- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
164

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ж - жухнуть ... - З

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

жухнуть

164

забвение

жухнуть несов. жухну, жухнет
tuhmuma

жучк|а ~и f., kõnek. õuekoer, muri
жуч|ок ~ка m. 1. põrnikas, sitikas;

vt. жук 1; 2. kõnek. endatehtud
elektrikork
жую vt. жевать

жюри m. mittekäänd, žürii,
auhinnakomisjon

3

3. lüh. (Запад) Lääs, lääs
3. lüh. (западный) Lääne, lääne
за eess I (с вин.) 1. taha; сесть за
стол laua taha istuma, lauda
istuma; выбросить за борт üle parda
heitma; выбросить за окнб aknast
välja viskama; 2. kestel, vältel; за
неделю nädala keste’; за ночь öö
jooksul, öö kestel; 3. enne; за час
перед тем tund enne seda; 4. eest,
asemel; он подписался за
неграмотного ta kirjutas alla
kirjaoskamatu eest e. asemel; за выслуги
перед родиной teenete eest
kodumaale; работает за двоих töötab
kahe eest; продано за десять
рублей müüdud kümne rubla eest;
мстить за обйду solvamise eest
kätte tasuma, 5. üle, peale; уже
за полночь juba on üle kesköö; ему
за пятьдесят ta on üle viiekümne
aasta vana; 6. kaugusel, kaugel,
eemal; за десять шагов kümne
sammu kaugusel; 7. eest, pärast;
стоять за правду õiguse eest seisma;
пить за здоровье terviseks jooma;
битва за Москву ajal. lahing
Moskva pärast; ни за что mingi hinna
eest; мне стыдно за него! mul on
tema pärast häbi!; 8. kinni;
схватить за ногу jalast kinni haarama;
вестй за руку kättpidi talutama
за II (с твор.) I. taga, teisel pool;
за рекой jõe taga, teisel pool jõge;
сидеть за столом laua taga istuma,
lauas istuma; за окном akna taga,
väljas; 2. järel, järele; день за
днём päev päeva järel; он поехал
за товарами ta sõitis kauba
järele; очередь за вами teie kord; за
мной! minu järel!; 3. tõttu,
tagajärjel, põhjusel, pärast; за
старостью vanaduse tõttu; 4. ajal; за
обедом lõunasöögi ajal;, за игрой
mängu ajal, mängides; 5.: за
подписью allkirjaga; за исключением
välja arvatud; peale; кто за? kes
on poolt?

заавансировать ~ую, ~ует
hakkama avanssi andma
заал|ёть ~ет punetama, veretama,

punama hakkama
заасфальтированный ~ая, ~ое
asfaldiga kaetud, asfalteeritud
зааха|ть несов. ~ю, ~ет õhkima
hakkama, halisema pistma
забав|а ~ы f. meelelahutus, ajaviide,
lõbu

забавл|ять несов. ~яет (кого́-л.,
что-л., чем-л.) lõbustama, meelt
lahutama

забавл|яться несов. ~яется (кем-л.,
чем-л.) end lõbustama, lõbutsema,
aega veetma
забавник ~а m., забавниц[а ~ы f.,

kõnek. naljamees, naljahammas
забавно (on) naljakas, (on) lõbus;
naljakalt, lõbusalt, veidralt; это з.[
see on naljakas!
забавн[ый ~ая, ~ое naljakas, lõbus,
veider

Забайкалье ~ья п. Taga-Baikali-

(maa), Baikali-tagune maa
забайкальск|ий ~ая, ~ое
Baikali-tagune, Taga-Baikali; taga-baikali
забаллотйр|овать сов. ~ует (когб-л.,

что-л.) valimistel läbi kukutama
забарахл|йть сов. ~йт kõnek.
tõrkuma v. toppama hakkama (mootori
kohta)

забаррикадировать сов. ~ует barri-

kadeerima
забаррикадироваться сов. ~уется

barrikadeeruma
забас|товать сов. ~тует streikima
hakkama

забастовк а ~и /. streik; всеобщая з.
üldstreik

забастовочной ~ая, ~ое streigi-; з.

комитёт streigikomitee
забастовщик ~а m., забастовщика

~ы f. streikija
забвён|ие ~ия п. unustamine,
unustus, unarus; предать ~ию unarusse
jätma, unustushõlma jätma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free