- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
158

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ж - жалчайший ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

жалчайший

158

же

жалч£йш|ий ~ая, ~ee üliv.\ vt.
жалкий

жалче keskv.-, vt. жалкий ja жалко
жаль utnbis. öeldise täh. (кому́-л.,
кого́-л., чегб-л.) (on) kahju, (on)
hale; мне ж. его mul on kahju
temast; ж. потраченного врёмени
kahju raisatud ajast; ж., что его
нет kahju, et teda pole
жандарм ~а m. sandarm
жанр жанра m., kunst, žanr;
лирический ж. lüüriline žanr
жар жара m. 1. kuumus; palavik;
больнбй в жару haige on
palavikus; 2. kollekt. tulised söed,
hõõguvad söed; с жйру otse
prae-pannilt, äsja küpsetatud; 3. pilti.
agarus, õhin, innukus с ~om
agaralt, õhinaga, innukalt; чужими
руками ж. загребать häbematult
võõra töö vilja kasutama, teise turjal
liugu laskma; дать ~y кому́-л.
kõnek. kellelegi säru tegema
жаріа ~ы f, palavus, kuumus
жаргон ~а m., keelet. žargoon,
eri-murre; ж. coциäльнoй группы
sotsiaalse grupi žargoon
жарен|ый ~ая, ~ое praetud,
küpsetatud

жар|ить несов. ~ит (кого́-л., что-л.)

küpsetama, praadima, kõrvetama
жар|иться несов. ~ится küpsema,

praadima; kõnek. end kõrvetama
жарк|ий ~ая, ~ое 1. palav, kuum;

ж. день palav päev; 2. pilti, äge,
kirglik, käre; ж. бой äge lahing;

з. troopiline; ~ие страны
troopilised maad

жарко (кому́-л.) (on) palav, (on)
kuum; ägedalt; ж. спорить ägedalt
vaidlema

жарк|6е ~бго п., nimis. praad; ж.

из говядины vasikapraad
жарбвн|я ~и f. 1. söepann; 2. sooju-

tuspann, hautamisnõu
жаропонижающей ~ая, ~ee
palavikku vähendav
жаропрбчн|ый ~ая, ~ое,
жароустойчивей ~ая, ~ое kuumusekindel
жар-птйц|а ~ы f., müt. tulilind
жарчайш|ий ~ая, ~ee iiliv.; vt,
жаркий

жарче keskv. (on) palavam;
palavamalt; vt. жаркий j_a жарко
жасмйн ~а m., bot. jasmiin;
jasmii-nipõõsas

жатв’а ~ы †., agr. (vilja)lõikus;
время ~ы lõikusaeg; обильная ж.
rohke lõikus

жатвенн|ый ~ая, ~ое lõikus-,
(vilja) niidu-; ~ая машйна pgr.
(vilja)-niidumasin
жатк|а ~и f., agr. niidumasin
жать I несов. жму, жмёт (когб-л,
что-л., кому́-л.) pigistama, suruma,
rõhuma; ж. руку kätt pigistama;
сапбг жмёт ног.у saabas pigistab
jalga; ж. сок из лимона sidrunist
mahla välja pigistama
жать II несов. жну, жнёт (что-л.)

lõikama (vilja)
жаться несов. жмусь, жмётся (от
чего́-л., к кому́-л., к чему́-л.)
kokku tõmbuma, end kokku kiskuma,
end ligi suruma; ж. друг к другу
teine-teise vastu suruma
жбан жбана m. puukann (kaanega),

õllekann, õllekapp
жвачка ~и /. 1. mäletsemine,
mälumine; 2. mäletsetav toit, mälu
жвачн|ые ~ых mitm., nimis., zool.

mäletsejad
жвачн|ый ~ая, ~ое mäletsemis-;
mäletsev; ~ое животное mäletseja
loom
жгли vt. жечь
жгу, жгут vt. жечь
жгут жгутй m. palmik; резиновый
ж. med. žgutt, soonesulgur,
turni-kee (kummivoolik verejooksu
tõkestamiseks)

жгутик ~а m., zool. vibur,
seemneraku v. bakteri saba
жгуч|ий ~ая, ~ee tuline, põletav,
kõrvetav, hõõguv, põlev; lõikav,
terav; ж. вопрос pilti, põlev küsimus;
ж. мороз pilti lõikav külm; ж.
стыд pilti, põletav häbi; ж. волосок
bot. kõrvekarv
ж. д. lüh. (железная дорога) rdt.,

raudt., raudtee
ж.-д. lüh. (железнодорожный)
raud-tee-

ждать несов. жду, ждёт (кого́-л.,
что-л. ѵ. кого́-л., чегб-л.) ootama;
врёмя не ждёт aeg ei oota; что
ждёт меня? mis minuga juhtub?,
mis minust saab?; жду не дождусь
его ootan teda kannatamatusega;
только и жди беды kõnek. iga hetk
oota vaid õnnetust
же 1. (vastandamisel) aga; я
остаюсь, он же уезжает ma jään, tema
aga sõidab ära; 2. ju; он же врач
ta on ju arst; 3. (küsimuste puhul)
siis, aga; где же он? kus ta siis
on?; 4. ometi; говорите же! rääkige
ometi; 5. sama, nimelt; в тот же

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free