- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
153

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - душа ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

душй

153

дьяк

душ|а ~й f. hing; meel; радостно на
~e meel on rõõmus; играть с ~ой
hingestatult mängima; от всей ~й
kogu hingest, südamest; д. упала
v. ушла в пятки pilti,., kõnek. süda
kukkus saapasäärde, julgus kadus;
д. моя! mu kallim!; отвестй ~y
südamelt kõik ära rääkima, südamelt
v. südant välj.a puistama, südant
kergendama; душа всего общества
kogu seltskonna hing; ~й не чаять
в ком-л. kõnek. väga armastama;
дома ни ~й kõnek. kodus pole
hingegi; мёртвые души surnud hinged;
в ~e 1. mõttes, endamisi; 2.
kalduvuselt, hingelt
душе- liits. hinge-,
vaimu-душевнобольн|ой ~ая, ~õe 1.
vaimuhaige; 2. ~oro m., nimis., kirj.
vaimuhaige; vt. душевный
душёвн|ый ~ая, ~ое 1. hinge-,
vaimu-; ~ая болёзнь vaimuhaigus
2. südamlik; hingeline, vaimne;
~ая бесёда südamlik vestlus
душев|ая ~ой f„ dušširuum
душев;ый ~ая, ~ое
dušši-душегрёйк|а ~и f. naiste vestjakk
• (villast); nai j. hingevest
душегуб ~а m., kõnek., põlgl.
mõrtsukas, mõrvar
душегубк|а ~и †., kõnek. süst (paat),

kitsas, ebakindel paat
душеньк|а ~и m. ja /., kõnek., hellitl.

kallike, kullake, armsake
душераздирающей ~ая, ~ee kõnek.

südantlõhestav, meeleheitlik
душйст|ый ~ая, ~ое healõhnaline,
lõhnav

душйть I несов. душу, душит
(кого́-л., что-л.) kägistama, hinge matma,
ängistama
душйть II несов. душу, душит
(кого́-л., что-л., чем-л.) lõhnastama,
parfümeerima
душйться несов. душится (чем-л.)

end lõhnastama, end parfümeerima
душн|йк ~ика m., ehit. õhuklapp

(pliidil, ahjul)
душно (кому́-л.) (on) lämmatav,
palav

душн|ый ~ая, ~ое lämmatavalt
palav, sumbunud, umbne
душ|ок ~ка m., kõnek. lehk, vina;

с ~kõm veidi riknenud lehaga
дуэл|ь ~и /. duell, kahevõitlus
дуэт ~а m., muus. duett
дцм lüh. (децимётр) dm,
detsimeeter == 10 sentimeetrit

дыбом püsti; волосы стали д. juuksed

tõusid püsti
дыбы mitm.: на д. tagumistele
jalgadele; лошадь встала на д. hobune
tõusis tagumistele jalgadele v. ajas
end püsti; встать на д. pilti, sõrgu
vastu ajama
дым дыма m. suits, toss; в дыму
suitsus; д. коромыслом kõnek.
kära, lärm, korralagedus
дым|йть несов. ~лю, ~йт (чем-л.)

suitsu ajama
дым|йться несов. ~йтся suitsema,
aurama

дымк|а ~и f. udulinik, uduloor
дымн ый ~ая, ~ое suitsüne,
suitsu-дымов’ой ~ая, ~õe suits (и)-; ~ая
завеса suitskate; ~ое отверстие
ehit. unkaauk
дымогарн|ый ~ая, ~ое
suitsuvingu-line; ~ая баня suitsuvinguline saun
дымоход ~а m., ehit. lõõr
дымчат|ый ~ая, ~ое suitsuvärviline,
suitsukarva; ~ые очки suitsukarva
prillid
дын!я ~и /. melon
дыр|а ~ы f., дырка ~и f., väh. auk,

mulk; kõnek. kolk, nurk
дырокол ~а m.. auguraud,
perforaa-tor

дырчат|ый ~ая, ~ое poorne; д.
кирпич ehit. kärgtellis
дыряв|ый ~ая, ~ое auklik, auke täis,
katkine; ~ая голова pilti, tuulepea,
halva mäluga isik
дыхан|ие ~ия п. hingamine, hingus;
hingetõmme; искусственное д.
kunstlik hingamine; до последнего ~ия
viimse hingetõmbeni
дыхательн|ый ~ая, ~ое hingamis-,
hinge-; ~ое горло anat. hingekõri
дышать несов. дышу, дышит 1.
(чем-л.) hingama; 2. õhkuma; 3. (чем-л.)
pilti, hingestatud olema; его лицо
дышало отвагой tema nägu oli
hingestatud vaprusest
дышаться несов. дышится (кому́-л.)
umbis.: здесь дышится легко siin
on kerge hingata
дышл|о ~а m. tiisel
(kahehobusevankril)

дьявол ~а m., müt. kurat, saatan,
kurivaim

дьявольск|ий ~ая, ~ое kuratlik,
saatanlik, kuradi-; дьявольски устал
pilti, surmani väsinud
дьяк дьяка m., ajal. djakk
(amet-konnakirjutaja feodaalaegsel
Venemaal)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free