- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
165

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - забег ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

забег

165

забракованный

забег ~а m., sport võidujooks, jooks;
з. на 100 метров 100 meetri jooks;
финальный з. finaaljooks,
lõpp-jooks

забёг|ать сов. ~ает (edasi-tagasi)

jooksma hakkama
забег|ать несов. ~ает, забе|жать сов.
~гу,. ~жйт (к кому́-л., во что-л.)
1. kõnek. hetkeks sisse astuma,
sisse põikama; 2. kõnek. ette jooksma,
ette jõudma, ennetama; з. вперёд
ette ruttama
забёлив|ать несов. ~ает, забел|йть
~ит (что-л.) сов. kõnek.
valgendama, valgeks muutma; з. суп
молоком suppi piimaga valgendama
заберёмен|еть сов. ~еет rasestuma,

rasedaks jääma
заберёт(ся) vt. забрать(ся)
забиван ие ~ия п. sissetagumine,
sis-selöömine

забив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

забйть(ся)
забинтовать сов. ~тует,
забинтовывать несов. ~ает (что-л.) (kinni)
siduma, mähkima; з. рану haava
siduma

забир|ать несов. ~£ет (кого́-л.,
что-л.) 1. (endaga) kaasa võtma,
kaasa haarama, kaasa viima; з. в
плен vangi võtma; 2. kõnek.
omastama, ära võtma, vallutama
забиріаться несов. ~ается (во что-л.,
на чтг.-л.) 1. sisse tungima, (sisse)
pugema; 2. (üles) ronima, otsa
ronima

забйт|ый ~ая, ~ое I. sisselöödud;
2. rõhutud, kurnatud; armetu,
ärahirmutatud
забйть сов. забью, забьёт 1. (что-л.)
(sügavale) sisse taguma, sisse
lööma; 3. гол sport, palli väravasse
lööma; 2. purskama (hakkama);
из скважины забйла нефть
puuraugust purskas nafta; 3. ummistama,
täis ajama; трубу забйло песком
umbis. liiv on toru ummistanud;
4. (что-л., чём-л.) kinni lööma,
kinni naelutama, з. окно досками
akent laudadega kinni lööma; 5.
looma tapma
забйться сов. забьётся 1. (от чего́-л.)
pekslema, tuksuma (hakkama);
сердце забйлось от радости süda
hakkas rõõmu pärast pekslema; 2.
(во что-л., куда́-л.) peitu pugema,
end ära peitma; з. в угол nurka
pugema; 3. täituma, ummistuma

забияк|а ~и m. ja f., kõnek.
tülinorija, riiukukk, kakleja
заблаговрёменно õigel ajal, aegsasti,
varakult

заблаговрёменн|ый ~аь, ~ое
õigeaegne, varmas
заблагорассудиться сов. ~ится
umbis. õige näima, pähe tulema
забле|стёть сов. ~uiy, ~стйт ja
заблещет läikima hakkama
заб|лудйться сов. ~лужусь,
~лудит-ся (в чём-л., где-л.) eksima, teed
kaotama, hälbima
заблудш|ий ~ая, ~ee ära eksinud,
õige tee kaotanud; ~ая овечка ka
pilti, eksinud lammas
заблуждаться несов. ~ается
eksiarvamusel olema, eksima
заблуждён|ие ~ия п. eksiarvamus,
eksimus, eksitus; вводйть в
заблуждение eksiarvamusele viima
забод|ать сов. ~ает (кого́-л.)
vigaseks v. surnuks puskima e.
kaevama

заб|ой ~оя m. 1. mäend. esi (om. ee,
mitm. om. ete) murrukoht
(kaevanduses); очистный 3. koristusesi;

2. loomade tapmine

забойщик ~а m., mäend. kaevur-lah-

timurdja. kaevur-raiuja
заболачивание ~ия п. soostumine;

3. водоёмов veekogude soostumine
заболеваемость ~и /. haigestumus
заболевание ~ия п. (чем-л.)
haigestumine, haigeksjäämine, haigus

заболев|ать несов. ~ает; vt. заболеть
I ja II

забол|ёть I сов. ~ёет (чем-л.)
haigestuma, haigeks jääma
забо|лёть II сов. ~лйт (от чего́-л.)
valutama hakkama; у меня ~лёла
голова mul hakkas pea valutama
заболоченный ~ая, ~ое soostunud
забор I ~а m. tara, püstaed, plank-

aed, planktara
забор II ~а m. võlguvõetud kaup;

võiguvõtt; endalevõtt
забота ~ы f. (о ком-л., о чём-л.)
mure, hool, hoolitsus; нам бы ваши
ы! nalj. mis mured teil ka on!
заботиться несов. забочусь,
заботится (о ком-л., о чём-л.) hoolitsema,
hoolt kandma, muret tundma,
muretsema

заботливость ~и f. hoolikus
заббтлив|ый ~ая, ~ое hoolikas,
muretsev, ettenägelik
забракованный ~ая, ~ое
väljapraagitud, praak-; з. товар praakkaup

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free