- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
157

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Е, Ё - ЕЭС ... - Ж

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

157

жалость

для этого sa oled selleks alfes
väike; закрой дверь е. плотней sule
uks veel tihedamini; это всё е.
ничего kõik see pole veel midagi; e.
бы! või veel!, kuidas muidul; 2. ju-

ba; он уехал е. неделю назад ta
sõitis ära juba nädal tagasi
ЕЭС lüh. (едйная энергетическая
система) ühtne energiasüsteem
ею f. temaga; vt. она

Ж

ж ometi, aga; ну что ж здесь
случилось? mis siin on ometi
juhtunud?; куда ж ты? kuhu sa nüüd
ometi?; vt. же
ж. lüh. (жителя, жйтелей) ei.,
elanikku (arvude järel)
жаб{а f ~ы /. padakonn, kärnkonn
жабіа II ~ы med.., vati., angiin,
kurgupõletik; грудная ж.
rinnaan-giin, rinnavoolmed
жабры жабр mitm. lõpused
жаворон|ок ~ка m. lõoke; полевой

ж. põldlõoke
жаднич|ать несов. ~ает fam,., kõnek.

ahnitsema
жадност|ь ~и /. ahnus, aplus
жадн ый ~ая, ~ое (до чего́-л. ѵ. на
что-л. ѵ. к чему́-л.) ahne, ablas;
kõnek. kasupüüdlik, ihne; ж. взор
pilti, ahne pilk; ж. до еды v,. на
еду ablas sööma; ж. к наживе
ka-suahne; ж. до труда tööahne
жадюг|а ~и m. ja kõnek. ahne-

päits, ahnitseja
жажд|а ~ы f. janu; pilti, igatsus
жаждать несов. жажду, жаждет
(чего́-л.) van., ka pilti, janunema;
ж. мира igatsema rahu
жаждущ|ий ~ая, ~ee (чего́-л.) ka

pilti, janunev, janune
жакет ~а m. 1. naistejakk; 2. van.

žakett; visiitkuub
жакёткіа ~и /.. kõnek.; vi жакёт 1.
ЖАКТ ~а m., lüh.
(жилйщно-арёнд-ное кооперативное товарищество)
elamu-üürirnise kooperatiiv
жален|ие ~ия п. nõelamine, salvami-

ne, putukate nõelamine
жал|ёть несов. ~ёет 1. (кого́-л.,
что-л.) kaasa tundma, kahju tundma,
haletsema; 2. (о ком-л., о чём-л.,
чего́-л.) kahetsema; ж. о
прошёд-шей молодости kahetsema kadunud
noorust; 3. (чго-л.) hoidma,
säästma; hoolima; он дёнег не жалеет
ta ei hooli rahast; трудиться, не
жалея сил jõudu sööstrnata
tööta-, ma

жалёючи kõnek. kahju tundes, säästes
жал|ить несов. ~ит (кого́-л., что-л.)

salvama, n`õelama; kõrvetama
жалк|ий ~ая, ~ое haletsemisväärner
kahetsusväärne, hale, vilets,
armetu; ж. наряд vilets riietus
жалко (кого́-л., чего́-л.) (on) kahju,,
(on) hale; ж. потерянного времени
kahju kaotatud ajast; vt. жаль
жал|о ~а п. nõel; astel; teravik; пче-

лйное ж. mesilase nõel
жалоб|а ~ы f. (на кого́-л., на что-л.)
kaebus; kaebekiri; кассационная ж.
jur. kassatsioonkaebus
жалобно kaeblikult, haledalt
жалобн|ый ~ая, ~ое 1. kaeblik, hale;

2. kaebuste-,
kaebus-жалобщик ~а m., жалобщиц|а ~ы
f. kaebaja, kaebuse esitaja,
edasi-kaebaja

жалованн|ый ~ая, ~ое van.
kingitud; autasuna saadud; ~ая грамота
ajal. armukiri
жалован|ье ~ья п., van. palk
жал[овать несов. ~ует 1. (кого́-л.у
что-л., чем-л. ѵ. кому́-л., чему́-л.,.
что-л.) van. andma, aimulikult
annetama, kinkima, autasustama; 2*
(тс кому́-л., к чему́-л.) van.
külastama, külla minema
жал|оваться несов. ~уется (на
кого́-л., на что-л. ѵ. koos sides, «что*
кому́-л.) kaebama, kurtma,
halise-ma; ж. на плохое здоровье halva
tervise üle kurtma; ж., что
нездоров kaebama, et ei ole terve; ж. на
подругу sõbratari peale kaebama;
ж. нарсудьё rahvakohtunikule
kaebama

жалостлив ый ~ая, ~ое härdameelner

kaastundlik
жалостн ый ~ая, ~ое kõnek. 1.
kaastundlik; 2. kaeblik
жалост|ь ~и /.. (к кому́-л., к чему́-л.)
kaastunne; haledus, halemeelsus,.
härdus; какйя ж.! kõnek. kui kahjul
из ~и kaastundest

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free