletamine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free